Що таке ЇХНІ ЗАЯВИ Англійською - Англійська переклад

• their statements
• their claims
• their applications
• their words

Приклади вживання Їхні заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що скажете про їхні заяви?
What do you say about their claim?

Тож їхні заяви неприйняли”.
Their claims were not supported.".

Що скажете про їхні заяви?
What do you think about their claims?

Їхні заяви та дії шкодять як українсько-угорським відносинам, так і ЄС у цілому.
Their statements and actions harm both the Ukrainian-Hungarian relations, and the EU as a whole.

Отож давайте розглянемо їхні заяви!
So let's look at their claims.

Їхні заяви та дії залишаються дуже ворожими та небезпечними для Сполучених Штатів»,- написав він.
Their words and actions continue to be very hostile and dangerous to the United States,” he wrote.

Про що й свідчать їхні заяви.
What is happening with their claims.

Їхні заяви та дії залишаються дуже ворожими та небезпечними для Сполучених Штатів»,- написав він.
Their words and actions continue to be very hostile and dangerous to the United States North,” he said.

Я думаю про це щоразу, коли читаю їхні заяви.
I feel it every time I read these words.

І саме тому їхні заяви щораз радикальніші- високопосадовці підвищують собі ціну.
And this is why their statements get more and more radical- highly-placed officials are increasing their price.

Я думаю про це щоразу, коли читаю їхні заяви.
I think of that saying every time I read your comments.

Їхні заяви повинні містити інформацію про те, як вони будуть впроваджувати цілі та принципи декларації”.
Their applications should contain information on how they will implement the principles and objectives of the declaration.

А тому ми легко знайдемо для вас різні виступи депутатів ДЕРЖДУМИ і їхні заяви за всі минулі роки.
Therefore, we will easily find for you aomen speeches of the deputies of the State Duma and their statements for all the past years.

Їхні заяви мають передбачати інформацію про те, як вони забезпечують виконання принципів та досягнення цілей декларації.
Their applications should contain information on how they will implement the principles and objectives of the declaration.

Більшість намагалася отримати притулок в Угорщині або Словаччині, але їхні заяви було проігноровано, а їх самих було швидко вислано.
Most had tried to seek asylum in Hungary or Slovakia, but said their claims had been ignored and they were quickly expelled.

Всі їхні заяви, проповіді та інтерв'ю не залишають сумніву в тому, яка їхня позиція в питанні війни і миру.
All their statements, sermons and interviews leave no doubt as to what their position is on the issue of war and peace.

Їхні обіцянки так само порожні, як їхні заяви про мир, а спроби умиротворення тільки розпалюють їхній апетит.
Their promises are as meaningless as their declarations of peace, and appeasement only whets their appetites.

Коли ми говоримо про дії екстремістів- особливо тих, які мають величезну онлайн-присутність- є така тенденція приймати їхні заяви та твердження за номінальною вартістю.
When we talk about the actions of extremists- especially those with a hefty online presence- there's this tendency to take their statements and assertions at face value.

Їхні заяви будуть переконливими, легітимними та популярними, але вони досягнуть результату тільки якщо громадянське суспільство не піддасться на спокусу заглибитися у дрібні суперечки та не зруйнує само себе.
Their claims will be persuasive, legitimate, and popular, but they will be effective only if civil society resists the temptation to squabble and self-destruct.

На думку аналітиків, у Великобританії англомовні новинні агентства Кремля активно виступали за те, щоб країна покинула Європейський Союз, незважаючи на їхні заяви про об'єктивність.
In Britain, analysts said, the Kremlin's English-language news outlets heavily favored the campaign for the country to leave the European Union, despite their claims of objectivity.

Будь-яка така заява створює зобов'язання між двома Договірними державами лише настільки, наскільки їхні заяви охоплюють такі самі зобов'язання про утримання та частини Конвенції.
Any such declaration shall give rise to obligations between two Contracting States only in so far as their declarations cover the same maintenance obligations and parts of the Convention.

Вони наголошують на своїй повній підтримці посередницьких зусиль Мінської групи з Нагірно-карабаського конфлікту, включаючи рівень президентів та їхні заяви з 2009 року.
They reiterated their full support to the mediation efforts by the co-chairs of the Minsk Group on the Nagorno-Karabakh conflict, including at the level of Presidents and their statements since 2009.

Коли суперечка сягнула розпалу 2017 року, посадовці США подали своїм російським колегам певні докази, що мали підтвердити їхні заяви, і натякали, що мають право проінспектувати згадану ракету.
As the dispute came to a head in 2017, U.S. officials provided Russian counterparts with some evidence to back up their assertions and suggested they be allowed to inspect the missile in question.

Згідно з доповіддю, Енді Вігмор, директор комунікацій у Leave. EU, який також подав заявку на вступ в партію, заявив, що він і Бенкс отримали листи з привітанням про прийняття у партію, але Консервативна партія заявила, що їхні заяви не були затверджені.
According to the report, Andy Wigmore, Leave. EU's communications director, who had also applied to join the party, announced that they had received an email welcoming them, but the Conservative Party stated that their applications had not been approved.

Згідно з доповіддю, Енді Вігмор, директор комунікацій у Leave. EU, який також подав заявку на вступ в партію, заявив, що він і Бенкс отримали листи з привітанням про прийняття у партію, але Консервативна партія заявила, що їхні заяви не були затверджені.[1] Представник Консервативної партії заявив, що листи з привітаннями були автоматичні, але згодом були переглянуті, і їх було відхилено.[2].
According to the report, Andy Wigmore, Leave. EU's communications director, who had also applied to join the party, announced that they had received an email welcoming them, but the Conservative Party stated that their applications had not been approved.[44] A Conservative Party spokesman said that welcoming emails were automatic but applications were subsequently reviewed, and theirs had been rejected.[45].

Асамблея висловлює глибокий жаль з приводу того, що українська влада, у тому числі Президент України та Міністерство закордонних справ, розглядають діяльність Ради Європи, а саме процедуру моніторингу ПАРЄ, візити співдоповідачів Моніторингового комітету та їхні заяви, як"втручання у внутрішні справи України".
The Assembly deeply regrets that the Ukrainian authorities, including the President of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs, consider the activities of the Council of Europe, namely the Assembly's monitoring procedure, the visits of the co-rapporteurs of the Monitoring Committee and their statements as“interference in the internal affairs of Ukraine”.