Що таке ЇХ ВТІЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• to implement them
• to make them

Приклади вживання Їх втілити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібна лише воля їх втілити!
We only need the will to stop them.

Єдине питання: як їх втілити в життя?
The question is, how do you bring them to life?

Мені завжди хочеться допомогти їх втілити.
But I always need help setting them off.

Тож тепер- саме час їх втілити у життя".
Now's the time to bring them to life.".

Сподіваюся, що новий президент зможе їх втілити.
I hope the new president is unable to stop them.

Тож тепер- саме час їх втілити у життя".
Now it is time to put them into practice.'.

У мене є багато ідей, і хотілося б їх втілити».
I have got a lot of ideas, and I like to implement them.”.

Тож тепер- саме час їх втілити у життя".
Now it's time to bring them back to life.'.

Якщо ти маєш багато ідей, але не знаєш де їх втілити.
If you have a lot of money and you do not know where to put them.

Також рекомендується намітити перелік найбільш болючих поведінкових соціально обумовлених ситуацій і поступово намагатися їх втілити.
It is also recommended to outline the list of the most painful behavioral socially determined situations and gradually try to embody them.

Потрібна лише воля їх втілити!
You just have to be willing to open them!

Сьогодні тебе відвідають цікаві ідеї, постарайся їх втілити.
Today you will visit interesting ideas, try to implement them.

Жінки в Україні мають рівні можливості з чоловіками, було б бажання і здібності їх втілити- така думка є доволі поширеною.
Women in Ukraine have equal opportunities with men, if they would have a desire and ability to make them- this opinion is quite widespread.

Вона в тому, що мої ідеї завжди значно ліпші, ніж можливості їх втілити.
My sacrifice is that my ideas are always greater than my ability to execute them.

Саме тому ДТЕК приділяє серйозну увагу КСВ і виходить з того, що від рішень у сфері сталого розвитку та вміння їх втілити залежить успіх компанії в середньостроковій і довгостроковій перспективі.
DTEK devotes serious attention to CSR precisely because of this, on the basis that its success depends on medium- to long-term solutions for sustainable development and the knowledge of how to implement them.

Маю плани й сподівання стосовно багатьох проектів, та поки не дуже розумію, чи зможу їх втілити.
I have plans and hopes concerning many projects, but for the time being it's not very clear if I can realize them.

Партія має комунікувати та чути народ, включати в свої програмові позиції вимоги від громадянського суспільства і зобов'язується їх втілити, коли буде при владі.
The party has to communicate and listen to people, to include in its position the demands from civil society and to agree to implement them, when it comes to power.

Потрібно лише визначити правильні цілі й присвятити їх досягненню час, докласти зусиль, навчитись чогось і потренуватися, щоб їх втілити.
They only need to set the right goals and achieve them to devote the time, to make an effort, to learn something and to be trained to implement them.

Нехай наступний рік кожному з нас принесе добробут і успіх, дасть нові блискучі ідеї і допоможе їх втілити в життя.
Let the next year for each of us will bring prosperity and success, will bring new brilliant ideas and help them to realize.

Я рішуче виступаю проти архітекторів, які тільки представляють свої фантазії, але не знають як їх втілити.
I am strongly opposed to architects who present their fantasies but do not yet know how to make them happen.

Сам канібал стверджує, що його все ще відвідують подібні дикі фантазії, проте він вже ніколи не захоче їх втілити.
The cannibal himself claims that he is still visited by such wild fantasies, but he will never want to realize them.

Якщо я цілий тиждень маю поганий настрій і погляну на свої проекти, я побачу лише негатив та причини, чому я не зможу їх втілити.
If I'm in a lower mood one week and I look at my projects, I see only negative things and reasons why it can't happen.

А тепер він їх втілив у життя!»!
Now he's bringing them to life!

Вони втілили героїв Overwatch у формальних вечірніх костюмах, назвавши проект Formalwatch.
They impersonated Overwatch characters in formal evening wear, calling the project Formalwatch.

Програма GameChanger співпрацює з більше ніж 1700 новаторами з усього світу та допомогла їм втілити в життя понад 100 ідей.
GameChanger has worked with more than 1,700 innovators around the world, helping them turn more than 100 ideas into reality.

Впродовж багатьох століть переважна більшість християн вірила, що ці пророцтва здійсняться надприродним шляхом- їх втілить у життя Господь, коли прийде час.
The vast majority of Christians throughout the ages have believed that these prophecies would happen supernaturally God would bring them about, when the time came.

Цей досвід, свої творчі ідеї, знання і вміння вони втілив в новому проекті- Kyiv Mozart Orchestra.
They embodied this experience, their creative ideas, knowledge and skills in a new project- Kyiv Mozart Orchestra.

Якщо ви маєте нові ідеї і шукаєте, хто би їх втілив-«Рукотвори» прагнуть стати для вас найзручнішим інструментом реалізації бажань та мрій!
If you have new ideas and are looking for someone to implement them- then“Rukotvory” aims at becoming the most fitting tool for the realization of your wishes and dreams!

Ним Путін доручив російському уряду підготувати список фізичних та юридичних осіб з України, проти яких запровадять«спеціальні економічні заходи», придумати ці спеціальні економічні заходи й проконтролювати, щоб їх втілили.
Putin has instructed the Russian government to prepare a list of individuals and firms in Ukraine, against which"special economic measures" would be introduced, decide on the measures, and ensure their implementation.