Що таке ЇХ ОБ'ЄДНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• unite them
• them together
• they share

Приклади вживання Їх об'єднують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які ідеали їх об'єднують?
What super-idea unites them?

Їх об'єднують власні страхи.
They are connected with their fears.

Ідеали свободи їх об'єднують.
Their vision of freedom binds them together.

Їх об'єднують спільні інтереси.
They are united by a common interest.

Які за­гальні ознаки їх об'єднують?
What hidden force binds them together?

Але їх об'єднують- і це найвища магія.
Put‘em all together, and it's magical.

Це дві цілком різних концепції, але зазвичай їх об'єднують в одне поняття щастя.
And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.

Їх об'єднують спільна мета, спільні зусилля до її досягнення, загальні переживання.
They are united by a common goal, a collaborative effort to achieve it, and the overall experience.

В даний час педагогіка являє собою науку про виховання, навчання, освіті та розвитку окремих людей і колективів їх об'єднують.
At present, pedagogy is the science of the education, training, education and development of individuals and groups uniting them.

Їх об'єднують швидкі терміни будівництва і відносна, у порівнянні з капітальними котеджами, дешевизна.
They combine fast construction time and the relative, compared with capital cottages, cheapness.

Безпека починається з системних адміністраторів, людей, які установлюють і підтримують комп'ютерні системи і мережі, що їх об'єднують.
Security begins with the system administrators, the people who install and manage the computers and the networks that connect them.

Тому їх об'єднують в електричний ланцюг, тим самим формуючи сонячну батарею(інша назва- сонячна панель).
Therefore, they are combined into an electrical circuit, thereby forming a solar battery(another name is a solar panel).

Здійснювати всебічну підтримку членам Організації та її партнерам, представлення та захист інтересів та ідей, які їх об'єднують.
Provide comprehensive support to members of the Organization and its partners, representing and protecting the interests and ideas that unite them.

Їх об'єднують стосунки, які не об'єднують більше нікого на цій картині; тож, їх подібні пози встановлюють цей зв'язок.
They share a relationship with each other that is not shared with anyone else in the painting; therefore, their similar poses establish that link.

Надихаючі футболки з використанням державної символіки і патріотичними слоганами можуть бути виконані в різних стилях, але їх об'єднують справжній український дух і гордість за нашу прекрасну країну.
Inspiring shirts using state symbols and patriotic slogans can be made in different styles, but they share a real Ukrainian spirit and pride in our beautiful country.

Однак їх об'єднують кілька загальних ознак, таких як розмитість, розмиття і нечіткість артикуляції, які проявляються особливо різко в мовному потоці.
However, they are united by several common features, such as blurring, blurring and fuzziness of articulation, which manifest themselves especially sharply in the speech flow.

Разом з тим, беручи до уваги тісний зв'язок хвостатого й сочевичного ядер і в морфологічному і функціональному відношенні, їх об'єднують у єдину систему- стриопаллидум(striopallidum).
However, given the close relationship of the caudate and lenticular nucleus and in the morphological and functional relationship, unite them into a single system- tripallium(striopallidum).

Ці юнаки та дівчата родом з різних континентів, говорять різними мовами, є носіями різних культур, однак знаходять у Христі відповіді на свої найвищі і звичайні сподівання і можуть вгамувати свій голод за чистою істиною і справжньою любов'ю, які їх об'єднують, незважаючи на всі відмінності.
These young people are from every continent, they speak many languages, they bring with them different cultures, and yet they also find in Christ the answer to their highest aspirations, held in common, and they can satisfy the hunger for a pure truth and an authentic love which binds them together in spite of differences.

Якщо ми хочемо працювати з парою додаткових кольорів, наприклад, помаранчевим і синім, і почнемо шукати тони, які їх об'єднують, то ми повинні спочатку локалізувати обидва ці кольори на колірній кулі.
If we want to work with a pair of complementary colors, such as orange and blue, and begin to look for colors that unite them, we must first locate these two colors on the color ball.

Спільна риса в українців якась така- гостинність, хоча спочатку здається, що нє. Тут люди дуже негостинні, мені здалось, але чим глибше… Українці непрості, але дуже добрі. І це насправді дуже змушує всюди закохуватися в цих людей і в ці місця, які їх об'єднують. Якась їхня доброта, щирість.
A common feature of sorts among Ukrainians is hospitality, even if it doesn't seem like it at first. I felt like people were very inhospitable here at first, but the deeper I dug beneath this surface… Ukrainians aren't an easy people, but they're very kind. And it keeps you falling in love with them, with these places that unite them. Their kindness and sincerity.”.

Звичайні зброї сили членів Альянсу, дієвість яких посилюється структурами і процедурами Альянсу, які їх об'єднують, роблять незамінний внесок у стримування широкого кола загроз і оборону.
The Allies' conventional forces, their effectiveness amplified by the Alliance structures and procedures that unite them, make indispensable contributions to deterrence of a broad range of threats and to defence.

Враховуючи, що Сторони Брюссельського договору від 17 березня 1948 року з поправками, внесеними 23 жовтня 1954 року, вирішили зміцнювати соціальні зв'язки, які їх об'єднують, та спільно докладати всіх зусиль як через безпосередні консультації, так і в спеціалізованих установах для підвищення життєвого рівня своїх народів та сприяння гармонічному розвитку соціального обслуговування у своїх відповідних країнах;
Considering that the Parties to the Brussels Treaty of 17 March 1948, as amended on 23 October 1954, resolved to strengthen the social ties by which they are united and to make every effort in common, both by direct consultation and in specialised agencies, to raise the standard of living of their peoples and promote the harmonious development of social services in their respective countries;

Спільне, що їх об'єднує- це потреба творити любов.
A common thing that unites them is the need to create love.

Єдине, що їх об'єднує- любов до маленької похресниці Софі.
The only thing that unites them is love for the goddaughter, little Sophie.

Усіх їх об'єднує відсутність хребта(backbone).
They are united by the absence of the spine(backbone).

Їх об'єднує віддана любов до таланту і майстерності авторів і виконавців.
They are united by a devoted love for talent and skill of authors and performers.

Їх об'єднує одне- любов до фотографії.
They share a love of photography.

Двоє братів вирішують оживити те, що і досі їх об'єднує. Востаннє.
Two brothers decide to revive what still unites them, one last time.

Вони об'єднують корисні характеристики штебелерів і навантажувачів.
They combine the characteristics of insiders and outsiders.