Какво е " A BROADCASTING " на Български - превод на Български

• за излъчване
• излъчваща
• излъчване
• телевизионна
• радио

Примери за използване на A broadcasting на Английски и техните преводи на Български

It's just like a broadcasting, isn't it?
Особено като излъчване нали?

On February 26, 1924, she purchased a Los Angeles radio station, KFSG, becoming the second woman ever to be granted a broadcasting license.
На 26 февруари 1924 г. купува радиостанцията KFSG като става втората жена, получила лиценз за излъчване.

My guest tonight is a broadcasting legend.
Гостът ми тази вечер е радио легенда.

CME is a broadcasting company operating leading networks in seven Central and Eastern European countries with an aggregate population of approximately 97 million people.
CME" е телевизионна компания с водещи мрежи в 6 централно- и източноевропейски държави с общо население около 90 млн. души.

A bit hard to run a network without a broadcasting license.
Ще е малко трудно без лиценз за излъчване.

Ephemeral fixation by a broadcasting organization by means of its own facilities and for its own broadcasts;
Краткотрайното записване от излъчваща организация с нейно собствено оборудване и за собствените ѝ предавания;

For example, This opportunity was used by TV channels"Sport1,2" group"Surface", issuing a broadcasting license in Latvia.
За пример, Тази възможност е използвана от телевизионните канали"Sport1,2" група"Surface", издаване на лиценз за излъчване в Латвия.

To make a record by a broadcasting organization, using its own facilities and for its own broadcast;
Краткотрайното фиксиране от излъчваща организация с нейно собствено оборудване и за собствените ѝ предавания;

Also print media in a dominant regional position are in most cases not allowed to hold more than 25% of a broadcasting company in the same region.
Също и на печатните медии в доминираща регионална позиция в повечето случаи не е позволено да притежават повече от 25% от телевизионна компания в същата провинция.

The making of ephemeral recordings by a broadcasting organization by means of its own facilities and for use in its own broadcast;
Краткотрайното записване от излъчваща организация с нейно собствено оборудване и за собствените ѝ предавания;

Now of course, the enabling technologies are based on the Internet, and in the many-to-many era, every desktop is now a printing press, a broadcasting station, a community or a marketplace.
Сега, разбира се, тези технологии са базирани в интернет. И всеки десктоп сега е печатна преса, предавателна станция, общност или пазар.

The notion of the"principal establishment" of a broadcasting organisation would be in accordance with Union law.
За понятието„основно място на стопанска дейност“ на излъчваща организация се счита, че трябва да съответства на правото на Съюза.

If you want to address a group, you get the same message and you give it to everybody in the group, whether you're doing that with a broadcasting tower or a printing press.
Ако искате да се обърнете към група, вземате същото съобщение и го давате на всеки в групата. Независимо дали правите това чрез предавателна кула или печатна преса.

NTV-Plus" has already received a broadcasting license on the territory of Georgia and is considering the possibility of opening a branch.
НТВ-Плюс" вече е получила лиценз за излъчване на територията на Грузия и обмисля възможността за откриване на клон.

(a)"ancillary online service" means an online service consisting in the provision to the public, by or under the control and responsibility of a broadcasting organisation of the following services.
Спомагателна онлайн услуга“ означава онлайн услуга, заключаваща се в публичното предоставяне, от или под контрола на излъчваща организация и на нейна отговорност, на следните услуги.

(a) any programme included in a broadcasting service which is provided from a place in the United Kingdom or any other member State; or.
Иска заплащането на такса за приемане на програми, включени в услуга за излъчване, предоставяна от място в Обединеното кралство или във всяка друга държава членка, или.

Last week the competition Commission of State Enterprise"space communications"(RSCC) revealed envelopes contestants, participating in the closed tender for the right to build a broadcasting satellites"express" and"express 103-80».
Миналата седмица конкуренцията Комисията на държавно предприятие"space комуникации"(RSCC) разкри пликове състезатели, участие в затворената офертата за правото да се изгради сателити радио"Експрес" и«Експрес 103-80».

(a) makes charges for the reception of programmes included in a broadcasting service provided from a place in the United Kingdom or any other Member State.
Иска заплащането на такса за приемане на програми, включени в услуга за излъчване, предоставяна от място в Обединеното кралство или във всяка друга държава членка, или.

By training one-on-one with a broadcasting professional, you will learn communications skills that can take you into many different realms of broadcasting, from radio to television, and even the expanding field of Internet streaming and YouTube hosting.
Когато тренирате един-на-един с професионален излъчване, ще научите комуникационни умения, които могат да ви прехвърлят в много различни области на излъчване, от радиото към телевизията, а дори и на разрастваща се сфера на стрийминг интернет и YouTube хостинг.

(c) It is irrelevant for the purposes of the present references for preliminary rulings whether the provision of national law infringes freedom to provide services because it applies to programmes included in a broadcasting service provided from a place in the United Kingdom but not from any other Member State.
За настоящите преюдициални запитвания е без значение дали националната правна разпоредба нарушава свободата на предоставяне на услуги, поради това че тази разпоредба се прилага към програми, включени в услуга за излъчване, предоставяна от място в Обединеното кралство, но не и от друга държава членка.

These definitions include online services provided by a broadcasting organisation that consist of the provision to the public of works produced by the broadcasting organisation and that are only broadcast online;
Тези определения включват онлайн услуги, предоставяни от излъчваща организация, които се състоят в публично предоставяне на произведения, продуцирани от излъчващи организации и които се излъчват само онлайн;

It is consequently irrelevant for the purposes of the present reference for a preliminary ruling whether the national law infringes the freedom to provide services because it applies to programmes included in a broadcasting service provided from a place in the United Kingdom but not to programmes from any other Member State.
За настоящите преюдициални запитвания е без значение дали националната правна разпоредба нарушава свободата на предоставяне на услуги, поради това че тази разпоредба се прилага към програми, включени в услуга за излъчване, предоставяна от място в Обединеното кралство, но не и от друга държава членка.

(1a) Where an author has transferred his or her right of retransmission to a broadcasting organisation or a producer, that author shall retain the right to obtain equitable remuneration for the retransmission of his or her work.
(1a) Когато автор е прехвърлил правото си на препредаване на излъчваща организация или на продуцент, този автор запазва правото да получи справедливо възнаграждение за препредаването на своето произведение.

Is enforcement of the national law in question in any event precluded on the ground of discrimination contrary to Article 12 EC or otherwise, because the national law applies to programmes included in a broadcasting service provided from a place in the United Kingdom but not from any other Member State?
Недопустимо ли е във всеки случай прилагането на въпросната национална правна уредба поради наличието на забранена от член 12 ЕО дискриминация, или е недопустимо по друга причина, тъй като националната правна уредба се прилага към програми, включени в услуга за излъчване, предоставяна от място в Обединеното кралство, но не и от друга държава членка?

Article 3 shall not apply to the rights exercised by a broadcasting organisation in respect of its own transmission, irrespective of whether the rights concerned are its own or have been transferred to it by other holders of copyright or by holders of related rights.
Член 3 не се прилага за правата, упражнявани от излъчваща организация по отношение на нейните собствени предавания, независимо дали въпросните права и принадлежат или са и били прехвърлени от други носители на авторско право или от носители на сродни на него права.

The High Court wishes to ascertain whether Articles 28 EC, 30 EC and/or 49 EC preclude enforcement of a national law which makes it a criminal offence or a breach of copyright to receive a programme included in a broadcasting service provided from a place inside the United Kingdom with intent to avoid payment of any charge applicable to the reception of the programme.
High Court иска да се установи дали членове 28 ЕО, 30 ЕО и/или 49 ЕО допускат прилагането на национална правна уредба, съгласно която е престъпление или нарушение на авторското право приемането на програма, включена в услуга за излъчване, предоставяна от място в Обединеното кралство, с цел да се избегне заплащането на съответната цена за приемането на програмата.

A person who dishonestly receives a programme included in a broadcasting service provided from a place in the United Kingdom with intent to avoid payment of any charge applicable to the reception of the programme commits an offence and is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 5 on the standard scale.'.
Лице, което недобросъвестно приема програма, включена в услуга за излъчване, предоставяна от място в Обединеното кралство, с намерение да избегне заплащането на съответната цена за приемането на програмата, извършва престъпление, което при п остановяване на осъдителна присъда в производство без участие на съдебни заседатели се наказва с глоба в размер, ненадхвърлящ степен 5 от референтната тарифа“.

Exercise of the cable retransmission right by broadcasting organizations Member States shall ensure that Article 9 does not apply to the rights exercised by a broadcasting organization in respect of its own transmission, irrespective of whether the rights concerned are its own or have been transferred to it by other copyright owners and/or holders of related rights.
Държавите-членки гарантират, че член 9 няма да се прилага към правата, упражнявани от излъчващи организации върху техни собствени предавания, независимо дали въпросните права са тяхна собственост или са им били прехвърлени от други собственици на авторско право и/или носители на сродни права.

(ii) if there is no use of an uplink station situated in a Member State but a broadcasting organization established in a Member State has commissioned the act of communication to the public by satellite, that act shall be deemed to have occured in the Member State in which the broadcasting organization has its principal establishment in the Community and the rights provided for under Chapter II shall be exercisable against the broadcasting organization.
Ii ако няма използване на съоръжение за възходяща връзка, разположена в държава-членка, но публичното съобщаване чрез спътник е било възложено от излъчваща организация със седалище в държава-членка, приема се, че предаването се е състояло в държавата-членка, в която е главното седалище на излъчващата организация в Общността и че правата, предвидени в глава II, могат да бъдат упражнени срещу излъчващата организация.

(a) A licence to translate a work protected under this Convention, published in printed or analogous forms of reproduction, may also be granted to a broadcasting organization having its headquarters in a Contracting State to which Article Vbis(1) applies, upon an application made in that State by the said organization under the following conditions.
Лиценз за превод на произведение, защитено по смисъла на тази Конвенция и публикувано в печатна или аналогична форма, може да бъде предоставен и на организация за радиоразпространение със седалище на територията на договаряща държава, спрямо което се прилагат разпоредбите на алинея 1 от член V(2) по искане на споменатата организация, депозирано в същата държава, при следните условия.