Какво е " A PROPORTIONALITY " на Български - превод на Български

• пропорционалността

Примери за използване на A proportionality на Английски и техните преводи на Български

Where α is a proportionality factor.
Където L- пропорционалност фактор.

A proportionality assessment of national rules on professional services.
Оценка на пропорционалността на националните разпоредби, свързани с професионалните услуги;

So it's inversely proportional, I wrote a proportionality constant, over what?
Значи е обратно пропорционална, записвам константа за пропорционалност, върху какво?

Israel had to engage in a proportionality analysis when it sent ground troops to destroy more than 30 tunnels built by Hamas on the Gaza-Israel border.
Израел се наложи да прави анализи на пропорционалността, когато изпрати войски да унищожат над 30 тунела, построени от"Хамас" по границата Газа-Израел.

The definition of‘infringing good' integrates a proportionality assessment.
Определението за„стока, предмет на нарушение“ включва оценка на пропорционалността.

Where is a proportionality factor.
Където- коефициент на пропорционалност.

The zero-tolerance policy was conceived immediately after the mutual evaluation exercise as a policy for tackling unconditional obligations, i.e. obligations which were not dependent on a proportionality analysis.
Политиката на нулева толерантност бе създадена непосредствено след извършената взаимна оценка като политика за третиране на безусловни задължения, т.е. задължения, които не са зависими от анализ на пропорционалността.

Firstly, we need to have a much sounder basis for the requirement for a proportionality check, so that minor offences are not covered.
Първо, трябва да имаме много по-солидна основа за изискването за проверка на пропорционалността, за да не бъдат включвани и дребните нарушения.

If there is a proportionality problem, it is not caused by the instrument or by the EAW framework decision; it is rather the result of the criminal justice policies in individual Member States.
Ако има проблем с пропорционалността, той не се дължи на инструмента или на рамковото решение относно европейската заповед за арест; по-скоро е резултат от наказателноправните политики в отделни държави-членки.

Directive(EU) 2018/958 of the European Parliament and of the Council on a proportionality test before adoption of new regulation of professions.
Директива(ЕС) 2018/958 на Европейския парламент и на Съвета от 28 юни 2018 година относно проверката за пропорционалност преди приемането на ново регулиране на професии.

Ten EU pilots were opened in the second half of 2015 on non-compliance with Article 8 of the Services Directive on points of single contact(PSCs), which, again, need a proportionality assessment.
През втората половина на 2015 г. бяха открити 10 EU Pilot процедури във връзка с неспазване на член 8 на Директивата за услугите относно единичните звена за контакт, където също е необходима оценка на пропорционалността.

Proposal for a Directive on a proportionality test before adoption of new regulation of professions, COM(2016) 822 final.
Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно проверка за пропорционалност преди приемането на ново регулиране на професии, COM(2016) 822.

ENVI opinion on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a proportionality test before adoption of new regulation of professions.
Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно тест за пропорционалност преди приемането на нови регулации за професиите.

This will make some states carry out a proportionality check based on their own rules when they decide to execute a European Arrest Warrant.
Това ще накара някои държави да извършват проверка на пропорционалността въз основа на свои собствени правила, когато вземат решение за изпълнение на европейска заповед за арест.

For that reason, it gives me great pleasure to hear Commissioner Reding say that Member States will be required to exercise a proportionality test and to take care not to issue arrest warrants for minor offences.
Поради тази причина мога да изразя задоволството по повод казаното от г-жа Рединг, че от държавите-членки ще се изисква да извършват проверка на пропорционалността и да вземат мерки с цел да не издават заповед за арест за дребни нарушения.

The proposed rules have been subject to a proportionality test and intensive consultation to ensure appropriate and proportionate regulation.
Анализирана бе пропорционалността на всички предлагани разпоредби и бяха проведени интензивни консултации, за да се осигури целесъобразно и пропорционално регулиране.

Reiterates the recommendations to the Commission on the review of the European Arrest Warrant, notably as regards the introduction of a proportionality test and a fundamental rights exception;
Отново отправя своите препоръки към Комисията относно преразглеждането на европейската заповед за арест по-специално по отношение на въвеждането на проверка на пропорционалността и на изключение въз основа на основните права;

The proposed directive on a proportionality test before adoption of new regulation of professions, tabled by the European Commission, intends to harmonise the way in which proportionality tests are carried out before Member States introduce new regulation on professions.
Правилата за проверка за пропорционалност целят хармонизиране на начина, по който се изпълняват проверките за пропорционалност преди държавите-членки да въвеждат ново регулиране за професиите.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a proportionality test before adoption of new regulation of professions, European Commission COM(2016) 822 final.
Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно проверка за пропорционалност преди приемането на ново регулиране на професии, COM(2016) 822.

According to EU law regulated prices can only be applied in exceptional circumstances and not as a main rule for price setting: a number of strict conditions have to be met, including a proportionality requirement.
Съгласно правото на ЕС регулирани цени могат да се прилагат само в изключителни случаи и като извънреден начин за определяне на цените, като за целта трябва да са изпълнени редица строги условия, включително изискване за пропорционалност.

According to the European Commission"Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a proportionality test before adoption of new regulation of professions", COM(2016) 822 final.
Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно проверка за пропорционалност преди приемането на ново регулиране на професии, COM(2016) 822.

Part of the directive is based on a proportionality assessment to be conducted by the MSs on a case-by-case basis, and the Commission must take that into consideration(e.g. Article 15 and Article 39 requiring MSs to evaluate certain requirements).
Част от Директивата се основава на оценка на пропорционалността, която следва да се извършва от държавите членки за всеки отделен случай, като Комисията трябва да вземе това под внимание.(Например член 15 и член 19, които изискват държавите членки да правят оценка на определени изисквания.).

By its third question in each of the cases, the Bundesverwaltungsgericht asks whether exclusion from refugee status pursuant to Article 12(2)(b) or(c) of Directive 2004/83 is conditional upon a proportionality test being undertaken in relation to the particular case.
С третия си въпрос по всяко от двете дела запитващата юрисдикция иска да установи дали изключването на статута на бежанец на основание член 12, параграф 2, буква б или в от Директивата предполага извършването на проверка за пропорционалност с оглед на конкретния случай.

A proportionality assessment of national rules on professional services, which aims to clarify the proportionality test Member States should undertake before adopting or amending national rules on professional services.
Оценка на пропорционалността на националните разпоредби, свързани с професионалните услуги[4]: Комисията предлага да се опрости и прецизира начинът, по който държавите членки следва да извършват проверка за пропорционалност, преди да приемат или да изменят националните разпоредби, свързани с професионалните услуги.

In assessing whether an individual whose resources can no longer be regarded as sufficient and who was granted the minimum subsistence benefit is or has become an unreasonable burden, the authorities of the Member States must carry out a proportionality test.
При оценката дали дадено лице, чиито средства вече не могат да се считат за достатъчни, и на което е била предоставена социална помощ, е или е станало неприемлива тежест, органите на държавите-членки следва да предприемат проверка на пропорционалността.

First, the Commission calls on the EU Member States to exercise a proportionality test when they call for an Arrest Warrant, and to fill the gaps where their legislation fails to fully comply with the framework decision setting up the Arrest Warrant.
Първо, Комисията призовава държавите-членки на Европейския съюз да правят проверка на пропорционалността, когато изискват заповед за арест, и да запълнят празнините на местата, в които законодателството им не съответства изцяло на рамковото решение, с което се създава заповедта за арест.

In addition, the proposal strengthens measures to protect fundamental rights, as it sets out in legislation the requirements for an alert to be deleted and introduces a proportionality assessment if an alert is being extended.
Освен това с предложението се укрепват мерките за защита на основните права, тъй като чрез него в законодателна форма се определят изискванията за заличаване на даден сигнал и се въвежда оценка на пропорционалността, ако срокът на действие на даден сигнал бъде удължен.

Some important provisions in the Directive require a proportionality assessment to be conducted by the Member State on a case-by-case basis, and the Commission has to take that element into consideration and take care not to go beyond the scope of the Services Directive.
Някои важни разпоредби на Директивата изискват оценка на пропорционалността, която да се извърши от държавата членка в зависимост от отделните случаи, като Комисията трябва да вземе под внимание този елемент и да се погрижи да не се излиза извън обхвата на Директивата за услугите.

Once the authorities have established that the personal conduct of the individual represents a threat that is serious enough to warrant a restrictive measure, they must carry out a proportionality assessment to decide whether the person concerned can be denied entry or removed on grounds of public policy or public security.
След като органите установят, че личното поведение на лицето представлява заплаха, която е достатъчно сериозна, за да даде основание за ограничителна мярка, те трябва да предприемат оценка на пропорционалността, за да решат дали на въпросното лице може да се откаже влизане или то да бъде изведено от територията на основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност.

European dentists, pharmacists and doctors welcome the outcome of the negotiations on the proposal for a Directive on a proportionality test as a better balance between the need to safeguard health and the economic objectives of the Directive than the Commission proposal.
Европейските медицински специалисти- лекари, стоматолози и фармацевти приветстват изхода от преговорите по предложението за Директива относно проверка за пропорционалност като един по-добър баланс между необходимостта от опазване на здравето и икономическите цели на Директивата в сравнение с предложението на Комисията.