Какво е " ADVERSELY AFFECTING " на Български - превод на Български

• накърняваща
• се отразява неблагоприятно
• да повлияе неблагоприятно
• да засегне неблагоприятно
• влияят неблагоприятно
• засегнал неблагоприятно
• да се засяга неблагоприятно
• се отразяват неблагоприятно
• да оказва неблагоприятно въздействие
• отрицателно въздействие върху
• неблагоприятно въздействащи

Примери за използване на Adversely affecting на Английски и техните преводи на Български

Is my depression adversely affecting my life enough to require drug treatment?
Дали моята депресия влияе неблагоприятно върху живота ми, за да се наложи лечение с наркотици?

The IMF was intended to combat financial disruptions adversely affecting people around the world.
МВФ е създаден с цел да предостави средства срещу финансови проблеми, засягащи неблагоприятно страни и народи по целия свят.

With the cold, adversely affecting the vehicle without giving the work in the garage owner can manage in several ways.
Със студа, се отразяват неблагоприятно върху превозното средство, без да дава работата в собственика на гаража може да управлява по няколко начина.

Their goal is to check unusual destructive energies adversely affecting the neighboring regions of the Cosmos.
Тяхната цел е да проверят деструктивните явления, неблагоприятно въздействащи на съседните региони от Космоса.

The time limit for initiating this type of procedure starts from the time the applicant is notified of the act adversely affecting him/her.
Правилник за длъжностните лица започва да тече от момента на уведомяване на кандидата за акта, който го е засегнал неблагоприятно.

Their aim is to check the unusual destructive power, adversely affecting the neighboring regions of the Cosmos.
Тяхната цел е да проверят деструктивните явления, неблагоприятно въздействащи на съседните региони от Космоса.

The time limit for initiating this type of procedure starts to run from the time the candidate is notified of the act adversely affecting him/her.
Правилник за длъжностните лица започва да тече от момента на уведомяване на кандидата за акта, който го е засегнал неблагоприятно.

Such aid does not necessarily constitute aid adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Че разрешената помощ не се отразява неблагоприятно на условията за търговия до степен, която противоречи на общия интерес.

Thanks to the unique recipe, it works not only easily and efficiently, but also safely, without adversely affecting the body.
Благодарение на уникалната рецепта, тя помага не само интензивно и ефективно, но и безопасно, без да се отразява неблагоприятно на тялото.

Addictions are a worldwide phenomenon adversely affecting the lives of millions across all geographical boundaries and cultures.
Зависимостите са световен феномен, който влияе неблагоприятно на живота на милиони хора, независимо от географските граници и култури.

Thanks to the unique recipe, it works not only easily and efficiently, but also safely, without adversely affecting the body.
Благодарение на уникалната рецепта, тя работи не само лесно и ефективно, но и безопасно, без да оказва неблагоприятно въздействие върху тялото.

Is the approach taken in Washington by the SEC adversely affecting distributed ledger technology in other areas?
Дали подходът, предприет във Вашингтон от SEC, се отразява неблагоприятно на технологиите за разпространение на счетоводната технология в други области?

The statement of reasons must, therefore, in principle be notified to the person concerned at the same time as the decision adversely affecting him.
Следователно мотивите трябва по принцип да бъдат съобщени на заинтересованото лице едновременно с неблагоприятното за него решение.

The“disorder” part of auditory processing disorder means that something is adversely affecting the processing or interpretation of the information.
В“безредици” част от аудиторията разстройство преработка означава, че нещо не е увреждащ преработка или тълкуване на информацията.

Nicotine adversely affecting blood circulation causes diseases of the back and waist, not to mention the health risks that it brings with it.
Никотинът увреждащ кръвообращението причинява заболявания на гърба и кръста, да не говорим за рисковете за здравето, че тя носи със себе си.

Cedar equipment improves the microclimate in the room, without adversely affecting the walls, ceiling and floor.
Оборудването от кедър подобрява микроклимата в стаята, без да се отразява неблагоприятно върху стените, тавана и пода.

Factors adversely affecting the business environment and corporate investment are linked particularly to weakness in institutional performance and governance.
Факторите с неблагоприятно въздействие върху стопанската среда и корпоративните инвестиции са свързани по-специално със слабости по отношение на институционалното функциониране и управление.

Increased blood clotting can lead to a decrease in the formation of blood vessels of the placenta, adversely affecting the functions of it.
Повишена съсирването на кръвта може да доведе до намаляване на образуването на кръвоносни съдове на плацентата, увреждащ функциите на него.

The official shall abstain from any arbitrary action adversely affecting members of the public, as well as from any preferential treatment on any grounds whatsoever.
Той/тя се въздържа от всякакви своеволни действия, които биха се отразили неблагоприятно на членове на обществеността, както и не проявява привилегировано отношение на каквито и да било основания.

The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green-yellow without adversely affecting product quality.
Полученият разтвор е бистър, а цветът му варира от безцветен до жълт или жълто-зелен, като това не се отразява неблагоприятно на качеството на продукта.

A staff report constitutes an act adversely affecting an official against which the official may either bring an action directly before the Tribunal or a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations.
Атестационният доклад съставлява увреждащ акт, срещу който длъжностното лице може да подаде или жалба пряко пред Съда на публичната служба, или административна жалба на основание член 90, параграф 2 от Правилника.

The time limit for initiating this type of procedure(see Staff Regulations) starts to run from the time the candidate is notified of the act adversely affecting him/her.
Правилник за длъжностните лица започва да тече от момента на уведомяване на кандидата за акта, който го е засегнал неблагоприятно.

They do so from the point of view of using them as weapons of mass destruction or adversely affecting the course of the entire world like instigating a World war.
Те правят това от гледна точка на използването им като оръжия за масово унищожение или неблагоприятно засягане на целия свят като подстрекаване на световна война.

Of the ingredients found in the thermogenic product currently being investigated, there is some support suggesting caffeine and GTE can significantly increase energy expenditure without adversely affecting hemodynamic variables.
От съставките, намерени в термогенния продукт, който се изследва, има известна подкрепа, която предполага, че кофеинът може значително да увеличи енергийния разход, без да повлияе неблагоприятно на хемодинамичните променливи.

The results of anabolic activity in the muscles and bones occur rather than adversely affecting the glands or the prostate which can occur with the use of steroids.
Той показва анаболна активност в костите и мускулите, вместо да навреди на простатата и мастните жлези, което обикновено се случва, когато се използват стероиди.

So, for example, if a bite of a wasp caused an allergic reaction that is overly pronounced, then such an immune response of the mother's organism is quite capable of adversely affecting the fetus's condition.
Така че, например, ако ухапване от оса, причинило прекалено изразена алергична реакция, тогава подобен имунен отговор на организма на майката е напълно способен да повлияе неблагоприятно на състоянието на плода.

The official shall abstain from any arbitrary action adversely affecting members of the public, as well as from any preferential treatment on any grounds whatsoever.
Служителят трябва да бъде независим и безпристрастен. Той се въздържа от всякакви своеволни действия, които биха се отразили неблагоприятно на членове на обществеността, както и не проявява привилегировано отношение на каквито и да било основания.

Article 53 of the Charter states that nothing in the Charter is to be interpreted as restricting or adversely affecting the rights recognised by the Convention.
Член 53 от Хартата добавя в тази връзка, че никоя нейна разпоредба не трябва да се тълкува като ограничаваща или накърняваща правата, признати по-специално от ЕКПЧ.

A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of an individual where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation in connection with the processing of personal data.
Едно нарушаване следва да се счита за влияещо неблагоприятно на данните и личния живот на абоната или лицето, ако то може да доведе например до кражба на самоличност или измама с фалшива самоличност, физическа вреда, значително накърняване на достойнството или на репутацията, свързани с предоставянето на обществено достъпни съобщителни услуги в Общността.

Article 53 of the Charter further states that nothing in the Charter is to be interpreted as restricting or adversely affecting the rights recognised inter alia by the Convention.
Член 53 от Хартата добавя в тази връзка, че никоя нейна разпоредба не трябва да се тълкува като ограничаваща или накърняваща правата, признати по-специално от ЕКПЧ.