Какво е " ALSO IN THE CONTEXT " на Български - превод на Български

• и в контекста

Примери за използване на Also in the context на Английски и техните преводи на Български

It would need careful consideration also in the context of the withdrawal of the UK from the EU.
Темата ще бъде обсъдена и в контекста на оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС.

Also in the context of this short review look at some interesting events and trends in 2012 on corporate storage market.
Също така в рамките на този кратък преглед разгледаме някои интересни събития и тенденции през 2012 г.

The Commission considered this the main priority also in the context of the fight against corruption.
За Комисията това беше основен приоритет и в контекста на борбата с корупцията.

Also in the context of the love for the homeland Kolinda Grabar-Kitarovic promised to make the Croatian army strong and powerful to be able to defend the country.
Също в контекста на родолюбието, Колинда Грабар-Китарович обещава да направи армията силна и мощна, така че да е в състояние да отбранява страната.

The classified information“official secret” was considered also in the context of direct control under CIPA.
Класифицираната информация„служебна тайна” беше разгледана и в контекста на прекия контрол по ЗКИ.

This statement of hers can be viewed also in the context of her intention to work for simplification of the rules for payments under the cohesion policy.
Това й изказване може да се разглежда и в контекста на намерението й да работи за опростяване на правилата за отпускане на средства по кохезионната политика.

We must protect minorities, and must apply European norms also in the context of Ukraine”, he said.
Ние трябва да защитим малцинствата и да наложим прилагането на европейските норми, включително и по отношение на Украйна”, каза Сийярто.

We see new developments in transport also in the context of newly emerging economic trends like collaborative or circular economy.
Ние гледаме на новото развитие в транспорта и в контекста на актуалните икономически тенденции, като икономиката на споделянето и кръговата икономика.

Regional fora are an important tool to ensure better cooperation of Member States also in the context of infrastructure building.
Регионалните форуми са важен инструмент, за да се осигури по-доброто сътрудничество на държавите членки- също и в контекста на изграждането на инфраструктурата.

This topic was discussed also in the context of the preparation of the next programming period after 2020 and the need to ensure equal access to European funds for all regions, municipalities and settlements in the country.
Тази тема беше разгледана и в контекста на подготовката на следващия програмен период след 2020 г. и необходимостта от осигуряване на равен достъп до европейските фондове на всички райони, общини и населени места в страната.

We have often had this debate not only in relation to air transport but also in the context of the railways and other areas.
Често сме водили това разискване не само по отношение на въздушния транспорт, но също и в контекста на железниците и други области.

Capacity is an issue raised by the DoE and BELA also in the context of implementing the draft bill, particularly its provisions for the government to strengthen scientific and technical research on air pollution prevention and control, and promote advance and suitable technologies to prevent and control air pollution.
Капацитетът е въпрос, повдигнат от Министерството на външните работи и BELA също в контекста на изпълнението на законопроекта, по-специално неговите разпоредби за правителството за засилване на научните и технически изследвания за предотвратяване и контрол на замърсяването на въздуха, както и за насърчаване на напреднали и подходящи технологии за предотвратяване и контрол на въздуха замърсяване.

The increased risk of secondary primary malignancies associated with lenalidomide is relevant also in the context of NDMM after stem cell transplantation.
Повишеният риск от втори първични злокачествени заболявания, свързан с леналидомид е от значение и в контекста на НДММ след трансплантация на стволови клетки.

Also in the context of a modern socio-environmental market economy with the three pillars of economy, environment and social affairs- all three being of equal importance so that all Member States can participate in this programme- I support the view of the rapporteur that, as previously, the programme should be funded 100% by the European Union.
Също така в контекста на съвременната социално-екологична пазарна икономика с трите стълба на икономиката, околната среда и социалните въпроси- като и трите са еднакво важни, за да могат всички държави-членки да участват в тази програма- подкрепям мнението на докладчика, че както и досега, програмата следва да се финансира 100% от Европейския съюз.

These forms of discrimination occur not only in the workplace, but also in the context of access to employment, vocational training and promotion.
Тези форми на дискриминация се проявяват не само на работното място, но също така и в контекста на достъпа до заетостта, професионалното обучение и повишението.

Occupational exposure limit(OEL) values for hazardous substances are important information for risk assessment and management, also in the context of nanomaterials.
Граничните стойности на професионална експозиция(OEL) за опасни вещества са важна информация за оценката и управлението на риска, също и в контекста на наноматериалите.

An improved understanding of design and use of public space within cities also in the context of migration to improve social inclusion and development and reduce urban risks and crime;
По-добро разбиране за дизайна и използването на градското пространство в градовете и в контекста на миграционните процеси с цел повишаване на социалното приобщаване и развитие и намаляване на градските рискове и престъпност;

In my opinion, the challenge of the near future is the ability to analyze and understand the enormous amount of data, generated also in the context of medical treatment.
Според мен, предизвикателството на близкото бъдеще ще бъде способността да анализираме и проумяваме огромни количества данни, включително в сферата на медицинското лечение.

According to the Commission's plans, these actions will be reinforced by the EU budget, which, also in the context of the Sustainable Europe Investment Plan, can provide vital support to finance the transition.
Според плановете на Комисията тези действия ще бъдат подсилени от бюджета на ЕС, който, както и в контекста на плана за инвестиции за устойчиво развитие на Европа, ще предостави изключително важна подкрепа за финансиране на прехода.

Regarding visa regime, I would like to say that this is a matter of utmost importance to us, and it should be listed s a priority among the relations- not only on a bilateral basis between the USA and Bulgaria, but also in the context of dialogue the EU- USA.
По отношение на визовия режим, бих искал да кажа, че това е въпрос от изключителна важност за нас, което обуславя поставянето му в дневния ред на отношенията- не само на двустранна основа между САЩ и България, но и в контекста на диалога ЕС- САЩ.

To this end it must be emphasised that these forms of discrimination occur not only in the workplace, but also in the context of access to employment and vocational training, during employment and occupation.
Тези форми на дискриминация се проявяват не само на работното място, но също така и в контекста на достъпа до заетостта, професионалното обучение и повишението.

Also in the context of the consolidation of a sense of self-confidence, belief and scientific boldness, removing the feeling of inferiority before foreign powers, the use of its own scientific potential, the imposition of a culture of independence and collectivism and eradication of the culture of passivity, the Revolution gave importance to the diversification of cultural traditions, analytical foundations and cultural transformations.
Също така в контекста на консолидирането на чувството за самоувереност, себеупование и научно дръзновение, премахването на усещането за малоценност пред чуждите сили, използването на собствения научен потенциал, налагането на културата на независимостта и колективизма и ликвидирането на културата на пасивността, тя придаде значение на разнообразяването на културните традиции, аналитичните основи и културните преобразования.

However, the Hebrew word translated“fornication” in the Old Testament was also in the context of idolatry, also called spiritual whoredom.
Обаче, еврейската дума, превеждана„блудство“ в Стария Завет, била също използвана в контекста на идолопоклонството и наричана духовно блудство.

The EESC endorses the Commission's goal of further opening up the telecommunications markets to competition and boosting investment in high-speed networks(including all fixed, mobile and satellite technologies(3)), and its aim of furthering the Internet of the future(the Internet of things and the semantic web) and optimised spectrum management in the internal market, also in the context of audiovisual service digitisation.
ЕИСК подкрепя целта на Комисията за по-нататъшно отваряне на пазара на далекосъобщенията за конкуренция и за повишаване на инвестициите във високоскоростни мрежи( включително всички фиксирани, мобилни и спътникови технологии( 3)), както и целта за постигане на интернет на бъдещето( интернет на нещата и семантичен интернет), така че да се осигури оптимизирано управление на спектъра на вътрешния пазар, и в контекста на цифровизацията на аудиовизуалните услуги.

The participants were assessed not only in terms of the professional content of their project, but also in the context of business awareness and the potential of the team and product.
Участниците бяха оценявани не само във връзка с професионалното съдържаниe, но също така и в контекста на бизнес познанията си и потенциала на екипа и продукта.

Successes in modern society are increasingly dependent on knowledge that is acquired not only in schools and universities but also in the context of individual activity of everyone.
Успехите в съвременното общество все повече зависят от знанията, които се трупат не само в училище и университета, но и в индивидуалната дейност на всеки.

All questions of a fundamental importance, and not just in the context of Russell Baze's personal story, but also in the context of the entire history of humankind, filled with its deep controversies.
Все въпроси от фундаментално значение, при това не само в контекста на личната история на Ръсел Блейз, а и в контекста на цялата, изпълнена с дълбоки противоречия история на човешкия вид.

The application of this concept has resulted in an unseen empowerment of women not only in the context of the Middle East but also in the context of western liberal feminism.
Приложението на тази концепция е довело до безпрецедентно овластяване на жените- забележително постижение не само в контекста на Близкия Изток, но също и в сравнение със западния либерален феминизъм.

To this end it must be emphasised that these forms of discrimination occur not only in the workplace, but also in the context of access to employment and vocational training, during employment and occupation.
За тази цел, трябва да се подчертае, че тези форми на дискриминация са налице не само на работното място, но и в контекста на достъпа до работни места и професионално обучение по време на трудовото правоотношение на лицето и неговата заетост.

Sport and physical activity can be extremely valuable not only for participants' physical and mental health, but also in the context of their social inclusion and integration.
Силно прието е, че спортът и физическата активност могат да бъдат изключително ценни не само за физическото и психическо здраве на участниците, но и в контекста на тяхното социално включване и интеграция.