Какво е " AN APPLICANT CAN " на Български - превод на Български

• кандидатът може
• жалбоподател може
• кандидат може

Примери за използване на An applicant can на Английски и техните преводи на Български

An applicant cannot appeal this decision.
Съответният член не може да обжалва това решение.

When surveyed, 72 percent of hiring managers said that dressing inappropriately is one of the biggest mistakes an applicant can make.
При запитване, 72% от мениджърите по наемане на хора казват, че това е една от най-големите грешки, които кандидатите могат да направят.

An applicant can ask for the following decisions to be reviewed.
Кандидатите могат да поискат от комисията за подбор да преразгледа следните решения.

The Directive allows Member States to determine the length of time during which an applicant cannot have access to the labour market.
Директивата позволява на държавитечленки да определят продължителността на периода, през който търсещите убежище лица няма да имат достъп до трудовия пазар.

An applicant can participate in more than one category and with more than one project in per category.
Един кандидат може да участва в повече от една категория и с повече от един проект в категория.

The consular officer will only reconsider a case if an applicant can show additional evidence of ties outside the United States.
Консулският служител ще преразгледа случая, ако кандидатът може да представи допълнителни убедителни доказателства за връзки със страна извън Съединените щати.

An applicant can be any resident with the right to conduct business under its national legislation.
Заявител може да бъде всяко чуждестранно лице с право да извършва търговска дейност съгласно националното си законодателство.

As there is no Armenian Embassy or Consulate in Bangladesh, an applicant can get more information from the nearest Armenian Embassy which is in India.
Ако в страната няма посолство или консулство на Република Армения, кандидатът може да се свърже с най-близките представителства на Република Армения.

For example, an applicant can make three inadmissible applications and has the right to go through the full procedure three times.
Например кандидат може да подаде три недопустими молби и има право да премине през цялата процедура три пъти.

In that regard, first, it must be observed that, in order to demonstrate that its legal situation is directly affected, for the purposes of the case-law cited in paragraph 197 above, an applicant cannot put forward arguments which are not its own.
В това отношение, от една страна, трябва да се отбележи, че за да докаже прякото засягане на правното му положение по смисъла на цитираната съдебна практика в точка 197 по-горе, съответният жалбоподател не може да се позовава на доводи, които не се отнасят за него.

For example, an applicant can not successfully pass an exam without experiencing anxiety and no worries.
Например, участник не може успешно да премине изпит, без да изпитва възбуда и безпокойство.

Such an exceptional basis may be deemed to exist when proceedings prove impossible in the third State in question, for example because of civil war, or when an applicant cannot reasonably be expected to initiate or conduct proceedings in that State.
Такъв изключителен случай може да възникне, когато е невъзможно дадено производство да се проведе в съответната трета държава, например поради гражданска война, или когато разумно не би могло да се очаква от ищеца да започне или проведе производство в тази държава.

An applicant can influence a reversal of a prior denial only through presentation of new convincing evidence of strong ties.
Кандидатът може да повлияе на служителя да промени първоначален отказ за предоставяне на виза само чрез представяне на нови убедителни доказателства за силни връзки.

That in itself implies that national law makes it clear for potential applicants when a particular act constitutes a challengeable decision and whether an applicant can and/or must bring an action against a‘non-final' decision or act.
Това само по себе си предполага, че националното право дава ясна представа на потенциалните оспорващи кога конкретно действие представлява решение, подлежащо на оспорване, и дали оспорващото лице може и/или трябва да предяви жалба срещу„неокончателно“ решение или действие.

An applicant can influence the post to change a prior visa denial only through the presentation of new and convincing evidence of strong ties.
Кандидатът може да повлияе на служителя да промени първоначален отказ за предоставяне на виза само чрез представяне на нови убедителни доказателства за силни връзки.

The consular officer will review the case if an applicant can show further convincing evidence of ties outside the United States on your next application for a visa.
Консулският служител ще преразгледа случая, ако кандидатът може да представи допълнителни убедителни доказателства за връзки със страна извън Съединените щати.

An applicant can influence their visa officer to change a prior visa denial only through the presentation of new convincing evidence of strong ties to their home country.
Кандидатът може да повлияе на служителя да промени първоначален отказ за предоставяне на виза само чрез представяне на нови убедителни доказателства за силни връзки.

Some of the most embarrassing situations in which an applicant can face are related to improper interpretation of him possible acquaintances, origin, beliefs interviewers.
Някои от най-неудобните ситуации, в които може да изпадне кандидат са свързани с неподходящо интерпретиране от негова страна на възможни познанства, произход, убеждения на интервюиращите.

An applicant can influence the post to change a prior visa denial only through the presentation of new convincing evidence of strong ties in a new visa application.
Кандидатът може да повлияе на служителя да промени първоначален отказ за предоставяне на виза само чрез представяне на нови убедителни доказателства за силни връзки.

It is only in wholly exceptional circumstances that an applicant can be held, for the purposes of the fourth paragraph of Article 230 EC, to be individually concerned by a tariff classification regulation.
Всъщност само при съвсем изключителни обстоятелства жалбоподателят може да бъде признат за лично засегнат по смисъла на член 230, четвърта алинея ЕО от регламент за тарифно класиране.

(42) As long as an applicant can show good cause, the lack of documents on entry or the use of forged documentsdemonstrate a satisfactory explanation as to the lack of documents on entry should not per se entail an automatic recourse to an accelerated examination procedure or a border procedure.
(42) При условие че даден кандидат може да представи основателна причина, липсата на документи при влизане или използването на подправени документи не следва сами по себе си да водят до автоматично прибягване към ускорена процедура по разглеждане или процедура на границата.

Some of the most embarrassing situations, which an applicant can face, are related to improper implications from his/her side in connection to possible acquaintances, origin and believes of the interviewers.
Някои от най-неудобните ситуации, в които може да изпадне кандидат са свързани с неподходящо интерпретиране от негова страна на възможни познанства, произход, убеждения на интервюиращите.

As long as an applicant can show good cause, the lack of documents on entry or the use of forged documents should not per se entail an automatic recourse to border or accelerated procedures.
(42) При условие че даден кандидат може да представи основателна причина, липсата на документи при влизане или използването на подправени документи не следва сами по себе си да водят до автоматично прибягване към ускорена процедура по разглеждане или процедура на границата.

Authorisations to use SVHCs can be granted if an applicant can demonstrate that the risk from the use of the substance is adequately controlled, or that the socio-economic benefits outweigh the risks and there are no suitable alternatives.
Разрешения за използване на SVHC могат да бъдат издадени, ако заявителят може да докаже, че рискът от употребата на веществото се контролира в достатъчна степен или че социално-икономическите ползи надхвърлят рисковете и няма подходящи алтернативи.

(42) As long as an applicant can show good cause, tThe lack of documents on entry or the use of forged documents should not per se entail an automatic recourse to an accelerated examination procedure or a border procedure.
(42) При условие че даден кандидат може да представи основателна причина, липсата на документи при влизане или използването на подправени документи не следва сами по себе си да водят до автоматично прибягване към ускорена процедура по разглеждане или процедура на границата.

The Court reiterates that, according to its case-law, an applicant can allege a violation of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention only in so far as the impugned decisions relate to his“possessions” within the meaning of that provision.
Съдът припомня, че в съответствие със съдебната практика, един жалбоподател може да твърди, че е бил нарушен член 1 на Протокол N° 1 на Конвенцията само дотолкова, доколкото фактите, на които се позовава, касаят неговите"имоти" по смисъла на тази разпоредба.

It is for that reason that an applicant cannot be denied the right to invoke a breach of the principle of the protection of legitimate expectations against an amendment to the Staff Regulations designed to alter, in regard to the past, the allocation of the financing of contributions to the Community pension scheme between the institutions and officials.
Ето защо не може да се отрече правото на жалбоподател да се позове на нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания срещу изменение на Правилника, което е предназначено да промени по отношение на миналото важащия между институциите и длъжностните лица индекс за финансиране на вноските в общностната пенсионноосигурителна схема.

The Court reiterates that an applicant can allege a violation of Article 1 of Protocol No. 1 only in so far as the impugned decisions related to his“possessions” within the meaning of this provision.
Съдът припомня, че в съответствие със съдебната практика, един жалбоподател може да твърди, че е бил нарушен член 1 на Протокол N° 1 на Конвенцията само дотолкова, доколкото фактите, на които се позовава, касаят неговите"имоти" по смисъла на тази разпоредба.

The Court reiterates that an applicant can allege a violation of Article 1 of Protocol No. 1 only in so far as the decisions of which he complains related to his“possessions” within the meaning of that provision.
Съдът припомня, че в съответствие със съдебната практика, един жалбоподател може да твърди, че е бил нарушен член 1 на Протокол N° 1 на Конвенцията само дотолкова, доколкото фактите, на които се позовава, касаят неговите"имоти" по смисъла на тази разпоредба.

If at the time of application, an applicant cannot provide evidence of having conducted original research at an acceptable level, he or she may be required to complete a qualifying research paper(QRP) prior to acceptance.
Ако към момента на подаване на заявлението, кандидатът не може да представи доказателства, че е проведено оригинално изследване на приемливо ниво, той или тя може да се изисква да попълни един отговарящ на изследвания хартия(QRP) преди приемането.