Какво е " AN IMPAIRED " на Български - превод на Български

• увредена
• нарушена
• нарушения
• нарушен

Примери за използване на An impaired на Английски и техните преводи на Български

EMLA should not be applied to an impaired tympanic membrane.
EMLA не трябва да се прилага върху увредена тъпанчева мембрана.

Likewise, an impaired commercial integrity is considered to be a broken or damaged package.
При продуктите на Също така за нарушена търговска цялост се счита скъсана или нарушена опаковка.

The vaccine has not been tested in patients with an impaired immune system.
Ваксината не е проучвана при пациенти с нарушения на имунната система.

Affected puppies have an impaired immune system and will eventually die from infections they cannot fight.
Засегнатите кученца имат увредена имунна система и в крайна сметка умират от инфекциите, с които организма им не може да се бори.

Live vaccines: live vaccines should not be given to patients with an impaired immune response.
Живи ваксини не трябва да се прилагат при пациенти с увреден имунен отговор.

People with PLE have an impaired cellular defense which reduces their skin's ability to handle these free radicals.
Хората с PLE са с нарушена клетъчна защита, което намалява способността на кожата им да се справи с тези свободни радикали.

We may refuse payment, if the item has been used, damaged, out of its original packaging or in an impaired commercial form.
Можем да откажем изплащането, ако стоката е използвана, повредена, без оригиналната опаковка или в нарушен търговски вид.

An impaired immune function can increase the prospect or severity of infections, a common symptom of severe protein deficiency.
Нарушената имунна функция може да увеличи риска или тежестта на инфекциите, често срещан симптом на тежък дефицит на протеини.

Recent findings indicate that people with PLE have an impaired cellular defence, which makes their skin incapable of handling these free radicals.
Последните проучвания сочат, че хората с PLE имат нарушена клетъчна защита, в резултат на което кожата е неспособна да се справи с тези свободни радикали.

Folliculitis caused by a fungus is most often seen in people who have trouble fighting infections because they have an impaired immune system.
Фоликулит, причинени от гъбички най-често се проявява при хора, които имат проблеми в борбата с инфекциите, защото те имат нарушения на имунната система.

Dysfunction also causes an impaired immune system, providing an opportunity for malignant tumors to settle into the lymph nodes.
Дисфункцията също води до увредена имунна система, което дава възможност на злокачествените тумори да се заселят в лимфните възли.

Folliculitis caused by a fungus is seen the most in people who got trouble with fighting infections because they have an impaired immune system.
Фоликулит, причинени от гъбички най-често се проявява при хора, които имат проблеми в борбата с инфекциите, защото те имат нарушения на имунната система.

No dose modification is necessary in the case of an impaired visual accommodation that is correctable with eye glasses, as long as this is judged to be tolerable.
Не е необходима промяна на дозата в случай на нарушена зрителна акомодация, която се коригира с очила, дотогава, докато се счита за поносима.

One of the leading causes of death among people living with HIV is tuberculosis, which internationally is the most frequent co infection striking those people with an impaired immune system.
Една от водещите причини за смъртност сред хората, живеещи с ХИВ, е туберкулозата, която в целия свят е и най-често срещаната коинфекция, засягаща хората с увреден имунитет.

If you have an impaired immune system because of cancer treatment, HIV, or another reason, you may also be at a higher risk of a yeast infection.
Ако имате нарушена имунна система поради лечение на рак, ХИВ или друга причина, може да сте изложени на по-висок риск от инфекция с дрожди.

It's quite simple to pick up a healthy baby's formula, but some children have allergies, an impaired digestive function, and cannot tolerate certain foods.
Много е лесно да вземете формула за здравословно бебе, но някои деца имат алергии, нарушена храносмилателна функция и не могат да понасят определени храни.

In haemodialysis patients and persons with an impaired immune system, adequate anti-HAV and anti-HBs antibody titers may not be obtained after the primary immunisation course.
При пациенти на хемодиализа и лица с нарушения на имунната система след курса на първична ваксинация може да не бъдат достигнати необходимите титри на антителата срещу вируса на хепатит.

The wording proposed for other warnings and precautions(e.g. application on open wounds, atopic dermatitis, application in the vicinity of the eyes or to an impaired tympanic membrane) was considered acceptable by the CHMP.
CHMP счита за приемлива формулировката, предложена за другите предупреждения и предпазни мерки(напр. приложение при открити рани, атопичен дерматит, приложение в областта на очите или при увредена тъпанчева мембрана).

Numerous established studies have confirmed that an impaired endothelial function(within the lining of the arteries) is linked to all major coronary heart diseases.
Многобройни изследвания са установели, че нарушената ендотелна функция(в артериалните съдове) е свързана с всички големи сърдечни заболявания.

In vaccinees with an impaired immune system, administration of additional doses of vaccine should be considered if the antibody level against hepatitis B virus surface antigen(anti-HBsAg) is less than 10 IU/l.
При ваксинирани с увредена имунна система, прилагането на допълнителни дози ваксина трябва да се прецени като възможност, ако нивото на антителата срещу хепатит B вирус повърхностен антиген(anti-HBsAg) е под 10 IU/l.

In haemodialysis patients, patients receiving immunosuppressive treatment or patients with an impaired immune system, the anticipated immune response may not be achieved after the primary immunisation course.
Пациенти приемащи имуносупресивна терапия или лица с увредена имунна система може да не бъде постигнат очакваният имунен отговор след курса на първична имунизация.

In seriously ill patients or those with an impaired immune response, a 4-hour infusion time may be more suitable when the MIC of doripenem for the known or suspected pathogen(s) has been shown or is expected to be> 0.5 mg/l, in order to reach a target attainment of 50% T> MIC in at least 95% of the patients(see section 4.2).
При тежко болни пациенти или такива с нарушен имунен отговор, 4- часова инфузия може да е по- подходяща, когато MIC на дорипенем за известните или подозираните патогени е показана или се очаква да бъде> 0, 5 mg/ l, за да се достигне до таргетните 50% за T> MIC при поне 95% от пациентите(вж. точка 4. 2).

As part of this programme, the medicine will only be supplied to doctors who have received appropriate educational materials on the risk of herpes infection, particularly in patients with an impaired immune system, on the risk of transmission of the virus to healthcare professionals or other close contacts of the patient(accidental exposure), and on the necessary precautions to be taken when administering and disposing of the product.
Като част от програмата лекарството ще се доставя само до лекари, които са получили съответните обучителни материали за риска от херпесна инфекция, особено при пациенти с увредена имунна система, за риска от разпространение на вируса сред медицинския персонал или други лица в близък контакт с пациента( случайна експозиция) и за необходимите предпазни мерки, които трябва да се предприемат, когато се прилага и изхвърля продукта.

In seriously ill patients or those with an impaired immune response, a 4-hour infusion time may be more suitable when the MIC of doripenem for the known or suspected pathogen(s) has been shown or is expected to be> 0.5 mg/l, in order to reach a target attainment of 50% T> MIC in at least 95% of the patients(see section 4.2).
При тежко болни пациенти или такива с нарушен имунен отговор, 4-часова инфузия може да е по-подходяща, когато MIC на дорипенем за известните или подозираните патогени е демонстрирана или се очаква да бъде> 0, 5 mg/l, за да се достигне до целевите 50% за T> MIC при най-малко 95% от пациентите(вж. точка 4.2).

Lead researcher Sofia Morfopoulou says the boy may have had an impaired immune system before he was vaccinated, which made him more susceptible to a severe reaction.
Водещият изследовател София Морфопулу казва, че момчето може да е имало увредена имунна система преди имунизирането, което да го е направило по-податливо на тежка реакция.

In haemodialysis patients and persons with an impaired immune system, adequate anti-HAV and anti-HBs antibody titres may not be obtained after the primary immunisation course and such patients may therefore require administration of additional doses of vaccine.
При пациенти на хемодиализа и лица с увредена имунна система може да не бъдат достигнати адекватни титри на анти-HBs и анти-HAV антителата след курса на първична имунизация.

For example, researchers can genetically engineer mice to have an impaired immune system, and then engraft the mice with human tissues to create a human immune system.
Например, изследователите могат да инжектират генетично мишки, които имат увредена имунна система, и след това да присаждат мишките с човешки тъкани, за да създадат имунна система на човека.

In haemodialysis patients and persons with an impaired immune system, adequate anti-HAV and anti-HBs antibody titers may not be obtained after the primary immunisation course.
При пациенти на хемодиализа и лица с нарушения на имунната система след курса на първична ваксинация може да не бъдат достигнати необходимите титри на антителата срещу вируса на хепатит А(anti- HAV) и срещу повърхностния антиген на вируса на хепатит В(anti- HBs).

The Epstein-Barr virus(mono) may also cause far more serious illness in people who have an impaired immune system, such as people with HIV/AIDS, or those who are taking medications to suppress immunity after experiencing an organ transplant.
Вирусът на Epstein-Barr може да причини много по-сериозни заболявания при хора, които имат увредена имунна система, като хора с ХИВ/ СПИН или хора, приемащи лекарства за потискане на имунитета след трансплантация на органи.

These are infections that affect people who have an impaired immune system and include tuberculosis, histoplasmosis, which is a fungal infection that's seen more often in the Midwest region, and other fungal infections of those natures.
Това са инфекции, които засягат хора, които имат увредена имунна система и включват туберкулоза, хистоплазмоза, което е гъбична инфекция, която се среща по-често в региона на Средния Запад и други гъбични инфекции от тези естества.