Примери за използване на An overstatement на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bit of an overstatement.
Малко е пресилено.Actually, bad might be something of an overstatement.
That's an overstatement.
Това е преувеличено.OK, so maybe"soon" was a bit of an overstatement.
It would not be an overstatement to say that music was my life.
Не би било прекалено, ако кажа че музиката е моят живот.I don't think that's an overstatement.
It wouldn't be an overstatement to say that we live in the golden age of TV.
Няма да преувеличим, ако кажем, че живеем във века на пластмасата.I think that's a bit of an overstatement.
I do not think it to be an overstatement to say that they are life and death issues.
Може би няма да е пресилено да кажем, че това е въпрос на живот и смърт.I would say"incessant" is a bit of an overstatement.
Бих казала, че"непрекъснати" е доста преувеличено.It's hardly an overstatement to say that we are in the midst of a constitutional crisis.
Няма да е пресилено, ако кажем, че се намираме в парламентарна криза.Control" may be an overstatement.
Контролирам" е силно казано.This may be an overstatement but it does indicate the direction in which technology is moving.
Може да звучи черногледо, но това показва посоката в която се движи икономиката.Ok, cheating's an overstatement.
Добре де, измама е силно казано.So,"real judge," while not technically inaccurate,seems like an overstatement.
Well, that's an overstatement.
Е, това е преувеличено.Well, I think"prodigy" might be a little bit of an overstatement.
Е, мисля че"вуду" е може би малко преувеличено.Wow, there's an overstatement.
Thus, the“over 98% similarity” argument is probably an overstatement.
Така аргументът за„над 98% близост" е вероятно преувеличение.I'm afraid-- and this is not an overstatement-- that the fate of the world may hinge on it.
Боя се-- и това не е преувеличение-- че съдбата на света може да зависи от това.In Spain incorrect procedures in the management of the amounts written off led to an overstatement of the figures in the B accounts.
В Испания неправилните процедури за управление на отписаните суми са довели до завишаване на сумите в сметки Б.That may be an overstatement, but it finds a lot of support in modern social science.
Това може да е преувеличено, но намира доста подкрепа в съвременната социална наука.Well,"dog" is a bit of an overstatement.
As a result, an overstatement of the need for public funds cannot be excluded.
Well,"Want" is a bit of an overstatement.
Ами,"искам" е доста преувеличено.It wouldn't be an overstatement to say the inter-Korean relationship is more frozen than the natural climate.
Не би било преувеличение ако кажем, че междукорейските отношения са по-сковани от студеното време.The beneficiary's cost statement used budgeted rates for personnel costs rather than actual figures,leading to an overstatement of 16%.
Декларацията за разходи на бенефициера използва вписаните в бюджета ставки за разходи за персонала, а не действителните суми,което води до надценяване от 16%.That was probably a bit of an overstatement, but I'm sure he's gonna try his very best.
Че това беше малко преувеличено. Но съм сигурен, че той ще даде най-доброто от себе си.We found nevertheless that the reliability of the 2018 figure presented in the DG's AAR was impaired by undetected errors that led to an overstatement of the DGŐs corrective capacity. 36.
Въпреки това Сметната палата установи, че надеждността на данните за 2018 г., представени в Годишния отчет за дейността на генералната дирекция, е засегната от неразкрити грешки, които са довели до завишаване на корективния капацитет на генералната дирекция. 36.On the other hand, it would be an overstatement to argue that they are representative of the genre.
От друга страна обаче би било пресилено да се твърди, че те са представителни за жанра.
