Какво е " ANY COMMITMENTS " на Български - превод на Български

• никакви ангажименти
• никакви задължения
• никакви компромиси

Примери за използване на Any commitments на Английски и техните преводи на Български

No one's making any commitments.
Никой не е изисквал никакви ангажименти.

Any commitments which the undertaking obtaining the usage right has made in the course of a competitive or comparative selection procedure;
Всички ангажименти на предприятието, което получава права за използване, поети в хода на конкурсна или сравнителна процедура за подбор.

We didn't make any commitments to each other.
Ние не правим никакви компромиси един към друг.

Make use of free video chat over your webcam, sign-up not required, to chat, flirt and have fun, without any commitments at all.
Използвайте нашия чат с помощта на уеб камерата, без да е необходимо да се регистрирате, за да общуват, да флиртуват и да се забавляват, без никакви задължения на линия.

We haven't made any commitments to each other.
Ние не правим никакви компромиси един към друг.

Medium or Small size firms can register according to a simplified(for medium size companies) or a light(for micro and small companies) procedure, which means that you can benefit from the SCI without any commitments that would be too cumbersome for your company.
Средните или малки предприятия могат да се регистрират съгласно опростена(за средни предприятия) или лека(за микро и малки предприятия) процедура, което означава, че можете да се възползвате от SCI без да поемате никакви ангажименти, които са твърде тежки за вашето дружество.

The Republican Congress would not accept any commitments, so therefore the world was left with verbal promises, but no commitments..
Републиканският конгрес няма да приеме никакви ангажименти, затова светът остана с вербални обещания, но без ангажименти..

The President didn't make any commitments?
Нашият президент** не е поемал никакви ангажименти.

We do not want any commitments from you, but once you decide to serve Love, you will be heroes and will say,“You might crucify me, but there is no turning back from this path.”.
Ние не искаме никакви задължения от вас, но веднъж решите ли да служите на Любовта, вие ще бъдете герои, ще кажете:„Да ме разпнат, от този път няма връщане!“ Кажете ли веднъж тъй, вървите ли в този път, Бог е с вас.

Leave nothing to chance, and find out whether there will be a contract to sign, and any commitments that may be involved throughout and beyond the advertising period.
Оставете нищо шанс, и да разберете дали ще има договор да подпише и всички задължения, които могат да участват през и след рекламния период.

It does not take up any commitments on behalf of the Car Repair Shop, does not conclude any contracts on behalf of the Car Repair Shop, nor does not guarantee the User that the Car Repair Shop will perform any services for the benefit of the User.
Не се поемат никакви ангажименти от името на Автосервиза, не се сключват никакви договори от името на Автосервиза, нито се гарантира на Потребителя, че Автосервизът ще извършва услуги в негова полза.

And the client's choice to participate in any therapeutic interventions suggested by the psychotherapist including any commitments the psychotherapist makes to the client and any commitments the psychotherapist requires of the client.
И изборът на клиента да участва в терапевтични интервенции, предложени от психотерапевта, включително всички ангажименти, които психотерапевтът поема към клиента и всички ангажименти, които психотерапевтът изисква от клиента.

Any commitments which the undertaking obtaining the rights of use has made in the framework of an authorisation or authorisation renewal process prior to the authorisation being granted or, where applicable, to the invitation for application for rights of use.
Всички ангажименти на предприятието, което получава права за ползване, поети в рамките на процедура по издаване или удължаване на срока на разрешение, преди предоставянето на разрешението или преди поканата за подаване на заявление за предоставяне на права за ползване, когато е приложимо;

Dealers are independent from Dacia Distributors and any commitments to purchase products or services are made between you and your dealer.
Дилърите са независими от Рено Нисан България и всякакви ангажименти за закупуване на продукти или услуги се осъществяват между вас и вашия дилър.

In this context I would like to applaud the statement of Commission President José Manuel Barroso, who declared that the EU should not make any commitments on climate matters unless other countries, particularly the US and China, do the same.
В този контекст бих искала да приветствам изявлението на председателя на Комисията Жозе Мануел Барозу, който изтъкна, че ЕС не следва да поема никакви задължения по въпросите на климата, докато други държави, по-конкретно САЩ и Китай, не направят това.

And stresses that the negotiators should not consider any commitments on data protection within the framework of TTIP pending the conclusion of ongoing legislative work in this field in the EU and US;
И подчертава, че преговарящите не следва да поемат никакви ангажименти относно защитата на данните в рамките на ТПТИ до приключването на текущата законодателна работа в тази област в ЕС и САЩ;

The amount of the emoluments granted in respect of the financial year to the members of the administrative, managerial and supervisory bodies of the parent undertaking by reason of their responsibilities in the parent undertaking and its subsidiary undertakings, and any commitments arising or entered into under the same conditions in respect of retirement pensions for former members of those bodies, with an indication of the total for each category.
Размер на възнагражденията, изплатени през финансовата година на членовете на ръководни, управителни и надзорни органи на предприятието-майка във връзка с функциите им в това предприятие и в дъщерните му предприятия, и всички задължения, възникнали или поети при същите условия във връзка с пенсиите на бивши членове на тези органи, като се посочва общата сума за всяка категория.

Market surveillance authorities shall publish any commitments given to them by economic operators, details of any corrective action taken by economic operators in their territory, and details of any temporary measures taken by the relevant market surveillance authority pursuant to this Regulation.
Органите за надзор на пазара публикуват всички ангажименти, които са им съобщени от икономическите оператори, подробна информация за всяко коригиращо действие, предприето от икономическите оператори на тяхна територия, и подробна информация за всякакви временни мерки, предприети от съответния орган за надзор на пазара в съответствие с настоящия регламент.

(12) the amount of the emoluments granted in respect of the financial year to the members of the administrative, managerial and supervisory bodies by reason of their responsibilities, and any commitments arising or entered into in respect of retirement pensions for former members of those bodies, with an indication of the total for each category;
(12) размер на възнагражденията, изплатени през финансовата година на членовете на ръководните, управителните и надзорните органи във връзка с функциите им, и всички задължения, възникнали или поети по отношение на пенсиите на бивши членове на тези органи, като се посочва общата сума за всяка категория;

Market surveillance authorities shall publish any commitments given to them by economic operators, details of any corrective action taken by economic operators in their territory, and details of any temporary measures taken by the relevant market surveillance authority pursuant to this Regulation, subject to the strictest guarantees of confidentiality and of professional and commercial secrecy.
Органите за надзор на пазара публикуват всички ангажименти, които са им съобщени от икономическите оператори, подробна информация за всяко коригиращо действие, предприето от икономическите оператори на тяхна територия, и подробна информация за всякакви временни мерки, предприети от съответния орган за надзор на пазара в съответствие с настоящия регламент при най-строги гаранции за поверителност и за опазване на професионалната и търговската тайна.

Against this background, Mohammed Dzhafad Zarif, who is Foreign Minister of the Islamic Republic has repeatedly come up with a position that release of the US will depart from Iran any commitments to the Agreement while Federica Mogherini that is High Representative of the EU's foreign policy was cited Iranian media as saying that the European Union considers that the agreement with Iran became fully operational.
На този фон Мохамед Джафад Зариф, който е външен министър на Ислямската република нееднократно излиза с позиция, че излизане на САЩ ще снеме от Иран всякакви ангажименти към споразумението в същото време Федерика Могерини, която е върховен представител на ЕС в областта на външната политика е цитирана в ирански медии да казва, че Европейският съюз счита, че споразумението с Иран се изпълнява пълноценно.

Dealers are independent from Renault UK Limited and any commitments to purchase products or services are made between you and your dealer.
Дилърствата са независими от Рено Нисан България и всякакви ангажименти за закупуване на продукти или услуги се осъществяват между вас и вашия търговец.

Thus you will be able to test the system without any commitment.
Така Вие ще можете да тествате системата абсолютно без никакви ангажименти.

We can get you in contact with them, without any commitment required.
Можете да се свържете с тях, без да поемате никакви ангажименти.

However ReadyBase does not make any commitment to update the materials.
Въпреки Fancy не прави никакъв ангажимент да актуализира материалите.

MLV Nails Studio does not, however, make any commitment to update the materials.
Въпреки Fancy не прави никакъв ангажимент да актуализира материалите.

Four Seasons Movie does not, however, make any commitment to update the materials.
Automdb не, обаче, прави всяко задължение да актуализира материалите.

Parker and Sons Plumbing LLC does not, however, make any commitment to update the materials.
Automdb не, обаче, прави всяко задължение да актуализира материалите.

Spine& Sports Chiropractic does not, however, make any commitment to update the materials.
Meteodb не, обаче, прави всяко задължение да актуализира материалите.

Com does not, however, make any commitment to update the materials.
Com не, обаче, направи никакъв ангажимент да актуализира материалите.