Какво е " ARE STIPULATED " на Български - превод на Български

• са предвидени
• се определят
• са регламентирани
• са посочени
• са определени
• се предвиждат
• ще бъдат установени
• е предвидено
• не са заложени

Примери за използване на Are stipulated на Английски и техните преводи на Български

Package prices are stipulated for the events.
Предвидени са пакетни цени за мероприятията.

In Moscow, for violation of the silence, fines are stipulated: for fiz.
В Москва за нарушение на мълчанието се предвиждат глоби: за фи.

Customer rights are stipulated in legislation.
Правата на Клиентите са предвидени в съответното законодателство.

Exceptions, primarily in disciplinary responsibility, are stipulated by law.
Изключенията, които произтичат от дисциплинарна отговорност, ще бъдат установени със закон.

Terms of partnership are stipulated in the contract.
Условията на партньорството са определени в договора.

They are stipulated in Art. 13, Para. 1 and Para. 2 of the TSSPC.
Те са регламентирани в чл. 13, ал. 1 и ал. 2 от ДОПК.

The specific requirements are stipulated by the product standard.
Специфичните изисквания се определят от стандарта на продукта.

The advantages which the said founders shall keep for themselves personally, if such are stipulated;
Преимуществата, които посочените учредители запазват за себе си поименно, ако такива се предвиждат.

The terms of repayment are stipulated in the leasing agreement.
Условията за погасяване са посочени в договора за лизинг.

You should also take into consideration that in some fields(e.g. civil servants) wages are stipulated by law.
Трябва да имате предвид също така, че в някои сфери(например държавните служители) заплатите са определени със закон.

The terms and conditions are stipulated in the provisions of art.38 of LPDP.
Редът и условията са регламентирани в разпоредбите на чл.

(2) Tax periods for reporting of tax and time limits for submission of returns under Paragraph 1 are stipulated by the Act.
(2) Данъчните периоди за отчитане на данъка и сроковете за подаване на декларациите по ал.1 са регламентирани със закона.

As a rule, they are stipulated by normativeacts adopted at the municipal level.
Като правило те се определят от нормативните актовеактовете, приети на общинско ниво.

The following administrative sanctions are stipulated by the TSSPC.
В ДОПК са предвидени административни санкции в следните размери.

All conditions are stipulated in the contract with the bank, including the write-off for overdraft.
Всички условия са предвидени в договора с банката, включително отписването за овърдрафт.

When positive reinforcement is used, usually a contract is drawn up and the terms of the reward system are stipulated in the contract.
При положителен подсилващи се използва, обикновено на договор е съставен и на условията на първи по рода си система са предвидени в договора.

This body has great powers, which are stipulated in Article 102 of the Constitution.
Този орган има големи правомощия, които са предвидени в член 102 от Конституцията.

Bai, are stipulated rules of the game, be bum and respect, unless it gets"red card" and get out of the ground….
Бай, са определени правила на играта, да бъдат скитник и отношение, освен ако тя стане"червен картон" и да излязат от земята….

Such relations of the parties are stipulated by the content agreement with the dependent.
Такива отношения на страните се определят от споразумението за съдържание със зависимите.

The procedure of paying the Claim Price, the provisions of recovering Claims and other conditions of Assignment are stipulated in the Assignment Agreement.
Процедурата по плащането на цената на претенцията, условията за възстановяване на претенциите и други условия за прехвърлянията са посочени в споразумението за прехвърляне.

The obligations of the goods recipient/buyer are stipulated in Art. 13, Para. 1 and Para. 3 of the Tax and Social Security Procedure Code(TSSPC).
Задълженията на получателя/купувача на стоката са регламентирани в чл. 13, ал. 1 и ал. 3 от ДОПК.

Persons, who are entitled to travel on concession fares on the regular lines of the MPT and the conditions under which they can use this right, are stipulated in section IV.
Лицата, имащи право на преференциални пътувания с редовните линии на обществения транспорт, както и условията, при които ползват това право, са посочени в раздел IV.

The rights and duties of foreign students are stipulated in the contracts signed between the student and the Dean of the Faculty.
Правата и задълженията на чуждестранните студенти са предвидени в договорите, подписани между студента и на декана на факултета.

Permanent domicile in Iceland is also a requirement for voting when the election take place, unless exceptions from this rule are stipulated in the law on elections to Althingi.
Законно пребиваване в Исландия по време на избори също е изискване за право на глас, освен ако изключения от това право не са заложени в закон свързан с изборите за Алтинги.

In Zurich, the largest fines are stipulated for speed infringement. The speed rate in the city corresponds to the European standards.
Най налагане на глоби в Цюрих, предвидени за нарушаване на режима на висока скорост, което съответства на общоприетите в Европа.

It is very important not only to know the duties of law-abiding citizens, but also the rights that are stipulated by the legislative base of the country and individual regions.
Много важно е не само да знаете задълженията на законно спазващите граждани, но и правата, които са предвидени в законодателната база на страната и отделните региони.

Most of these agreements are stipulated in the academic environment between Italian and Iranian universities, research centers, Iranian museums….
Повечето от тези споразумения са предвидени в академичната среда между италиански и ирански университети, изследователски центрове, ирански музеи….

From the acts of the state bodies and of the local self-government bodies, which are stipulated by the law as the grounds for the arising of the civil rights and duties;
Актовете на държавни органи и органи на местното самоуправление и самоуправление, които са предвидени от закона като основание за възникването на гражданските права и отговорности;

The conditions given below are stipulated by the Dean of the Faculty of Arts, University of Ostrava in accordance with Section 49, Subsections 1- 5, Act no. 111/1998 Sb. on higher education institutions.
Условията, посочени по-долу са посочени от декана на Факултета по изкуствата, Университета в Острава в съответствие с раздел 49, подраздели 1-5, Закон №.

(5) When only a fine or a fine and another more lenient punishment are stipulated the administrative punishment cannot exceed the size of this fine.
(5) Когато за извършеното престъпление е предвидено само глоба или глоба и друго по-леко наказание, административното наказание не може да надвишава размера на тази глоба.