Какво е " ARE TRYING TO SOLVE " на Български - превод на Български

• се опитват да решат
• се опитват да разрешат
• се опитвате да решите
• се опитваме да решим
• се опитва да реши
• се опитват да разгадаят
• се опитваме да разкрием

Примери за използване на Are trying to solve на Английски и техните преводи на Български

That's another mystery scientists are trying to solve.
Това е загадка, която учените се опитват да решат.

Some see and are trying to solve the problem.
Има такива, които обръщат внимание и се опитват да решат проблема.

How to lose belly fat is a problem that many people are trying to solve.
Как да изгубиш корема мазнини е проблем, че много хора се опитват да решат.

They are trying to solve a problem they don't understand.
Те се опитват да решат проблеми, които все още не разбирате.

Currently, many countries are trying to solve the same problem.
В момента много държави се опитват да решат същата задача.

SPAs are trying to solve a problem which no longer exists.
Aeternity се опитва да реши проблема, който все още не съществува.

Although recently, designers are trying to solve this problem.
Въпреки че наскоро дизайнерите се опитват да решат този проблем.

Many water users are trying to solve the problem of drinking water purification by various radical methods, at times very ineffective.
Много водачи се опитват да решат проблема с пречистването на питейната вода чрез различни радикални методи, понякога много неефективни.

What other companies or entrepreneurs are trying to solve the same problem as you're?
Какви други компании или предприемачи се опитват да разрешат същия проблем като Вас?

When you are trying to solve a problem, people often rely on the obvious, building on existing ideas in order to come up with the easiest solution.
Когато се опитват да разрешат проблем, хората често разчитат на очевидното, като използват вече съществуващите идеи, за да намерят най-лесното решение.

A task force of FBI agents and New York City detectives are trying to solve the biggest cash robbery in U.S. history.
Група на Ф.Б.Р агенти и Ню Йорк детективи се опитват да разрешат най-големият банков обир в историята на Съединените щати.

One way that scientists are trying to solve the antimatter-matter asymmetry problem is by looking for antimatter left over from the big bang.
Един от начините, по които учените се опитват да решат проблема с асиметрията на материя-антиматерия, е търсенето на антиматерия, останала от Големия взрив.

In the world there are hundreds of mysterious places and objects, the mystery that scientists are trying to solve for decades.
В света има стотици загадъчни места и обекти, на които учените се опитват да разгадаят мистерията повече от десетилетия.

Researchers are trying to solve these problems in several ways.
Учените се опитват да решат проблема по няколко начина.

In the world there are hundreds of mysterious places and objects, the mystery that scientists are trying to solve for decades.
В света има стотици мистериозни места и обекти, мистерията, че учените се опитват да решат в продължение на десетилетия.

Researchers are trying to solve these problems in several ways.
Учените се опитват да разрешат този проблем по различни начини.

Recently, there are more people who are unable to cope with the current payments on the loan, are trying to solve this problem by taking a new one.
През последните години все по-голям брой хора, които не са в състояние да се справи с текущите плащания по кредита, се опитва да реши този проблем, като нов.

But American scientists are trying to solve this problem with the help of artificially created ovaries.
Но американските учени се опитват да решат този проблем с помощта на изкуствено създадените яйчници.

If earlier glasses were considered a mandatory attribute of an elderly person, today more and more young people are trying to solve their problems related to vision.
Ако по-ранните очи бяха считани за задължителен признак на възрастните хора, днес все повече и повече млади хора се опитват да решат проблемите, свързани с визията.

Are the individuals who are trying to solve the problem of aerial navigation, reincarnated Atlanteans?
Дали хората, които се опитват да решат проблема с въздушната навигация, се превъплъщават в атланти?

In recent years, an increasing number of people, which are unable to cope with the current payments on the loan, are trying to solve this problem by taking a new one.
През последните години все по-голям брой хора, които не са в състояние да се справи с текущите плащания по кредита, се опитва да реши този проблем, като нов.

The problem that we are trying to solve is of a social nature, but the solution proposed clearly has implications that go well beyond the social domain.
Проблемът, който всички ние се опитваме да решим, е от социално естество, но предлаганото решение явно има последици, които излизат далеч извън социалната сфера.

These are not trivial questions, and there are scientists that are trying to solve them, and they will eventually, hopefully, be solved..
Това не са тривиални въпроси и има учени, които се опитват да ги разрешат, и накрая, да се надяваме, че ще успеят.

In this case, the builders are trying to solve the problem in the following way- by laying the insulation layer with a thickness equal to the width of the installed rafters.
В този случай, строителите се опитват да решат проблема по следния начин- чрез полагане на изолационния слой с дебелина, равна на ширината на инсталираните греди.

We understand the farmers' problems… were accumulated by the previous bad management, but what we do not understand is the manner through which they are trying to solve them,".
Ние разбираме, че проблемите на фермерите… са се натрупали от предишното лошо управление, но това, което не разбираме, е начинът, по който те се опитват да ги решат,".

Finally the truth of that is penetrating your conscious minds, and you are trying to solve your problems through negotiation instead of through confrontation.
Най-накрая истината за това прониква в съзнателните ви умове, и вие вече се опитвате да решите проблемите си чрез преговори, а не чрез конфронтация.

Consider when you are trying to solve a problem, and something simply comes to mind, or you sleep on it and find that it is miraculously solved in the morning.
Представете си, че имате проблем, който се опитвате да решите и нещо просто ви идва на ум. Или заспивате с мисълта и откривате на сутринта изненадващо, че сте открили решението.

Scientists have discovered around 400 stone structures in Saudi Arabia that appear to have been built thousands of years ago, and now they are trying to solve the mystery of why they were built.
Учените са открили около 400 каменни структури в Саудитска Арабия, които изглежда са били построени преди хиляди години и сега те се опитват да решат мистерията за това защо са били построени.

Some countries are trying to solve the problem of excessive sugar consumption by introducing various rules and procedures(eg tax on carbonated drinks, awareness raising campaigns or even prohibitions).
Някои държави се опитват да решат проблема с прекомерната консумация на захар, като въведат различни правила и процедури(напр. Данък върху газирани напитки, кампании за повишаване на осведомеността или дори забрани).

Huge cruise liners will be prohibited from entering the historic center of the Venetian lagoon in connection with a new bill by the Italian authorities, which are trying to solve the problem of water pollution at the national level.
Огромни круизни лайнери ще бъдат забранени да влизат в историческия център на Венецианската лагуна във връзка с нов законопроект от италианските власти, които се опитват да решат проблема с замърсяването на водата на национално ниво.