Какво е " AUTHORITIES HAVE SAID " на Български - превод на Български

• власти заявиха
• властите съобщиха
• властите заявяват
• властите твърдят
• власти казват
• властите казаха
• власти съобщават

Примери за използване на Authorities have said на Английски и техните преводи на Български

Iranian authorities have said that the protests are waning.
Иранските власти твърдят, че протестите се организират отвън.

Hashim, who blew himself up at a hotel in Colombo, founded an Islamist group, the NTJ, which authorities have said was behind the attacks.
Хашим, който се взриви в хотел в Коломбо, е основател на ислямистката групировка NTJ, която властите твърдят, че стои зад атаките.

Authorities have said that Cuba does not hold political prisoners.
Властите твърдят, че не задържат политически затворници.

Australia has been on heightened alert for attacks by home-grown radicals since 2014 and authorities have said they have thwarted a number of plots.
Австралия е в повишена готовност за нападение от местни радикали от 2014 г., като властите съобщиха, че оттогава са предотвратили 16 мащабни заговора.

Afghan authorities have said at least four people were killed and 113 wounded.
Афганистанските власти заявиха, че поне четирима души са били убити и 113 ранени.

The drivers are still on strike in the Spanish capital, but Madrid authorities have said they will not adopt the same restrictions as in Barcelona.
Лицензите на“Юбър” в Испания обаче са дадени от местните власти, а засега мадридските власти заявяват, че няма да приемат същото ограничение като властите в Барселона.

Ukrainian authorities have said it will not be safe for people to live in the Chernobyl Exclusion Zone for more than 24,000 years.
Властите твърдят, че хората ще могат безопасно да се върнат в Чернобил след 24 000 години.

But Uber licenses in Spain are granted by local authorities, and so far Madrid authorities have said they would not adopt the same restriction as in Barcelona.
Лицензите на“Юбър” в Испания обаче са дадени от местните власти, а засега мадридските власти заявяват, че няма да приемат същото ограничение като властите в Барселона.

Authorities have said the military has deployed to help evacuate people at risk from rising waters.
Властите казаха, че военни са изпратени да помагат за евакуиране на хората, застрашени от покачването на водите.

Known as“the jungle” among migrants, the tent settlement has been deemed unfit by leading international organizations, but local authorities have said they cannot close it down before a new location is found.
Известен сред мигрантите като"джунглата", палатковият лагер е смятан за негоден от водещите международни организации, но местните власти казват, че не могат да го закрият, преди да бъде намерено ново място.

Authorities have said it originated in a seafood market that“conducted illegal transactions of wild animals”.
Властите заявяват, че вируса произхожда от пазара за морски дарове в Ухан, който„е провеждал незаконни сделки с диви животни“.

Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory,' IRSN director Jean-Marc Peres told Reuters.
Руските власти заявиха, че нямат информация за инцидент на тяхната територия”, посочи директорът на IRSN Жан-Марк Перес.

Russian authorities have said identity and bag checks are part of overall security necessary to protect the country.
Руските власти казват, че проверките на багаж и документи са част от всеобхватните мерки за сигурност, необходими за защита на страната.

French authorities have said that Meng's wife and their children are under police protection in Lyon after receiving threats.
Френските власти съобщават, че съпругата на Мън Хунвей и децата им са под полицейска защита в Лион, след като са получили заплахи.

Authorities have said this new virus originated in a seafood market in Wuhan that“conducted illegal transactions of wild animals”.
Властите заявяват, че вируса произхожда от пазара за морски дарове в Ухан, който„е провеждал незаконни сделки с диви животни“.

Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory,” institute director Jean-Marc Peres told Reuters.
Руските власти казват, че не знаят за инцидент на тяхна територия“, заяви пред„Ройтерс“ директорът на института Жан-Мар Перес.

Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory," IRSN director Jean-Marc Peres told Reuters.
Руските власти заявиха, че не знаят за инцидент на тяхна територия", заяви директорът на IRSN Жан-Марк Пере пред Ройтерс.

Italian authorities have said that they have helped smash what they called“the world's largest” pirate streaming TV network, with.
Италианските власти заявиха в сряда, че са помогнали за разбиването на"най-голямата" пиратска стрийминг телевизионна мрежа с п….

Hong Kong authorities have said they don't anticipate any need to bring in troops or police from China to help impose order.
Хонконгските власти заявиха, че не очакват да възникне нужда от вкарване на войски или полиция от Китай с цел подпомагане на въдворяването на реда.

Authorities have said that the bomber, a female in her twenties was trying to escape on her dirt-bike and had a fatal accident during the chase with the police.
Властите съобщиха, че това е жена на около двадесет години която, е била блъсната, докато се е опитвала да избяга от полицията.

Spanish authorities have said they will examine case by case if the migrants qualify for asylum according to the country's regulations.
Испанските власти заявиха, че ще разгледат случая на всеки мигрант поотделно, за да се прецени дали той отговаря на условията да кандидатства да убежище според законодателството на страната.

Authorities have said Payne has lifted pricey baubles from countless jewelry stores around the world in an illicit career that has spanned six decades.
Местните власти съобщават, че Пайн задигала бижута от безброй бижутерски магазини от цял свят, а„кариерата“ й извън закона продължава вече шест десетилетия.

Italian authorities have said that they have helped smash what they called“the world's largest” pirate streaming TV network, with five million customers in Italy alone.
Италианските власти заявиха в сряда, че са помогнали за разбиването на"най-голямата" пиратска стрийминг телевизионна мрежа с пет милиона клиенти само в Италия.

Authorities have said they are investigating possible links between the suspects and foreign terrorist groups, including those responsible for the Casablanca bombings in May last year.
Властите съобщиха, че разследват евентуални връзки между заподозрените и чужди терористични групировки, включително и тази, организирала бомбените атентати в Казабланка през май миналата година.

Serbian authorities have said the aim of Djindjic's assassination was to overthrow the pro-Western government, clearing the way for allies of former Yugoslav President Slobodan Milosevic to return to power.
Сръбските власти заявиха, че Джинджич е бил убит с цел да се свали прозападното правителство, за да се открие пътят за връщане на власт на съюзниците на бившия югославски президент Слободан Милошевич.

Japanese authorities have said there is a"possibility" that a meltdown has occurred in the damaged reactors, but said that there were no indications of dangerously high radiation levels in the atmosphere.
Японските власти твърдят, че"съществува вероятност" верижна реакция вече да се е случила в увредените реактори- но поне за момента няма сведения за опасно високи нива на радиоактивност в атмосферата.

Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory," Jean-Marc Peres, Director at the IRSN, told media, adding the institute hadn't been able to make contact with Kazakh officials.
Руските власти съобщиха, че те не знаят за никакъв инцидент на тяхна територия, заявява директорът на IRSN Жан-Марк Перес пред Reuters и допълва, че институтът не може да се свърже с властите на Казахстан.

Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory,” Jean-Marc Peres, Director at the IRSN, told Reuters, adding that he had not yet been in contact with Kazakh officials.
Руските власти съобщиха, че те не знаят за никакъв инцидент на тяхна територия, заявява директорът на IRSN Жан-Марк Перес пред Reuters и допълва, че институтът не може да се свърже с властите на Казахстан.

However, authorities have said that teams participating in the Olympics will not be allowed to bring their own armed security guards, as the country's constitution does not permit foreigners to bear arms on Greek soil.
Но властите казаха, че няма да се разреши на отборите, които участват на Олимпийските игри, да водят своя собствена въоръжена охрана, тъй като конституцията на страната не разрешава на чужденци да носят оръжие на гръцка земя.

US authorities have said that they do not have the permission to speak publically about what's happening, but the Associated Press explains that the symptoms of the mystery illness have in some cases been severe enough that the diplomats have had to return to the US to recover.
Американските власти заявиха, че нямат разрешение да говорят публично за това, което се случва, но Асошиейтед прес съобщава, че симптомите на загадъчната болест в някои случаи са толкова тежки, че дипломатите са принудени да се върнат в САЩ.