Какво е " ВЛАСТИТЕ КАЗАХА " на Английски - превод на Английски

• authorities said
• officials said

Примери за използване на Властите казаха на Български и техните преводи на Английски

Властите казаха, че не е нейна вината.
The authorities said it wasn't her fault.

Полицията пристигна, НАСА се появи, за да отведе обекта настрана и властите казаха на обществеността, че е метеор.
The police arrived, NASA showed up to take the object away, and the authorities told the public that it was a meteor.

Властите казаха, че огънят е бил потушен.
Officials say the fire has been stopped.

Когато видеото на мобилния телефон на кървавия инцидент се разпространи в социалните медии, властите казаха, че един от деветимата ранени от по-рано тигрица е починал в болница.
As a mobile phone video of the bloody incident went viral on social media, officials said one of nine people injured by the tigress earlier had died in hospital.

Властите казаха, че огънят е бил потушен.
Authorities said the fire had been extinguished.

При друг случай холандски военен простреля мъж, въоръжен с нож, на летище„Шипол“ в Австердам, но властите казаха, че случаят няма връзка с тероризъм.
In another scare, Dutch military police shot and wounded a man armed with a knife at Amsterdam's Schiphol airport earlier this month, but authorities said the incident was not terror-related.

Властите казаха, че огънят е бил потушен.
The officer said the fire has been extinguished.

Този бент с малобройни участници в него беше бързо потушен и властите казаха, че 27 души са били арестувани, но това предизвика вълна от по-малки протести, които бяха посрещнати от силите за сигурност със сълзотворен газ и гумени куршуми.
That was quickly quashed and officials said 27 people were arrested but it sparked a wave of smaller protests that were met by security forces using tear gas and rubber bullets.

Властите казаха, че са възнамерявали да оберат конвоя, минаващ наблизо.
Officials said they were going to rob a supply convoy nearby.

Днес, на пресконференция тук и в Бронсвил, Тексас, властите казаха, че отговорна за убийствата е банда, занимаваща се с наркотици, която счита, че човешките жертви са„магьоснически щит“, който ще ги предпази от полицията….
Today, at news conferences here and in Brownsville, Tex., the officials said that a drug gang, seeing human sacrifice as''a magical shield'' that would protect it from the police, was responsible for the murders.

Властите казаха, че все още разследват как крадците са проникнали в музея.
Police say they are still investigating how the kids got into the pool.

По-рано властите казаха, че между 10 и 20 души остават в неизвестност.
Police said between 10 and 20 people were kidnapped.

Властите казаха, че протестиращите не са получили разрешение за организиране на протеста.
Police said the protesters failed to get a permit for the rally.

Властите казаха, че протестиращите не са получили разрешение за организиране на протеста.
The authorities say the protesters were denied permisson to hold the rally.

Властите казаха, че похитителите му са били убити при стрелба с агента на ФБР.
Authorities say his abductors were killed in an exchange of gunfire with FBI Special Agent.

Властите казаха, че протестиращите не са получили разрешение за организиране на протеста.
The police declared that the protesters were not authorised to hold the demonstration.

Властите казаха, че военни са изпратени да помагат за евакуиране на хората, застрашени от покачването на водите.
Authorities said the military has deployed to help evacuate people at risk from rising waters.

Властите казаха, че огнеборците се опитват да предотвратят разпространението на пожара в други части на фабриката.
Officials said firefighters were attempting to prevent the fire from spreading to other parts of the factory.

Властите казаха, че е отишла в стая за терапия в болницата намокрила се е с разтворител за боя и запалила кибрит.
The authorities said she went into the art-therapy room at the hospital, doused herself in paint thinner and lit a match.

Властите казаха, че нападението било извършено в чеченската столица Грозни вчера, когато полицаи спрели автомобил за проверка.
The authorities said the attack happened in Chechnya's provincial capital, Grozny, on Sunday when police stopped a vehicle for a check.

Властите казаха, че не са готови да обявят мотивите на извършителя, но потвърдиха, че тече федерално разследване за престъпление от омраза.
Authorities said they were not ready to discuss the motive for the attacks, but a federal hate crimes investigation was ongoing.

Властите казаха, че"Бейсик елементс" е предложила да плати 237, 7 милиона евро за завода, при условие че дългът му се намали от 369, 1 милиона евро на 47, 5 милиона евро.
Authorities said Basic Elements has offered to pay 237.7m euros for the plant, provided its debt is reduced from 369.1m euros to 47.5m euros.

Властите казаха, че предупреждението е било изпратено по време на смяна на дежурните в щатската Агенция за справяне с извънредни ситуации, когато някой, извършвайки рутинна проверка, натиснал бутона за реална тревога.
Authorities said the warning was sent during a shift change at the state's Emergency Management Agency when a worker doing a routine test hit the live alert button.

Но властите казаха, че няма да се разреши на отборите, които участват на Олимпийските игри, да водят своя собствена въоръжена охрана, тъй като конституцията на страната не разрешава на чужденци да носят оръжие на гръцка земя.
However, authorities have said that teams participating in the Olympics will not be allowed to bring their own armed security guards, as the country's constitution does not permit foreigners to bear arms on Greek soil.

Властите казаха, че нападателят от Ню Йорк е имигрант от Узбекистан, дошъл в САЩ законно през 2010 г., но не уточниха дали е пристигнал в страната посредством програмата за зелена карта, която включва в обхвата си имигранти от страни с нисък имиграционен ръст към Америка.
Officials said the attacker is an immigrant from Uzbekistan who came to the United States legally in 2010, but said whether he was admitted through the Diversity Immigrant Visa Program, which covers immigrants from countries with low rates of immigration to the US.

Местните власти казаха, че нищо подозрително не се е случило.
Local authorities said nothing suspicious went down.

Румънските власти казаха, че правните процедури ги задължавали да одобрят осиновяванията.
Romanian authorities said legal procedures forced them to approve the adoptions.

Спортните власти казаха, че клипът съдържа сцени, които биха могли да покварят обществения морал.
The General Sports Authority said the video contained scenes that could corrupt public morals.

Китайските митнически власти казаха, че обновяват оборудването си за митнически контрол.
China's customs authority said it was upgrading its monitoring equipment.

Летищните власти казаха, че обществено събиране е блокирало пътищата към зоните с ограничен достъп на летището и е попречило на пътниците да стигнат до местата за заминаване.
The Airport Authority said in a statement that a public assembly had blocked passageways to the airport's restricted area, blocking passengers from proceeding to immigration.