Какво е " AVOID DUPLICATION " на Български - превод на Български

• избягване на дублирането
• се избегне дублирането
• да избягваме дублирането
• избегнат дублирането
• ще предотврати дублирането

Примери за използване на Avoid duplication на Английски и техните преводи на Български

Coordinate work and avoid duplication.
Съгласуване на усилията и избягване на дублирането.

How will you avoid duplication of effort with Wikipedia?
Как ще се избегне дублирането на статиите с тези в Уикипедия?

More than ever we have to ensure complementarity and avoid duplication.
Повече от всякога трябва да гарантираме допълняемост и да избягваме дублирането.

The alliance helps avoid duplication in some instances and allows for greater penetration in others.
Съюзът помага да се избегне дублиране в някои случаи и съдейства за по-голяма проницателност в други.

Cooperation between EIC and the EIT to ensure complementarity and avoid duplication;
Ще осигури взаимно допълване и сътрудничество между ЕСИ и EIT с цел да се избегне дублиране;

To better collaborate and avoid duplication of efforts?
Ще се постигне по-добра координация и ще се избегне дублирането на усилия?

We absolutely must avoid duplication; otherwise we will have gained nothing except more bureaucracy, which is not what we want to do.
Определено трябва да избягваме дублирането; в противен случай няма да сме постигнали нищо повече от още бюрокрация, което не е нашето желание.

In particular, a critical point is whether the EU will be able to complement NATO and avoid duplication and overlapping.
По-специално, един от най-належащите въпроси е дали ЕС ще може да допълва НАТО и да избегне дублирането и припокриването на функции.

The proposal will help avoid duplication at Member State level and ensure overall progress in the multiplicity of EU policy fields in this sector.
С предложението ще се избегне дублиране на равнище държави-членки и ще се гарантира цялостният напредък в многообразието от сфери на политиките на ЕС в този сектор.

The European Council considers that such evaluation mechanisms should avoid duplication and, in the long term, encompass all policies in that area.
Европейският съвет смята, че тези механизми за оценка следва да избягват дублирането на работата и в дългосрочен план да обхванат всички политики в тази област.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader said the current foreign and EU integration ministries will be merged, to streamline activities and avoid duplication of work.[AFP].
Хърватският премиер Иво Санадер каза, че МВнР и Министерството на евроинтеграцията ще се слеят, за да се оптимизира дейността им и се избегне дублиране на функции.[AФП].

This would avoid duplication of work while ensuring long-term consistency in the promotion of the EU's strategic interests and fundamental values abroad.
Така ще се избегне дублирането на работата и същевременно ще се подсигури дългосрочна последователност при оказването на подкрепа за стратегическите интереси и основните ценности на ЕС зад граница.

The Commission has a number of procedures to facilitate coordination, the aim being to maximise synergies and avoid duplication of support(see Box 6).
Комисията разполага с набор от процедури, чрез които да улесни координацията с цел максимално увеличаване на полезните взаимодействия и избягване на дублирането на помощта(вж. каре 6).

In order to ensure coherence and avoid duplication of work, Member States are encouraged to closely cooperate with Eurostat in the development of those classification schemes.
За да се гарантира последователност и да се избегне дублиране на работата, се окуражава тясното сътрудничество на държавите-членки с Евростат при разработването на тези схеми за класиране.

The HRW has drawn a number of lessons from the Milosevic case, including that prosecutors should limit the charges to the most serious crimes alleged and avoid duplication.
ХРУ си извлече редица поуки от делото срещу Милошевич, включително тази, че прокурорите трябва да ограничават обвиненията до най-сериозните предполагаеми престъпления и да избягват дублирането.

EMSA only assumes these tasks if they create substantial added value and avoid duplication of effort and do not infringe on EU countries' rights and obligations.
ЕАМБ се ангажира с тези задачи само ако те генерират значителна добавена стойност и с това ще се избегне дублирането на усилията и няма да се нарушат правата и задълженията на държавите от ЕС.

The Commission should ensure synergies between the different instruments established to support cost-effective deployment of renewable energy sources in Europe and avoid duplication.
Комисията следва да осигури полезни взаимодействия между различните инструменти, създадени в подкрепа на икономически ефективното развитие на възобновяеми енергийни източници в Европа, и следва да избегне дублирането.

In order to limit the administrative burden and avoid duplication of tasks, supervisory authorities and national statistical authorities should cooperate and exchange information.
За да се намали административната тежест и да се избегне дублиране на задачите, надзорните органи и националните статистически органи следва да си сътрудничат и да обменят информация.

The Agreement is as important as the aviation industries of these two areas are, so the adoption of common rules will avoid duplication of processes such as tests, assessments and certifications.
Споразумението е толкова важно, колкото и въздухоплавателните отрасли в тези две области, затова приемането на общи правила ще избегне дублирането на процеси, като тестове, оценки и сертифициране.

The statistical element of this data collection will be developed in collaboration with Member States using, as necessary, the Community statistical programme, to promote synergy and avoid duplication.
Статистическият елемент на информацията се развива в сътрудничество със съответните статистически органи, като се използва, когато е необходимо, статистическата програма на Общността, за да се насърчи съвместното функциониране и да се избегне дублиране.

EFPIA believes that joint clinical assessments will facilitate faster access, avoid duplication at national level and deliver greater consistency, clarity and predictability for everyone involved in the process.
Съвместните клинични оценки ще улеснят по-бързия достъп, ще избегнат дублирането на национално равнище и ще предоставят по-голяма съгласуваност, яснота и предсказуемост за всеки участник в процеса.

The statistical element of this information shall be developed, in collaboration with the relevant statistical authorities, using as necessary the Community Statistical Programme to promote synergy and avoid duplication.
Статистическият елемент на информацията се развива в сътрудничество със съответните статистически органи, като се използва, когато е необходимо, статистическата програма на Общността, за да се насърчи съвместното функциониране и да се избегне дублиране.

Joint clinical assessments, for instance,“will facilitate faster access, avoid duplication at a national level, and deliver greater consistency, clarity, and predictability for everyone involved in the process.”.
Съвместните клинични оценки ще улеснят по-бързия достъп, ще избегнат дублирането на национално равнище и ще предоставят по-голяма съгласуваност, яснота и предсказуемост за всеки участник в процеса.

The relative success of Operation Atalanta, now renewed for a year, underlines the fact that although the European Security and Defence Policy has the potential to achieve significant results for Member States, it is still unclear why NATO alone could not match this and thus avoid duplication.
Относителният успех на операция"Аталанта", вече подновена за една година, подчертава факта, че, въпреки че Европейската политика за сигурност и отбрана има потенциал да постигне значителни резултати за държавите-членки, все още не е ясно защо това не е само работа на НАТО, за да се избегне дублирането.

It will allow simplification of the funding landscape, avoid duplication and overlaps between funding possibilities and promote faster dissemination and uptake of research and innovation results.
Това ще позволи опростяване на финансирането, ще предотврати дублирането и припокриването между възможностите за финансиране, като същевременно ще се привлича допълнително частно и публично финансиране, и ще насърчи по-бързото разпространение и възприемане на резултатите от научните изследвания и иновациите.

Liaising or cooperating with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(UNOCHA) when present and other relevant actors contributing to the overall relief effort in order to maximise synergies, seek complementarities and avoid duplication and gaps;
Поддържане на контакт или оказване на съдействие на OCHA и сътрудничество с други участници, които подпомагат операциите за оказване на помощ като цяло, с цел осигуряване на максимална полза от взаимодействието, търсене на взаимно допълване и избягване на дублирането и пропуските; както и.

It will allow simplification of the funding landscape, avoid duplication and overlaps between funding possibilities while leveraging additional private and public funding and promote faster dissemination and uptake of research and innovation results.
Това ще позволи опростяване на финансирането, ще предотврати дублирането и припокриването между възможностите за финансиране, като същевременно ще се привлича допълнително частно и публично финансиране, и ще насърчи по-бързото разпространение и възприемане на резултатите от научните изследвания и иновациите.

The Commission shall examine the feasibility, costs and benefits of establishing an electronic vehicle information platform by taking advantage of existing and already implemented IT solutions with regard to international data exchange so as to minimise costs and avoid duplication.
Комисията проучва осъществимостта, разходите и ползите от създаването на електронна платформа с информация за превозните средства, като се възползва от съществуващите и вече прилаганите решения в областта на информационните технологии по отношение на международния обмен на данни, за да се сведат до минимум разходите и да се избегне дублирането.

Expects the impact assessment to confirm whether or not establishing a single authority at EU level, responsible for all aspects of the evaluation and authorisation of active substances, would avoid duplication of work, significantly reduce costs and administrative burdens, and ensure a uniformly high level of protection of the environment and human health as well as providing a‘one-stop shop' for the evaluation and registration of active substances;
Изразява очакване оценката на въздействието да потвърди дали със създаването на единен орган на равнище ЕС, отговарящ за всички аспекти, свързани с оценката и разрешаването на активни вещества, ще се избегне дублирането на работа, ще се намалят значително разходите и административната тежест и ще се осигури еднакво високо равнище на опазване на околната среда и на здравето на човека, както и„обслужване на едно гише“ за оценката и регистрацията на активни вещества;

As well as working on implementing millennium development goals on food security and helping the poorest countries adapt to climate change, we need to work closely on coordinating our efforts in the recipient countries so as to maximise the effectiveness and impact of our aid and avoid duplication of effort.
Наред с дейностите по изпълнение на целите на хилядолетието за развитие в областта на сигурността на хранителните доставки и помощ на най-бедните държави да се приспособят към изменението на климата, ние трябва да работим в тясно сътрудничество за координиране на усилията ни в държавите-бенефициери, за да се увеличи максимално ефективността и въздействието на нашите помощи и да се избегне дублиране на усилията.