Какво е " BE INVALIDATED " на Български - превод на Български

• бъде анулирано
• да бъде обезсилено
• да бъдат обезсилени
• бъдат обезсмислени
• бъде обезсилен
• да бъде унищожен
• да бъде обявена за недействителна

Примери за използване на Be invalidated на Английски и техните преводи на Български

The marriage may not be invalidated if the sick spouse has recovered.
Точка 3 бракът не може да бъде унищожен, ако болният съпруг е оздравял.

It should be noted that any transaction with unrecorded property will be invalidated.
Следва да се отбележи, че всяка транзакция с нерегистрирана собственост ще бъде анулирана.

The marriage may not be invalidated if the adoption is terminated.
Бракът не може да бъде унищожен, ако осиновяването е прекратено.”.

Most, if not all, of what the Bible says happens to us when we receive Christ would be invalidated if salvation could be lost.
Повечето, ако не всички неща, които Библията казва, че се случват с нас, когато приемаме Исус Христос като Спасител, ще бъдат обезсмислени, ако спасението може да бъде изгубено.

Your e-ticket may be invalidated if any part of it is removed, altered or defaced.
Електронният билет е невалиден, ако част от него бъде променяна или унищожена.

The law in force before Community law will not be invalidated by Community law.
Правото, действащо преди правото на Общността, няма да бъде обезсилено от правото на Общността.

Your Ticket may be invalidated if any part of it is removed, altered or defaced.
Вашият билет е невалиден, ако част от него е унищожена или променена.

By way of derogation from Article 66(2) of the Code, a customs declaration may be invalidated after the goods have been released, as provided below.
В отклонение от член 66 параграф 2 на Кодекса, митническата декларация може да бъде анулирана след освобождаването на стоките, както е предвидено по-долу.

A claim may be invalidated if you make any changes to the reservation after the claim has been submitted and approved.
Даден иск може да бъде анулиран, ако извършите каквито и да е промени по резервацията след подаването и одобрението на иска.

Most, if not all, of what the Bible says occurs to a person when he/she receives Jesus Christ as Savior would be invalidated if salvation could be lost.
Повечето, ако не всички неща, които Библията казва, че се случват с нас, когато приемаме Исус Христос като Спасител, ще бъдат обезсмислени, ако спасението може да бъде изгубено.

(3) Should the destroyed or lost warrant be invalidated, the guarantee deposited pursuant to para 2 shall be returned.
(3) Ако унищоженият или изгубеният запис бъде обезсилен, внесената гаранция по ал.2 се връща.

This means that any law or measure, the adoption of which is necessitated by Ireland's membership of the European Union, may not, in principle, be invalidated by any provision of the Constitution.
Това означава, че всеки закон или мярка, приемането на които се налага поради членството на Ирландия в Европейския съюз, по принцип не могат да бъдат обезсилени от разпоредби на Конституцията.

A claim may be invalidated if you make any changes to or cancel your reservation after the claim is submitted and approved.
Даден иск може да бъде анулиран, ако извършите каквито и да е промени по резервацията след подаването и одобрението на иска.

Please remember that once a passport is reported as lost or stolen, it will be invalidated to reduce identity fraud and cannot be reinstated or revalidated.
Моля, не забравяйте, че веднъж паспорт е обявена за изгубена или открадната, тя ще бъде анулирана да намали фалшива самоличност и не може да бъде възстановен или преоцени.

The agreement may be invalidated if it is not the main points, stipulated by the current Russian legislation in respect of a particular type of agreements.
Споразумението може да бъде анулирана, ако не е на основните точки, предвидени от настоящото руско законодателство по отношение на определен вид споразумения.

A customs declaration in respect of goods which are subject to export duty, to an application for repayment of import duty, to refunds or other export amounts or to other special measures on export, may only be invalidated in accordance with paragraph 4(a) if the following conditions are fulfilled.
Митническа декларация за стоки, които подлежат на облагане с износни мита, стоки, които са предмет на заявление за възстановяване на вносни мита, стоки, за които са приложими възстановявания или други суми при износ или други специални мерки при износ, може да се анулира в съответствие с параграф 4, буква а само ако са изпълнени следните условия.

(3) The customs statement shall not be invalidated after the permission on releasing the goods, except in cases defined in accordance with the Regulations.
(3) Декларацията не може да бъде анулирана след разрешението за вдигане на стоките освен в случаите, уредени в правилника.

If it is proven, or if the University has reasonable grounds to conclude, that any information in the application, or in any of the material submitted in support of the application, is determined to be false or misleading, or written by a third party, the application may be invalidated at the absolute and sole discretion of OCAD University.
Ако е доказано, или ако Университетът има основателни причини да заключи, че всяка информация в заявлението, или в някой от материалите, представени в подкрепа на заявлението, се счита за невярна или подвеждаща, или е написана от трета страна, заявката може да бъде обявена за недействителна по абсолютно и по усмотрение на OCAD University.

Any warranty claim will automatically be invalidated if the unit has been modified or internally tampered with in any way.
Всяко искане за гаранция автоматично ще бъде анулирано, ако устройството е било променено или вътрешно е било подправено по какъвто и да е начин.

Note that your cover will be invalidated by negligence, misfuelling or breaking the terms of the rental agreement(for example, driving under the influence of alcohol or drugs).
Имайте предвид, че покритието ще бъде анулирано при непредпазливост, грешки при зареждане с гориво или нарушаване на условията на договора за наем(например шофиране под въздействието на алкохол или наркотици).

Certain provisions of these Terms and Conditions may be invalidated by explicit legal regulation or noticeable inscriptions on other pages of this site.
Някои разпоредби на тези Общи условия могат да бъдат обезсилени от изрична правна уредба или забележими надписи върху други страници на този сайт.

Note that your cover will be invalidated by negligence, refueling errors or breaking the terms of the rental agreement(for example, by driving under the influence of alcohol or drugs).
Имайте предвид, че покритието ще бъде анулирано при непредпазливост, грешки при зареждане с гориво или нарушаване на условията на договора за наем(например шофиране под въздействието на алкохол или наркотици).

According to him, the referendum should be invalidated because millions of people have opposed the fear campaign and said“NO” to Viktor Orban.
Според него референдумът трябва да се анулира, защото милиони хора са се възпротивили на всяващата страх кампания и са казали„НЕ“ на Виктор Орбан.

Under Japanese law, a nonbank lenders' registration can be invalidated if the company is effectively more than 25 percent owned by an individual who has been sentenced to prison.
Според правната уредба на Япония регистрацията на небанков кредитор може да бъде анулирана, ако 25% от капитала му е собственост на човек, осъден на затвор.

The grant of a patent may not be refused, and a patent may not be invalidated, on the ground that the sale of the patented product, or of a product obtained by means of the patented process, is subject to restrictions or limitations resulting from the domestic law.
Издаването на патент не може да бъде отказано и един патент не може да бъде обезсилен на основание, че продажбата на патентования продукт или на продукт, получен по патентован способ е подложена на ограничения по силата на националното законодателство.

Consequently, any subsequent filing in any of the other countries of the Union before the expiration of the periods referred to above shall not be invalidated by reason of any acts accomplished in the interval, in particular, another filing, the publication or exploitation of the invention, the putting on sale of copies of the design, or the use of the mark, and such acts cannot give rise to any third-party right or any right of personal possession.
Ето защо, по-късно извършеното в една от страните- членки на Съюза, подаване, преди изтичането на тези срокове, не може да бъде обезсилено от действия, извършвани през интервала, било, именно, от друго подаване, от обнародване на изобретението или неговото използване, от продажбата на екземпляри със съответни рисунки или модели, от употребата на марката, като тези факти не пораждат никакво право за трети лица, нито лично владение.

Consequently, any subsequent filing in any of the other countries of the Union before the expiration of the periods referred to above shall not be invalidated by reason of any acts accomplished in the interval, in particular, another filing, the publication or exploitation of the invention, the putting on sale of copies of the design, or the use of the mark, and such acts cannot give rise to any third- party right or any right of personal possession.
Ето защо, по-късно извършеното в една от страните- членки на Съюза, подаване, преди изтичането на тези срокове, не може да бъде обезсилено от действия, извършвани през интервала, било, именно, от друго подаване, от обнародване на изобретението или неговото използване, от продажбата на екземпляри със съответни рисунки или модели, от употребата на марката, като тези факти не пораждат никакво право за трети лица, нито лично владение.