Какво е " BE RENDERED " на Български - превод на Български

• да станат
• да се изобрази
• се окаже
• да се предоставят
• да бъдат направени
• да стане
• да бъдат представени
• се произнесе
• да оказват

Примери за използване на Be rendered на Английски и техните преводи на Български

Justice will be rendered.”.
Правосъдието ще се произнесе”.

Be rendered by officers of the department.
Да ви бъде предоставена от полицейски служители от районния офис.

How quickly can assistance be rendered?
Колко бързо може да бъде оказана помощ?

They must be rendered available to all on the basis of need.
Те трябва да бъдат направени достъпни за всички в зависимост от нуждите.

The customs union has to be rendered more functional;
Митническият съюз трябва да стане по-функционален;

When buying such a product vision additional negative effect will be rendered.
При закупуване на такова виждане продукт допълнителен негативен ефект ще бъде направен.

The U element suggests that text be rendered as underlined text.
Елементът U предлага текстът да се изобрази подчертан.

The services may be rendered within a single period or over more than one period.
Услугите могат да бъдат предоставени през един период или през повече от един период.

It is imperative that this service be rendered.
Наложително е тази услуга да бъде предоставена.

Maintenance should therefore be rendered obligatory in a first step;
Поддръжката следователно трябва като първа стъпка да стане задължителна;

Component, we can write a function that takes props as input and returns what should be rendered.
Component, можем да напишем функция, която взима props като вход и връща това, което трябва да се визуализира.

The I element suggests that text be rendered as italic text.
Елементът I предлага текстът да се изобрази с курсив.

A fairness opinion may be rendered on behalf of a company, its shareholders or a limited group of shareholders(i.e. public shareholders or non-controlling shareholders).
Мнение за справедливост може да бъде направено от името на дружеството, неговите акционери или ограничена група от акционери(т.е. публични акционери или неконтролиращите акционери).

The B element suggests that text be rendered as bold text.
Елементът B предлага текстът да се изобрази като получер.

According to Curme case relations can be rendered morphologically(grammatical endings), with the help of prepositions, by word order, by context.
Според съдебната отношения Curme може да бъде постановено морфологично(граматическите окончания), с помощта на предлози, като словоред, от контекст.

The big element suggests that text be rendered as a big font.
Елементът big предлага текстът да се изобрази с голям размер.

The greatest service which can be rendered any country is to add a useful plant to its culture."- Thomas Jefferson.
Най-голямата услуга, която може да бъде направена на една градина, е да добавиш полезно растение в нейната природа.“- Томас Джеферсън.

Such a thing, deliberately chosen, may then be rendered attractive, i.e.
Веднъж избрано съзнателно, дадено нещо може да бъде направено привлекателно, т.е.

At this time will also be rendered in parallel recording, and playback starts from the moment of, that was marked by you when you activate this function. Very convenient.
По това време също ще бъдат предоставени в паралелен запис, и възпроизвеждането започва от момента на, Това е белязано от вас, когато активирате тази функция. Много удобен.

The small element suggests that text be rendered as a small font.
Елементът small предлага текстът да се изобрази с малък размер.

Therefore, as a first step, be rendered compulsory for central purchasing bodies, while also facilitating converging practices across the Union.
Следователно като първа стъпка използването на такива електронни средства за комуникация трябва да се направи задължително за централните органи за покупки, като същевременно ще улесни и сближаването на практиките в рамките на целия Съюз.

Realisation of the Self is the greatest help that can be rendered to humanity.
Себереализацията е най-голямата помощ, която може да се окаже на човечеството.

Their task is to develop concepts and ideas that can be rendered on paper or other materials, in digital format, online or through audiovisual means.
Тяхната задача е да разработват концепции и идеи, които могат да бъдат представени на хартия или други материали, в цифров формат, онлайн или чрез аудиовизуални средства…[-].

The term‘written' means recorded, or documented on media from which data may be rendered in a human readable form.
Терминът"писмен" означава записано или документирано в средство, от което данните могат да се предоставят в четлива форма за ползватели.

A decision on a claim may be rendered in the form of an order for payment issued without requesting the defendant's statement and without ordering a hearing.
Решение относно дадено вземане може да бъде постановено под формата на заповед за плащане, издадена без да се изисква изявление от страна на ответника и без да се разпорежда провеждането на съдебно заседание.

The services must comply with the respective state of scientific knowledge and be rendered in the professional quality due.
Услугите трябва да съответстват на нивото на съвременните научни познания и да се предоставят с професионално качество.

Whereas the European Council's working methods should be rendered more transparent vis-à-vis Parliament and its interference in legislative decision-making should remain within the limits of the Treaty provisions;
Като има предвид, че методите на работа на Европейския съвет трябва да станат по-прозрачни за Парламента и неговите задачи следва да се изпълняват в рамките на разпоредбите на Договорите;

To garnish a defendant's wages, you have to show that she has no obvious means of settling a judgment should one be rendered against her.
За да наложиш запор на заплатата на обвиняемия, трябва да покажеш че тя няма никакви причини да уреди присъдата ако се окаже срещу нея.

The I element suggests that text be rendered as italic text.- common attributes.
Елементът I предлага текстът да се изобрази с курсив.- общи атрибути.

And education, instruction, and enlightenment are the most certain means by which fanaticism and intolerance can be rendered powerless.
И образованието, обучението и просветата са най-сигурните средства, с които фанатизмът и нетърпимостта могат да станат безсилни.