Какво е " BE WRONGED " на Български - превод на Български

• бъдат угнетени
• бъдете угнетени
• бъдат онеправдани
• бъде угнетен
• сте угнетени
• бъдат угнететени

Примери за използване на Be wronged на Английски и техните преводи на Български

Wrong not, and ye shall not be wronged.
Не сте угнетители и не сте угнетени.

And you shall not be wronged even to the extent of the husk of a date-stone.
И не ще бъдете угнетени дори с влакънце от фурма.”.

Do not wrong[ others] and you will not be wronged.
Не сте угнетители и не сте угнетени.

To-day no soul will be wronged at all; nor shall ye be requited but for that which ye have been working.
Днес никой не ще бъде угнетен с нищо и ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.

For those will enter Paradise and will not be wronged at all.
Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени.

So today no soul shall be wronged anything, and you shall not be recompensed, except according to what you have been doing.
Днес никой не ще бъде угнетен с нищо и ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.

Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught.
Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени.

We have a Book with Us that speaks the truth( about everyone); and they shall in no wise be wronged.
При Нас има Книга, която казва истината и те не ще бъдат онеправдани.

Rather, Allah purifies whom He will and they shall not be wronged a single tissue that covers a date stone.
Не, Аллах пречиства когото пожелае и не ще бъдат угнетени дори колкото с влакънце от фурма.

God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
Той ще им изплати за техните деяния и не ще бъдат угнетени.

Nay, Allah purifieth whom He will, and they will not be wronged even the hair upon a date-stone.”[40].
Не, Аллах пречиства душата, на когото пожелае, и те не ще бъдат угнетени, дори колкото с влакънце от фурма.

We have a Book which speaks the Truth: and none shall be wronged.
При Нас има Книга, която казва истината и те не ще бъдат онеправдани.

Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.
Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени.

And we task not any soul beyond its scope, and with Us is a Record which speaketh the truth, and they will not be wronged.
И на всяка душа Ние възлагаме само по силите й. При Нас има Книга, която казва истината и те не ще бъдат онеправдани.

Such will enter the Garden and they will not be wronged in anything.
Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени,».

The matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged.
И ще се отсъди между тях със справедливост, и не ще бъдат угнетени.

Rather, God purifies whom He wills, and they will not be wronged a whit.
Не, Аллах пречиства когото пожелае и не ще бъдат угнетени дори колкото с влакънце от фурма.

We will requite them in full for their actions and they will not be wronged.
Той ще им изплати за техните деяния и не ще бъдат угнетени.

Allah purifieth whomsoever He will, and they shall not be wronged a whit.
Не, Аллах пречиства когото пожелае и не ще бъдат угнетени дори колкото с влакънце от фурма.

We have a record which clearly shows the truth and they will not be wronged.
При Нас има Книга, която казва истината и те не ще бъдат онеправдани.

We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Ще поставим Ние везните на справедливостта в Деня на възкресението, и никой не ще бъде угнетен с нищо.

We have a Book with Us which speaks the truth, and they shall not be wronged.
При Нас има Книга, която казва истината и те не ще бъдат онеправдани.

And whoever does righteous deeds, whether male or female, should he be faithful- such shall enter paradise and they will not be wronged[ so much as] the speck on a date-stone.
А който върши праведни дела, мъж или жена, и е вярващ, тези ще влязат в Рая и не ще бъдат угнететени дори с браздица по костилка на фурма.

And We tax not any person except according to his capacity, and with Us is a Record which speaks the truth, and they will not be wronged.
И на всяка душа Ние възлагаме само по силите й. При Нас има Книга, която казва истината и те не ще бъдат онеправдани.

And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer- those will enter Paradise and will not be wronged,[ even as much as] the speck on a date seed.
А който върши праведни дела, мъж или жена, и е вярващ, тези ще влязат в Рая и не ще бъдат угнететени дори с браздица по костилка на фурма.

And whatever you spend in the way of Allah will be repaid to you in full, and you will not be wronged.
Каквото и да раздадете по пътя на Аллах, то ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени.

We shall set up the scales of justice on the Day of Resurrection, and no soul will be wronged in the least.
Ще поставим Ние везните на справедливостта в Деня на възкресението, и никой не ще бъде угнетен с нищо.

Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
После на всяка душа ще се изплати, каквото е придобила. И не ще бъдат угнетени.

And they will be judged in justice, and they will not be wronged.
И ще се отсъди между тях със справедливост, и не ще бъдат угнетени.

Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged.
И ще се отсъди между тях със справедливост, и не ще бъдат угнетени.