Какво е " BEING ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• създаване
• са установени
• създадена
• е установен
• се създава
• се установява
• установяването
• учредяване
• да се осъществи
• създаването

Примери за използване на Being established на Английски и техните преводи на Български

A different climate is being established.
Непосредствено се създава друг климат.

Being established in 1994, this company gave birth to online gaming.
Създадена в 1994, тази компания ражда онлайн игри.

The fund is now in the process of being established.
Фондът е в процес на учредяване.

Such threat being established on the basis of objective, factual circumstances.
Тази заплаха се установява въз основа на обективни фактически обстоятелства.

The Company is in the process of being established.
Че дружеството е в процес на учредяване.

Since being established in 1999, Thames Clippers now operates a fleet of twelve luxury high speed catamarans.
Тъй като е създадена през 1999, Thames Клипърс сега работи с флотилия от дванадесет луксозни катамарани с висока скорост.

This control lateral movement of the needle being established.
Този контрол странично движение на иглата е установен.

Intelligent technics”, being established and found at some point, starts to“delete” the mysteries of life, even the ones of all-mighty, all-encompassing, unique life.
Интелигентната техника”, установена и открита в един момент, започва да“изтрива” мистериите на живота, дори на могъщия, всеобхватния, уникалния живот.

The cause of death is in the process of being established.
Причината за смъртта е в процес на установяване.

Dear Ones, in light of what we have told you about peace being established, please do not get caught up in fear as a result of the Middle East problems.
Скъпи мои, в светлината на това, което ви казахме за установяването на мира, моля ви не се оставяйте да сте хванати в страх в резултат на проблемите в Близкия Изток.

The quantity of narcotic substances is in the process of being established.
Количеството на наркотичните вещества е в процес на установяване.

Our suggestion to Russia is to actually leave the corridors being established at their initiative to us,” Mr de Mistura told reporters in Geneva.
Предложението ни към Русия е всъщност да ни остави коридорите, създадени по тяхна инициатива“, каза Де Мистура в Женева.

Nine Functional Airspace Blocks(FABs) are in the process of being established.
Деветте функционални блока въздушно пространство(ФБВП), които са в процес на създаване.

When a product need is being established, enquiries may be made to determine whether it will be used by or for the benefit of a third party.
Когато се създава продукт или услуга, ще бъдат направени запитвания, за да се определи дали тя ще бъде използвана от или в полза на трета страна.

An office, production facility and/or research laboratory being established in the Netherlands.
(V) офис, обект за производство и/ или лабораторни изследвания е установено в тази договаряща страна.

Despite the ceasefire regime being established in the country, there are still hostilities conducted by illegal armed formations operating in the Idlib de-escalation.
Въпреки установения режим на прекратяване на военните действия, продължават нарушенията от страна на незаконни въоръжени групи, които действат в зоната около Идлиб.

The Energy Efficiency and Renewable Energy of the South Serbia is in the process of being established.
Енергийната ефективност и възобновяема енергия от Южна Сърбия е в процес на създаване.

Slobodan Samardžić, the Serb minister for Kosovo, stated that,"A new country is being established by breach of international law It's better to call it a fake country.".
Според Слободан Самарджич, сръбския министър за Косово,"една нова държава е създадена чрез нарушение на международния закон.

At the time of the audit, the new cooperation entities required by the Association Agenda were in the process of being established.
По време на одита новите структури за сътрудничество, изисквани от Програмата за асоцииране, бяха в процес на създаване.

Recall Peirce's words in 1877:“The feeling of believing is a more or less sure indication of there being established in our nature some habit which will determine our actions.
Пърс твърди:“Чувството на вярване е повече или по-малко сигурна индикация, че в нашата природа е установен някакъв навик, който ще детерминира нашите действия.

A law aiming at establishing the SAI was adopted in November 2005 and the body of the institution is in the process of being established.
През ноември 2005 г. е приет закон, целящ създаването на върховна одиторска институция на Сърбия, и този орган е в процес на създаване.

And that is how, during the historical process of that civilization being established, classical Chinese dance was constantly enriched and constantly perfected.
И по този начин по време на историческия процес на установяването на тази цивилизация, класическият китайски танц непрекъснато се е обогатявал и постоянно се е усъвършенствал.

Efforts to reform public administration in the Western Balkans will receive a boost from a new educational institution being established in the region.
Усилията за реформиране на публичната администрация в Западните Балкани ще получат нов тласък от новата образователна институция, която се създава в региона.

Despite the ceasefire regime being established throughout the country, there are still cases of ceasefire regime violation by illegal armed formations in the Idlib de-escalation zone.
Въпреки установения режим на прекратяване на военните действия, продължават нарушенията от страна на незаконни въоръжени групи, които действат в зоната около Идлиб.

At the time of reporting, crop-specific guidelines were in the process of being established by the Member States.
Към момента на изготвяне на доклада държавите членки са в процес на създаване на специфични за отделните култури насоки.

Being established in the beginning of 2011, BFSA follows the best European practices for implementation of highest standards of controls in the areas of safety and quality of food, food- and feed additives and drinks, veterinary medicine and animal welfare, plant protection and fertilizers, phytosanitary controls, feed, border inspections and others.
Създадена в началото на 2011 г., БАБХ следва най-добрите европейски практики в прилагането на високи стандарти при контрола в областта на безопасността и качеството на храните, хранителните добавки и напитките, ветеринарната медицина и хуманното отношение към животните, растителната защита и торовете, фитосанитарния контрол, фуражите, граничния контрол и др.

The twelfth and thirteenth centuries saw an intellectual revival in the Latin West, with the first great universities being established in Italy, France and England.
Дванадесети и тринадесети век видях на интелектуална възраждане в Латинска Запад, с първия голям университетите е установено в Италия, Франция и Англия.

Where presentation of calling line identification is offered and where the calling line identification is presented prior to the call being established, the called subscriber must have the possibility via a simple means to reject incoming calls where the presentation of the calling line identification has been eliminated by the calling user or subscriber.
Когато се предлага показване на идентификация на повикващата линия и когато идентификацията на повикващата линия се показва преди да се осъществи повикването, доставчикът на услуга трябва да предлага на повикания абонат възможност, като използва прости средства, за отхвърляне на следващи повиквания, когато показването на идентификацията на повикващата линия е било предотвратено от повикващия потребител или абонат.

I am extremely pleased that more and more companies, whether they already have their own brand or are in the process of being established, have contacted us.
Изключително се радвам, че все повече компании, независимо от това дали имат вече собствена марка, или са в процес на създаване, се свързаха с нас.

The Romanian civil judicial system distinguishes between lower and higher courts, with jurisdiction related to subject matter being established among different-ranking courts according to functional(type of duty) and procedural criteria(value, subject matter or nature of dispute).
Румънската система за гражданско правосъдие прави разграничение между по-нисшестоящи и по-висшестоящи съдилища, като материалната компетентност на съдилищата от различен ранг се установява въз основа на функционални критерии(вид на служебните задължения) и процесуални критерии(стойност, предмет или характер на спора).