Какво е " BEING EXAMINED " на Български - превод на Български

• се изследва
• се разглеждат
• да бъдат разгледани
• се проучват
• се проверява
• са преглеждани
• се изследват
• се разглежда
• ще се изпитва

Примери за използване на Being examined на Английски и техните преводи на Български

Preliminary study of the field being examined;
Предварителни проучвания на изследваната област;

After being examined, some of them were put on display.
След като са изследвани, някои от тях са изложени на показ.

Consider views that are modern the event being examined;
Да разгледа съвременните възгледи за изследваното явление;

Other things being examined are associations with leptin and adiponectin.
Други неща, които се изследват са асоциациите с лептин и адипонектин.

Your preparation will depend on the part of the body being examined.
Предварителна подготовка- зависи от изследваната част на тялото.

But after being examined by a doctor, my husband was diagnosed with prostatitis.
Но след преглед от лекар, съпругът ми беше диагностициран с простатит.

It and eventually accumulates in the organ or area of the body being examined.
В крайна сметка се натрупва в областта на изследваното тяло.

The text being examined today is, unfortunately, very different from the one approved by this House at first reading.
Текстът, който се разглежда днес, за съжаление, е много различен от одобрения от Парламента на първо четене.

All is determined by how much movement is carried out in the joint being examined.
Всичко зависи от това колко движения се извършват в изследваната става.

Depending on the area being examined, you may need to change positions so the technologist can have better access.
В зависимост от площта, която се изследва, може да се наложи да промените позицията си, така че лекарят да може да има по-добър достъп.

There is a small risk of damage to the organs being examined during Laparoscopy.
Има малък риск от увреждане на органите, които се изследват по време на лапароскопията.

In the medical centers are very experienced specialists who are perfectly able to find the right distance between the sensor and the body being examined.
В медицинските центрове има много опитни специалисти, които са в състояние да намерят правилното разстояние между сензора и изследваното тяло.

This microscope was able to study atomic structure of a surface being examined in the greatest detail possible.
Този микроскоп беше в състояние да проучи атомната структура на повърхността, която се изследва, възможно най-подробно.

In this noninvasive test, a technician runs a small hand-held device, about the size of a bar of soap, against your skin over the area of your body being examined.
При този неинвазивен тест техникът ръководи малко ръчно устройство(трансдюсер) около размера на сапун, върху кожата ви върху областта на тялото, която се изследва.

A full hand search of the content of each bag, with each bag being examined for suspicious signs such as inconsistent weight etc; or.
Пълно ръчно претърсване на съдържанието на всяка опаковка, като всяка опаковка се проверява за подозрителни признаци като непропорционално тегло и т.н.; или.

The whole procedure typically lasts less than 30 minutes, depending on the area being examined.
Цялата процедура обикновено трае по-малко от 30 минути, в зависимост от площта, която се изследва.

He was treated at home, but due to not responding to the symptoms, after being examined by a GP, he was hospitalised with suspicion of measles.
Лекувал се е в домашни условия, но поради неповлияване на симптомите, след преглед от общопрактикуващ лекар, е хоспитализиран със съмнение за морбили.

The amount of radiation you're exposed to during an X-ray depends on the tissue or organ being examined.
Количеството излъчване, на което сте изложени по време на рентгенов анализ, зависи от изследваната тъкан или орган.

The light box must be viewed, in a dark or semi-dark room, through each part of the area being examined, in order to detect the presence of any secondary image associated with the illuminated target.
Светещата кутия трябва да се вижда в тъмна или полутъмна стая през всяка част от областта, която ще се изпитва, за да се открие наличието на каквито и да било вторични изображения, свързани със светещата мишена.

A population may be divided into various strata, or sub populations, with each stratum being examined separately.
Популацията може да бъде разделена на части или суб-популации, като всяка част се проверява отделно.

Among the situations being examined are episodes in which Huawei was accused of stealing intellectual property from multiple people and companies over several years, as well as how the company went about recruiting employees from competitors.
Сред ситуациите, които се разглеждат, са епизоди, в които Huawei е обвяванен в кражба на интелектуална собственост от множество хора и компании в продължение на няколко години, както и как компанията е процедирала при наемането на нови служители, привлечени от конкуренти.

These tests can help your doctor better understand the abnormality being examined during laparoscopy.
Тези тестове могат да помогнат на Вашия лекар да разбере по-добре аномалиите, които се изследват по време на лапароскопията.

When matters relating to this Directive, other than its implementation or infringements, are being examined by experts, thereby acting as expert groups, the European Parliament should receive full information and documentation and, where appropriate, an invitation to attend the relevant meetings.
Когато се разглеждат въпроси, свързани с настоящата директива, които не се отнасят до изпълнението ѝ или до нарушения, от експерти в качеството им на експертни групи, Европейският парламент следва да получи пълната информация и документация и когато е целесъобразно, покана да присъства на съответните заседания.

One of them, the objective, has a short focal length and is placed close to the object being examined.
Едно от тези лещи е лещата, която има кратко фокусно разстояние и е поставена близо до обекта, който се изследва.

If you are an underage victim or victim with a disability(victims in need of special protection), there is the possibility of evidence being examined before the trial by experts and your interview with a specially trained team in a special room being recorded.
Ако сте непълнолетна жертва или жертва с увреждания(жертви, нуждаещи се от специална защита) е налице възможност доказателствата да бъдат разгледани от вещи лица преди процеса, а разпитът Ви от специално обучен екип в специална стая да бъде записан.

In this non-invasive test, a technician runs a small hand-held device(transducer), about the size of a bar of soap, against your skin over the area of your body being examined.
При този неинвазивен тест техникът ръководи малко ръчно устройство(трансдюсер) около размера на сапун, върху кожата ви върху областта на тялото, която се изследва.

When matters relating to this Directive, other than its implementation or infringements, are being examined, for example, in a Commission expert group, the European Parliament should, in line with existing practice, receive full information and documentation and, where appropriate, an invitation to attend meetings.
Когато се разглеждат въпроси, свързани с настоящата директива, които не се отнасят до изпълнението ѝ или до нарушения, например в експертна група на Комисията, в съответствие със съществуващата практика Европейският парламент следва да получи пълната информация и документация и, когато е целесъобразно, покана да присъства на заседанията.

The two others are much less, but have some particularities, which occasion their being examined and admired.".
Другите две са много по-малки, но имат някои особености, заради които са изследвани и почитани”.

This is as follows: reagents containing known antigens(for example, various allergens or antigens of pathogens) interact with the blood serum of the person being examined.
Това е следното: реагентите, съдържащи известни антигени(например различни алергени или антигени на патогени) взаимодействат с кръвния серум на изследваното лице.

It is this subset of DNA that is of interest to researchers and is being examined and categorized.
Точно тази подгрупа на ДНК е от интерес за западните изследователи и е тази която се изследва и категоризира.