Какво е " CANNOT CONSTITUTE " на Български - превод на Български

• не може да представлява
• не могат да съставляват
• не могат да представляват
• не може да съставлява

Примери за използване на Cannot constitute на Английски и техните преводи на Български

Signs that cannot constitute a trademark;
Знаци, които не могат да съставляват марка;

Any involuntary act is, according to the claimants, not imputable to the state and cannot constitute State aid.
Според жалбоподателите всеки акт, който не е доброволен, не може да бъде приписан на държавата и не може да представлява държавна помощ.

(a)signs which cannot constitute a trade mark;
Знаци, които не могат да съставляват марка;

Under those circumstances, the application, in fact or in law, of a correction coefficient of 100% to pensioners residing in Belgium clearly cannot constitute such an infringement.
При тези обстоятелства следва да се заключи, че фактически или юридически прилагането на корекционен коефициент от 100% за пенсионерите, пребиваващи в Белгия, не може да представлява такова нарушение.

Information that cannot constitute a trade secret includes.
Информация, която не може да представлява търговска тайна.

Formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.
Човешкото тяло на различните етапи от неговото образуване и развитие, както и простото откриване на един от неговите елементи, включително последователността или частичната последователност на ген, не може да съставлява патентоспособно изобретение.

The information requested cannot constitute evidence of an infringement of cartel law.
Изискваната информация не може да представлява доказателство за нарушение на картелното право.

To that effect, as the Court has already held, Article 5(1) of the Directive provides that the human body at the various stages of its formation and development cannot constitute a patentable invention.
За тази цел, както Съдът вече е отбелязал, член 5, параграф 1 от Директивата предвижда, че човешкото тяло в който и да е етап от неговото формиране и развитие не може да представлява патентоспособно изобретение.

Counting every legally cast vote cannot constitute irreparable harm….
Преброяването на всеки законно подаден глас не може да съставлява непоправима вреда….

Savings, alone cannot constitute to the increase in wealth, because it can only accumulate funds.
Спестяванията сами по себе си не могат да представляват увеличение на богатството, тъй като то може само да натрупа средства.

The question of banking secrecy has therefore been dealt with at European level from a legal point of view and cannot constitute an obstacle to the full exchange of information on request between tax authorities.
Следователно въпросът за банковата тайна беше решен на европейско равнище от правна гледна точка и не може да представлява пречка пред пълния обмен на информация при поискване между данъчните органи.

The placement, by itself, cannot constitute by operation of law, a reason for the restriction of the legal capacity of the patient.
Настаняването, само по себе си, не може да представлява основание за ограничаване годността на пациента за извършване на правни актове(legal capacity).

When a passenger travelling with a pet is not in a position to proceed because he or she does not hold the relevant pet documentation, that cannot constitute denied boarding either.
Когато пътник, пътуващ с домашен любимец, не е в състояние да продължи пътуването, тъй като не притежава съответната документация за домашния любимец, това също не може да представлява отказан достъп на борда.

Such an economic objective cannot constitute an overriding requirement relating to the public interest justifying a restriction on the freedom to provide services.
Ето защо такава икономическа цел не би могла да представлява императивно съображение от обществен интерес, обосноваващо ограничение на свободното предоставяне на услуги.

The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene cannot constitute patentable inventions.
Човешкото тяло на различните етапи от неговото образуване и развитие, както и простото откриване на един от неговите елементи, включително последователността или частичната последователност на ген, не може да съставлява патентоспособно изобретение.

They cannot constitute the basis for peaceful coexistence between members of the human family, which must rather be inspired by an ethic of solidarity.”.
Те не могат да представляват основа за мирно съвместно съществуване между членовете на човешкото семейство, което по-скоро трябва да бъде вдъхновено от етика на солидарността.

Consequently, the activity at issue in the main proceedings cannot constitute an‘economic activity' within the meaning of Article 4(1) and(2) of the Sixth VAT Directive.
Ето защо разглежданата в рамките на главното производство дейност не би могла да представлява икономическа дейност по смисъла на член 4, параграфи 1 и 2 от Шеста директива ДДС.

(1) The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.
(1) Човешкото тяло на различните етапи от неговото формиране и развитие, както и простото откриване на някой от неговите елементи, включително на последователност или частична последователност на ген, не може да представлява патентоспособно изобретение.

Observes, however, that development policy cannot constitute the only alternative to migration, as there can be no development based on solidarity without permanent mobility;
Отбелязва все пак, че политиката за развитие не може да представлява единствена алтернатива на миграцията, тъй като не може да има развитие, основано на солидарност, без постоянна мобилност;

On the other hand, under Article 5(1) of the directive,‘the human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements… cannot constitute patentable inventions'.
За сметка на това съгласно член 5, параграф 1 от посочената директива„човешкото тяло, в който и да е етап от неговото формиране и развитие, както и само откриването на някой от елементите му[…] не могат да представляват патентоспособни изобретения.

However, first, a precedent cannot constitute precise, unconditional and consistent assurances, since the precedent was not concerned with analysing the applicant's particular situation.
При все това, първо, един прецедент не може да представлява конкретни, безусловни и непротиворечиви уверения, тъй като същият не е целял да се анализира особеното положение на жалбоподателя.

The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.
Човешкото тяло, в който и да е етап от неговото формиране и развитие, както и само откриването на някой от елементите му, включително верижната структура или частичната верижна структура на един ген, не могат да представляват патентоспособни изобретения.

Michelin's replies to electronic mail, as well as access to the site and to the contents cannot be assimilated or cannot constitute proof of the exercise of an advertising, promotional or commercial activity on the territory of the country in which the user is located.
Отговорите, формулирани от Michelin в електронната поща, както и достъпът до Сайта и до съдържанието, не могат да съставляват доказателство за упражняване на рекламна, промоционална или търговска дейност на територията на държавата, в ползвателя.

The respect for these principles is backed up by a draft Decision establishing a mechanism that while giving necessary reassurances on the concerns of non-euro area Member States, cannot constitute a veto nor delay urgent decisions.
Спазването на тези принципи е подкрепено от проект за Решение за създаване на механизъм, който докато дава необходимите уверения относно загрижеността на държавите-членки извън еврозоната, не може да съставлява право на вето, нито да забави спешни решения.

The answers formulated by Konlas to the e-mails, as well as the access to the site and its contents, cannot be assimilated or cannot constitute a proof of the exercise of an advertising, promotional or commercial activity on the territory of the country where the user is located.
Отговорите, формулирани от Michelin в електронната поща, както и достъпът до Сайта и до съдържанието, не могат да съставляват доказателство за упражняване на рекламна, промоционална или търговска дейност на територията на държавата, в ползвателя.

In the present case, the claimants maintain that since the implementation of the Award is‘an automatic and involuntary consequence of Romania's obligations under the ICSID Convention, it is clearly not imputable to the State, and thus cannot constitute State aid'.
В настоящия случай жалбоподателите твърдят, че тъй като изпълнението на Решението е„автоматично и неволно последствие от задълженията на Румъния по Конвенцията ICSID, то очевидно не може да се припише на държавата и следователно не може да представлява държавна помощ“.

Thus, the fact that Mr P2 asked Mr P1 to examine publicly available figures, as shown by the e-mail of 8 December 2004, cannot constitute evidence that Pacific did not have confidential information on Chiquita's prices.
Така фактът, че г‑н P2 е искал от г‑н P1 да анализира обществено достъпни цифрови данни, както за това сочи електронно писмо от 8 декември 2004 г., не може да представлява доказателство, че Pacific не е разполагало с поверителни сведения за цените на Chiquita.

It follows that, as regards the comparability of the sectors in question from the point of view of Directive 2003/87, the possible existence of competition between those sectors cannot constitute a decisive criterion, as the Advocate General observes in point 43 of his Opinion.
Следователно, както отбелязва генералният адвокат в точка 43 от заключението си, евентуалното съществуване на отношение на конкуренция между въпросните сектори не може да представлява решаващ критерий за сравнимостта им с оглед на Директива 2003/87.

Reliance on the mere temporary nature of the employment of staff of the public authorities does not meet those requirements and cannot constitute an‘objective ground' for the purposes of clause 4(1) and/or clause(4) of the framework agreement.
Позоваването единствено на временния характер на работата на служителите в публичната администрация не съответства на тези изисквания и следователно не може да представлява„обективна причина“ по смисъла на клауза 4, точка 1 и/или точка 4 от Рамковото споразумение.

However, that sentence must be read in conjunction with the one coming immediately afterwards in the same recital, which states that‘… the need to protect Microsoft's incentives to innovate cannot constitute an objective justification that would offset the exceptional circumstances identified'.
Все пак това изречение трябва да се разглежда във връзка с непосредствено следващото го в същото съображение, съгласно което„необходимостта от защита на стимула на Microsoft да прави нововъведения не може да представлява обективна обосновка, която да компенсира изключителните обстоятелства, откроени по-горе“.