Какво е " CERTAIN SPECIFIED " на Български - превод на Български

• определени

Примери за използване на Certain specified на Английски и техните преводи на Български

However, abortion is allowed in certain specified circumstances.
Разбира се че абортите трябва да бъдат позволени при определени обстоятелства.

In certain specified circumstances, you may also incur certain other charges.
В определени специални условия, могат да ви се начислят допълнителни такси.

The minimum requirements are for certain specified types of claims only.
В същото време има определени изисквания само за определени видове доказателства.

A registrant should be able to submit information directly to the Agency in certain specified cases.
Всеки регистрант следва да може да предоставя информация директно на Агенцията в определени случаи.

Criteria that certain specified waste has to fulfil in order to cease to be waste.
Критерии, на които някои определени отпадъци трябва да отговарят, за да престанат да бъдат отпадъци.

It follows from the study that mediation is compulsory in certain specified cases in 5 Member States.
В 5 държави членки медитацията е задължителна в някои специфични случаи.

(iv) In certain specified instances, tests must be conducted using purified active substance of stated specification.
В определени уточнени случаи изследванията да се извършват, като се използва пречистеното активно вещество от заявената спецификация.

It follows from the study that mediation is compulsory in certain specified cases in 5 Member States.
От проучването проличава, че в 5 държави членки медитацията е задължителна в някои специфични случаи.

(iv) In certain specified instances, tests must be conducted using purified active substance of stated specification.
Iv В някои конкретни случаи, тестовете трябва да се извършат с пречистено активно вещество, което да отговаря на съответните спецификации.

By a limited Constitution, I understand one which contains certain specified exceptions to the legislative authority.”.
Под ограничена Конституция разбирам Конституция, която съдържа някои специфицирани изключения от законодателната власт;

Relying upon this“indirect self-acceptance,” such a parent will need to have his children behave in certain specified ways.
Зависейки от това“индиректно себеприемане”, такъв родител ще има нужда децата му да се държат по точно определен начин.

While many occupations are listed, only certain specified occupations qualify for the Diversity Visa Program.
Въпреки че много професии са изброени на уебсайта на DOL, само определени определени професии отговарят на изискванията за Програмата за виза за многообразието.

Repatriation- А seafarer is entitled to berepatriated at no costs to them except in certain specified circumstances.
Самообезщетение- морякът има право да бъде репатриран без никакви разходи за него, освен при определени конкретни обстоятелства.

Individuals have the right to have their data‘erased' in certain specified situations- in essence where the processing fails to satisfy the requirements of the GDPR.
Физическите лица имат право да изтриват данните си в определени ситуации- най-вече, когато обработката не отговаря на изискванията на ОРЗД.

Repatriation: Under MLC 2006, a seafarer is entitled to be repatriated at no costs to them except in certain specified circumstances.
Самообезщетение- морякът има право да бъде репатриран без никакви разходи за него, освен при определени конкретни обстоятелства.

With reluctance, the independent states agreed to relinquish certain specified powers to the newly created central government, while retaining all other powers.
С нежелание, независимите щати са се съгласили да се откажат от определени правомощия давайки ги на новосъздаденото централно правителство, докато запазват всички други правомощия.

Workflow Rules in Zoho Recruit, are a set of actions(alerts, tasks and field updates) that are executed when certain specified conditions are met.
Workflow правилата в Zoho Recruit, са набор от действия(аларми, задачи и обновявания), които се изпълняват, когато определени условия са налице.

Member States may prescribe that the proxy holder disclose certain specified facts which may be relevant for the shareholders in assessing any risk that the proxy holder might pursue any interest other than the interest of the shareholder;
Държавите-членки може да препоръчат пълномощникът да разкрие някои определени факти, които може да бъдат от значение за акционерите при оценката на риска за възможността пълномощникът да преследва интерес, различен от този на акционера;

You can choose a property and the group of our recommended properties in certain specified criteria in the fields below thumbnails.
Имате възможности да изберете имот и от групата на нашите препоръчани имоти по определени критерии посочени в полетата под миниатюрите.

This collective agreement lays down a special regime governing dismissal under which employees whose length of service with the body that employs them is 10 years or more can be dismissed only on certain specified grounds.
Този колективен трудов договор установява специален режим на уволнение, съгласно който работниците със стаж десет или повече години в институцията могат да бъдат уволнявани само на определени основания.

Although not constituting a conventional regime and referring only to certain specified property, the legislator also provides for the Patrimonial Fund.
Въпреки че не представлява условен режим и се отнася единствено за определено посочено имущество, законодателят също така урежда наследствен фонд.

The marketing, distribution or sale of certain financial instruments or financial instruments with certain specified features; or.
Пускането на пазара, разпространението и продажбата на някои финансови инструменти или на финансови инструменти със специално определени характеристики; или.

Certain specified waste shall cease to be waste within the meaning of point(1) of Article 3 when it has undergone a recovery, including recycling, operation and complies with specific criteria to be developed in accordance with the following conditions.
Някои определени отпадъци престават да са отпадъци по смисъла на член 3, точка 1, когато са преминали през процес на оползотворяване, включително рециклиране, и отговарят на определени критерии, които трябва да се разработят съгласно следните условия.

The marketing, distribution or sale of certain structured deposits or structured deposits with certain specified features; or.
Пускането на пазара, разпространението и продажбата на някои структурирани депозити или на структурирани депозити със специално определени характеристики; или б.

In accordance with Article 6(1) of the Waste Directive, certain specified waste ceases to be waste when it has undergone a recovery operation and complies with specific criteria to be developed by the Commission in accordance with particular conditions.
Съгласно член 6, параграф 1 от Директивата за отпадъците някои определени отпадъци престават да се считат за отпадъци, когато са преминали през процес на оползотворяване и ако отговарят на определени критерии, изготвени от Комисията съгласно определени условия.

Furthermore, we also use temporary cookies for the purpose of usability, which are stored on your device for a certain specified period of time.
Освен това за по-голямото удобство на ползвателите ние използваме временни„бисквитки”, които се записват от терминално Ви устройство за определен период от време.

However host Member States which deem it necessary should be able to establish their own competence requirements in certain specified areas applicable to creditors and credit intermediaries that provide services within the territory of that Member State under the freedom to provide services.
Приемащите държави членки обаче, които считат това за необходимо, следва да могат да въвеждат свои собствени изисквания за компетентност в определени конкретни области, приложими за кредиторите и кредитните посредници, предоставящи услуги на територията на държавата членка съгласно свободата за предоставяне на услуги.

During transportation to distribution points and the consumers, products need to be contained under certain specified conditions.
Трябва да се има впредвид че и по време на транспортирането до разпределителните центрове и потребителите, продуктите трябва да се съдържат в някои определени специфични условия.

It is appropriate to subject high-frequency algorithmic trading techniques which rely on certain specified characteristics to particular regulatory scrutiny.
Целесъобразно е способите на високочестотна алгоритмична търговия, които разчитат на определени специфични характеристики, да бъдат подложени на специален регулаторен надзор.

The package leaflet and any medical information must draw the attention of the medical practitioner to the fact that the particulars available concerning the medicinal product in question are as yet inadequate in certain specified respects.
Листовката в опаковката, както и всяка друга лекарствена информация насочва вниманието на практикуващия лекар към факта, че предоставените данни за въпросния лекарствен продукт, са все още недостатъчни в определени отношения.