Какво е " CHANGES IN THE LEGISLATION " на Български - превод на Български

• промени в законодателството
• измененията в законодателството
• промените в законодателството
• промяна в законодателството
• промените в нормативната уредба

Примери за използване на Changes in the legislation на Английски и техните преводи на Български

But so far, changes in the legislation have not entered into legal force.
Но досега промените в законодателството не са влезли в сила.

The demands of people with disabilities will be solved with changes in the legislation”, commented….
Исканията на хората с увреждания ще бъдат решени с промени в законодателството“, коментира министър-председателят Бойко….

Recent changes in the legislation did not change this circumstance.
Последните промени в законодателството не променят това обстоятелство.

To provide information to our clients with regard to changes in the legislation, concerning the activities, performed by them;
Да осигурява информираност на своите клиенти по отношение на промените в нормативната уредба, касаеща извършваната от тях дейност;

Changes in the legislation touched uponcertification of cadastral engineers.
Промени в законодателството, до които се засягасертификация на кадастрални инженери.

We provide legal advice to government bodies on the compliance of draft changes in the legislation with the European law.
Ние консултираме държавни органи за съответствието на предложенията за промени в законодателството с правото на Европейските общности.

Information about the changes in the legislation concerning the activity of the clients.
Информация за промените в законодателството, касаещо дейността на клиентите;

Therefore, it is recommended to foresee possible situations, accurately fill in the documentation and monitor changes in the legislation.
Следователно се препоръчва да се предвидят възможни ситуации, да се попълни точно документацията и да се следят промените в законодателството.

Significant changes in the legislation of Bulgaria are presented, as well as some interesting legal resolutions in other countries.
Се отразяват по-значимите промени в законодателството на България, както и някои интересни правни разрешения в други страни.

This instrument should be implemented through immediate changes in the legislation, regulating the so called“workforce expertise”.
Този инструмент следва да бъде приложен чрез незабавни промени в законодателството регламентиращо т. нар.„експертиза на работоспособността“.

Due to frequent changes in the legislation, information sometimes becomes outdated faster than we manage to update it on the site.
Поради честите промени в законодателството, информацията понякога става неактуална по-бързо, отколкото успяваме да я актуализираме на сайта.

It is difficult to draw the conclusion from the debate that all groups share the moving forward of the changes in the legislation.
От дебатите трудно може да се извади заключението, че всички групи подкрепят придвижването на въпросните изменения в законодателството.

Changes in the legislation are not envisaged, but it is planned in the autumn to be introduced a draft legislation on same sex partnerships.
Промени в законодателството не се предвиждат, но се планира есента да бъде внесен в хърватския парламент законопроект за еднополовите партньорства.

The comparability of the data between different years suffers from changes in the legislation and in the presentation of the figures.
Съпоставимостта на данните между различните години се затруднява от промените в нормативната уредба и в представянето на данните.

Changes in the legislation as well as guidance provided to Member States were prepared in close cooperation between the policy and audit experts of the Commission.
Промените в законодателството, както и насоките, предоставени на държавите членки, бяха изготвени в тясно сътрудничество между експертите по политиката и одитните експерти на Комисията.

Another proposal of the Ministry of Finance was the abolition of places in the magistracy on a budgetary basis, and for this some changes in the legislation are needed.
Друго предложение на Министерството на финансите беше премахването на местата в магистратурата на бюджетна основа и за това са необходими някои промени в законодателството.

Changes in the legislation regulating the financing of political parties and further steps against corruption in the health system and in other sectors are envisioned for December.
Промени в законодателството, уреждащи финансирането на политическите партии и по-нататъшните стъпки срещу корупцията в здравната система и други сектори, се предвиждат за декември.

It is also entitled to change the characteristics of the services provided and these General Terms and Conditions and on the basis of changes in the legislation.
Общите условия могат да бъдат променяни по всяко време от ТЪРГОВЕЦА, който има право и да променя характеристиките на предоставяните услуги, настоящите Общи условия по своя преценка и/или на основание промени в законодателството.

The observations are that in recent years there are too many changes in the legislation, without analyzing seriously and thoroughly whether the problem is not actually in the law implementation.
Наблюденията са, че през последните години има твърде много промяна в законодателството, без да се анализира сериозно и задълбочено дали проблемът не е всъщност в прилагането на законите.

According to her, the fact that this law was subject to public consultation during the August holiday shows a formal attitude to the institute for public consultation on changes in the legislation.
Според нея фактът, че този закон е подложен на обществено обсъждане през отпускарския месец август, показва формално отношение към института за обществено консултиране на промените в законодателството.

The report recognizes that in the fight against antimicrobial resistance in Bulgaria there are changes in the legislation, which tighten the control over the use and the release of antibiotics.
Докладът отчита, че в борбата срещу антимикробната резистентност у нас са направени промени в законодателството, които затягат контрола върху употребата и изписването на антибиотици.

According to the changes in the legislation of the Republic of Lithuania, which took place in 2008, all residents of the country who have temporary annual residence permits can visit the countries of Europe which signed the Schengen agreement(ie without visas).
Според промените в законодателството на Република Литва през 2008 г. всички жители на страната, които имат временни годишни разрешения за пребиваване, могат да посетят страните от Европа, които са подписали Шенгенското споразумение(т.е. без визи).

We provide warranty and out of support maintenance and we develop the software according to the changes in the legislation and the specific needs of our customers.
Предлагаме инсталация на продуктите при клиента, обучение и консултации на потребителите за работа с програмите. Извършваме гаранционна и извънгаранционна поддръжка и развиваме софтуера съобразно измененията в законодателството и специфичните нужди на клиентите си.

Following further changes in the legislation(Article 9 of Decree-Law No 7 of 2007), all types of enterprise, including sole traders, now correspond with the business register, for the purposes of reporting requirements, using digital signatures and electronic channels.
За целите на изпълнението на задълженията за докладване- след допълнителни промени в законодателството(член 9 от Наредба- закон № 7 от 2007 г.)- всички видове предприятия, включително едноличните търговци, вече водят преписките с търговския регистър чрез електронен подпис и по електронни канали.

This Privacy Policy is updated and/ or supplemented from time to time in case of changes in the legislation of the Republic of Bulgaria or the EU, or in case of changes in the activity of Astrolab OOD.
Настоящата Политика за поверителност се актуализира и/или допълва периодично при настъпване на промени в законодателството на Р България или ЕС или при промени в дейността на„Астролаб“ ООД.

Georgia's deputy minister for education, science, culture and sports, Irina Abuladze, said the government had taken a decision to increase spending on education to 6% of GDP by 2022, and that relevant changes in the legislation had been recently made.
Заместник-министърът на образованието, науката, културата и спорта на Грузия Ирина Абуладзе каза, че правителството е взело решение да увеличи разходите за образование до 6% от БВП до 2022 г. и че наскоро са били направени съответните промени в законодателството.

The huge increase of ECHR decisions lately and the issues their raise require changes in the legislation and the policies and reform of the governmental means and mechanisms, in order to provide for more effective response to the necessary reforms.
Неимоверно нарасналият напоследък брои на решения на ЕСПЧ и проблемите, които те повдигат, изисква промяна в законодателството и политиките и реформа на правителствените средства и механизми, за да може по-ефективно да се реагира на необходимите реформи.

British MEP John Stuart Agnew from Nigel Farage's group Europe of Freedom and Democracy, drew attention to the citizens and whether the changes in the legislation were dictated by the needs of the European voters.
Британецът John Stuart Agnew от групата на Найджъл Фарадж"Европа на свободата и демокрацията“ пък насочи вниманието по-скоро към гражданите и доколко измененията в законодателството са продиктувани от потребностите на европейските избиратели.

In case of force majeure, changes in the legislation concerning pricing, if inflation rate is higher than the one reported for the past year as well as in case of other significant changes in the market environment, the HOTEL retains the right to change the prices of the services provided by it within one month after written notification to the CUSTOMER of such change..
В случай на форсмажорни обстоятелства, промени в законодателството, засягащи ценообрзуването, при инфлация, по-голяма от отчетената за предходната година, както и при други съществени промени на пазарната среда, ХОТЕЛЪТ има право да промени цените на предоставяните от него услуги, в едномесечен срок след писменото уведомяване на КЛИЕНТА за промяната..

To mobilize civil society structures for active public pressure application upon the state authorities aiming for acknowledgement of the civil requirements for changes in the legislation and for provision of fair democratic elections;
Да мобилизира структурите на гражданското общество за упражняване на активен обществен натиск върху държавните институции с цел приемане на гражданските искания за промени в законодателството и за гарантиране на честни демократични избори;