Какво е " COLLECTIVE COMMITMENT " на Български - превод на Български

• колективен ангажимент
• колективна ангажираност

Примери за използване на Collective commitment на Английски и техните преводи на Български

It also represents a collective commitment from all our team.
То е колективна отговорност на целия ни екип.

As acknowledged by the Summit in Brisbane, G20 members need now to give real proof of their collective commitment to openness in trade.'.
Както се признава от срещата на върха в Бризбейн, членове G20 трябва сега да се даде реална доказателство за техния колективен ангажимент за откритост в търговията.".

At this stage, a full, collective commitment by the European Union is essential.
На този етап един пълен, колективен ангажимент от Европейския съюз е от съществено значение.

Seoul was the fifth summit in two years, and a large number of collective commitments were put on the table.
В Сеул се проведе петата среща на върха за две години и бяха разгледани редица колективни ангажименти.

And to clarify the crucial collective commitment by industrialised countries in terms of finance and aid for developing countries.
Да се изясни решаващият колективен ангажимент на индустриализираните държави за финансиране и помощ за развиващите се страни.

Presentation of the Bulgarian declaration on the topic of"Rio +20", a collective commitment to sustainable development.
Представяне на българска декларация по темите на"Рио+20", колективен ангажимент за устойчиво развитие Участници.

These examples demonstrate our collective commitment to work on this issue both internally and more widely with partners worldwide.
Тези примери демонстрират колективния ни ангажимент за работа по този въпрос както в рамките на ЕС, така и с партньорите ни по цял свят.

(PT) Mr President, the crisis in Japan has given further meaning to our collective commitment to creating a 202020 Strategy.
(PT) Г-н председател, кризата в Япония придаде още по-голямо значение на колективния ни ангажимент за създаване на стратегия"202020".

Calls for a collective commitment in the Paris agreement to phase out fossil fuel subsidies, to be complemented with timetables;
Призовава в Парижкото споразумение да бъде постигнат колективен ангажимент за постепенното спиране на субсидиите за изкопаеми горива, като то бъде съпроводено със съответни графици;

The Global Compact for Migration expresses the collective commitment to improve cooperation in international migration.
Този Глобален договор изразява колективния ни ангажимент за подобряване на сътрудничеството по отношение на международната миграция.

The Commission will closely monitor the progress of the EIP as we monitor the progress that the EU as a whole makes on its collective commitments on financing for development.
Комисията ще следи отблизо напредъка на ПВИ, както и напредъка на ЕС като цяло по неговите колективни ангажименти относно финансирането за развитие.

This Global Compact expresses our collective commitment to improving cooperation on international migration.
Този Глобален договор изразява колективния ни ангажимент за подобряване на сътрудничеството по отношение на международната миграция.

Member of the Commission.- Madam President, the power and the importance of the MDGs come from being a collective commitment to shared development goals.
Член на Комисията.-(EN) Г-жо председател, силата и значението на Целите на хилядолетието за развитие идват от това, че са колективен ангажимент за споделени цели за развитие.

This Global Compact expresses our collective commitment to improving cooperation on international migration.
Този глобален пакт е израз на нашата обща увереност за подобряването на сътрудничеството в областта на международната миграция.

The Cancún climate change conference is an excellent opportunity to pursue this objective in order to establish more ambitious targets and reach a more solid and comprehensive collective commitment to combating the problem.
Конференцията в Канкун относно изменението на климата е отлична възможност за преследване на тази цел, за да бъдат поставени по-амбициозни цели и да се стигне до по-солиден и цялостен ангажимент за борба с проблема.

Recalls the Union's collective commitment to raise the Union's and its Member States' official development assistance to 0.7% of their Gross National Income.
Припомня колективния ангажимент на Съюза за увеличаване на официалната помощ за развитие от страна на Съюза и неговите държави членки до 0,7% от брутния им национален доход.

Based on the number of people who take part in the challenge, working with Indaco2(INDicatori Ambientali e CO2, a spin-off from the University of Siena) we will be able to estimate how much CO2 equivalent will have been saved thanks to this collective commitment.
Според броя на хората, участващи в кампанията, Слоу Фуд заедно с групата Indaco2 от Университета в Сиена ще изчисли колко еквивалента на въглероден диоксид са били спестени благодарение на колективните действия.

This collective commitment has been translated into differentiated national emission targets for each EU-15 Member State which are binding under EU law.
Този колективен ангажимент беше преобразуван в диференцирани национални цели за емисиите на всяка една държава-членка от ЕС-15, които са задължителни съгласно законодателството на ЕС.

First and foremost, we rely on our energy and our individual and collective commitment based on numerous integrated cultures and disciplines, with a mindset of trust and mutual assistance.
Ние разчитаме най-вече на нашата енергия, на нашата индивидуална и колективна ангажираност, на базата на интеграцията на много дисциплини и култури, в дух на доверие и взаимна подкрепа.”.

A collective commitment, with some funding instruments expected to contribute more than 20% 25 We examined whether the Commission had set up a plan outlining which areas of the budget should contribute and to what extent.
Поет е колективен ангажимент, като се очаква някои инструменти за финансиране да допринесат за повече от 20% 25 Сметната палата провери дали Комисията е изготвила план, очертаващ кои области на бюджета следва да допринесат и в каква степен.

Friends, dear friends, in waiting for that brilliant time to come, and in a collective commitment, let us make due contributions in paving the way and preparing the conditions for building that bright future.
Скъпи приятели, В очакване на идващото брилянтно време, нашия колективен ангажимент е да направим необходимото, за да се поправят основите и да се подготвят условията за изграждането на едно светло бъдеще.

We require a collective commitment from Greece, Turkey and the European and international law enforcement agencies to share intelligence and work together to bring down the criminal gangs who are responsible for bringing thousands of migrants into the EU each month," Labour MP Keith Vaz, the committee's chairman, said.
Настояваме за колективен ангажимент от страна на Гърция, Турция и европейските и световни правоприлагащи органи за споделяне на разузнавателна информация и съвместна работа с цел борба с криминалните групи, които са отговорни за вкарването на хиляди мигранти в ЕС всеки месец", заяви председателят на комисията и представител на Лейбъристката партия Кийт Ваз.

Helsinki is a world leader in the knowledge economy and the opening of Oodi reinforces its pre-eminence: this library represents a collective commitment to knowledge and its role in a more equal society where access to resources and equality of opportunity are encouraged for all.".
Хелзинки е световен лидер в икономиката на знанието и с откриването на Oodi ще засили своето превъзходство- тази библиотека представлява колективния ангажимент за ролята на знанието за едно по-равнопоставено общество, където достъпът до ресурси и равенството на възможностите се насърчават за всички.

Having regard to the EU's collective commitment to achieve the target of spending 0,7% of gross national income(GNI) on official development assistance(ODA) within the time frame of the post-2015 agenda.
Като взе предвид колективния ангажимент на ЕС за постигане на целта за изразходване на 0,7% от брутния национален доход(БНД) за официална помощ за развитие(ОПР) в рамките на срока на програмата за периода след 2015 г..

As the world's largest development and humanitarian aid donor, including through its collective commitment to devote 0.7% of GNI to Official Development Assistance(ODA), the EU and its Member States play a key role in supporting others across the world.
Като най-голям световен донор на помощ за развитие и хуманитарна помощ, включително чрез своя колективен ангажимент за заделяне на 0, 7% от БНД за официална помощ за развитие(ОПР), ЕС и неговите държави членки играят ключова роля в подкрепата на останалите хора по света.

UMET promotes individual and collective commitment with excellence in all aspects of the post-secondary education realm in an environment of great intellectual challenge with ample opportunities for the development of human talent and potential.
УМЕТ насърчава индивидуалния и колективен ангажимент с отлични постижения във всички аспекти на областта на следдипломно образование в среда на голямо интелектуално предизвикателство с широки възможности за развитие на човешки талант и потенциал.

In waiting for that brilliant time to come and in a collective commitment, let's make due contributions in paving the grounds and preparing the conditions for building that bright future.
В очакване на идващото брилянтно време, нашия колективен ангажимент е да направим необходимото, за да се поправят основите и да се подготвят условията за изграждането на едно светло бъдеще.

Today we must rise together in a collective commitment against the present challenges, we must take change seriously and help others through collective work to return to basic moral and human values.
Днес, ние трябва да поемем заедно колективен ангажимент срещу настоящите предизвикателства, ние трябва да се променим сериозно и помагаме на другите чрез колективна работа, за да се върнем към основните морални и човешки ценности.

We reaffirm our personal and collective commitment to a Europe of equality between women and men which offers a better life and a sustainable future for all.
Потвърждаваме личната си и колективна ангажираност със създаването на една Европа, отличаваща се с равенство между жените и мъжете и предлагаща по-добър живот и устойчиво бъдеще за всички.

The non-binding agreement, intended to offer“a collective commitment to improving cooperation on international migration” by setting standards for the treatment of refugees, was approved to little fanfare by the U.N. in July.
Необвързващото споразумение, предназначено да предложи"колективен ангажимент за подобряване на сътрудничеството в областта на международната миграция" чрез установяване на стандарти за лечението на бежанци, бе одобрено от Световната организация през юли.