Какво е " CONSISTENCY AND COMPLEMENTARITY " на Български - превод на Български

• съгласуваност и взаимно допълване
• последователност и взаимно допълване

Примери за използване на Consistency and complementarity на Английски и техните преводи на Български

Consistency and complementarity with other policies.
Съгласуване и допълване с други политики.

The results shall inform programme design and resource allocation, and further enhance the consistency and complementarity of the Union's external action.
Резултатите предоставят информация за проектирането на програмите и разпределението на ресурсите и допълнително засилват съгласуваността и взаимното допълване на външната дейност на Съюза.

Consistency and complementarity should be ensured with other relevant Union policies, programmes and instruments.
Следва да се осигури съгласуваност и допълване с други уместни политики, програми и инструменти на Съюза.

Where appropriate, common rules will be established in view of maximising consistency and complementarity between funds, while making sure that specificities of these policies are respected.
Когато е целесъобразно, ще бъдат установени общи правила с оглед увеличаване в максимална степен на съгласуваността и взаимното допълване между отделните фондове, като същевременно се гарантира, че се зачитат спецификите на тези политики.

Consistency and complementarity of the European Solidarity Corps should be ensured with other relevant Union policies, programmes and instruments.
Следва да се осигури съгласуваност и допълване с други уместни политики, програми и инструменти на Съюза.

The Union and the Member States shall consult each other at an early stage of the programming process in order to promote consistency and complementarity among their cooperation activities.
Съюзът и държавите членки се консултират помежду си на ранен етап и през целия процес на програмиране, за да се насърчи последователността, взаимното допълване и съгласуваността на действията им за сътрудничество.

The consistency and complementarity between the multiannual and the annual elements of the programme should be clearly demonstrated.
Последователността и взаимното допълване между многогодишните и годишните елементи на програмата следва да бъдат ясно изтъкнати.

The Commission should also, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity between the programme and other policies, instruments and actions of the Union, including those of the agencies82.
Освен това Комисията, в сътрудничество с държавите членки, следва да осигурява общата съгласуваност и взаимно допълване между Програмата и другите политики, инструменти и действия на Съюза, включително тези на агенциите82.

Ensure consistency and complementarity between co-financing under the Fund and from other relevant national and Community financial instruments;
Осигурява съгласуваност и взаимно допълване между финансирането от Европейския фонд за връщане и по Фонда за външни граници и от други национални и общностни финансови инструменти;

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity between the Programme and other relevant Union policies, instruments and actions.
Комисията, в сътрудничество с държавите членки, осигурява общата съгласуваност и взаимно допълване между Програмата и другите политики, инструменти и действия на Съюза, включително политиките, инструментите и действията на съответните агенции на Съюза.

Calls on the Commission to be the central institution for both the anti-money laundering list of high-risk third countries and the review of the European list of tax havens to ensure consistency and complementarity;
Призовава Комисията да бъде централната институция както по отношение на списъка за борба с изпирането на пари, съдържащ високорискови трети държави, така и по отношение на прегледа на европейския списък на данъчни убежища, за да се гарантира съгласуваност и взаимно допълване;

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity between the Programme and other policies, instruments and actions of the Union, including those of the relevant Union agencies.
Комисията, в сътрудничество с държавите членки, осигурява общата съгласуваност и взаимно допълване между Програмата и другите политики, инструменти и действия на Съюза, включително политиките, инструментите и действията на съответните агенции на Съюза.

Is convinced that Member States, partners and allies should take that interinstitutional agreement into account in their own security and defence planning, with a view to ensuring mutual consistency and complementarity;
Изразява убеждението си, че държавите членки, партньорите и съюзниците следва да вземат предвид това междуинституционално споразумение при планирането на собствените си сигурност и отбрана, с цел да осигурят съгласуването и взаимното допълване помежду си; Нови инициативи.

In the implementation of the programme, the Commission shall, in close cooperation with the Member States, ensure general consistency and complementarity with other relevant Community policies, programmes and actions that impinge upon the training and audiovisual fields.
При изпълнението на програмата Комисията осигурява в тясно сътрудничество с държавите-членки общата съгласуваност и взаимно допълване с други политики, програми и дейности на Общността, които имат отношение към областта на обучението и към аудио-визуалния сектор.

Article 32 also aims at ensuring full consistency and complementarity of this accelerated extrajudicial collateral enforcement procedure with the Restructuring Proposal by stating that creditors, including secured creditors of a company or entrepreneur that is subject to a restructuring proceedings, are subject to the stay of individual enforcement actions.
Допълнителна цел на член 32 е осигуряването на пълна съгласуваност и взаимно допълване между тази процедура за ускорено извънсъдебно изпълнение по обезпеченията и предложението относно преструктурирането: в него се посочва, че кредиторите, в т. ч. тези с обезпечени вземания, на дружество или предприемач, спрямо който е открито производство по преструктуриране, са обвързани със спирането на производствата по индивидуални искове за принудително изпълнение.

Moreover, the EIB has signed various memoranda of understanding with bilateral and multilateral institutions in order to ensure closer coordination and better consistency and complementarity of their actions with the ones implemented by other actors in the field.
Освен това ЕИБ е подписала редица меморандуми за разбирателство с двустранни или многостранни институции, за да гарантира по-близко сътрудничество и по-добра последователност и допълване на техните действия с действията на други заинтересовани страни в тази област.

(16) The Commission and the Member States should ensure compliance, coherence, consistency and complementarity of external financing assistance, in particular through regular consultations and frequent exchanges of information during the different phases of the assistance cycle.
(16) Комисията и държавите членки следва да гарантират съответствие, съгласуваност, последователност и взаимно допълване на помощта за външно финансиране, по-конкретно чрез провеждането на редовни консултации и чест обмен на информация на различните етапи от цикъла на подпомагането.

The Commission shall consult the European Border and Coast Guard Agency and the European Union Agency for Asylum on the draft programmes to ensure consistency and complementarity of the actions of the agencies and those of the Member States.
Комисията се консултира с Европейската агенция за гранична и брегова охрана и Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището относно проектите на програмите с цел да се осигури съгласуваност и взаимно допълване на действията на агенциите и тези на държавите членки.

Moreover, this proposal would ensure full consistency and complementarity with the Commission proposal on preventive restructuring frameworks 14(Restructuring Proposal) which proposed measures to enhance the effectiveness of restructuring and insolvency proceedings and to ensure the availability of preventive restructuring procedures so that viable companies in financial difficulties may avoid insolvency.
Освен това, настоящото предложение ще осигури пълна съгласуваност и взаимно допълване с предложението на Комисията относно рамки за превантивно преструктуриране 14(предложение относно преструктурирането), в което се предлагат мерки за повишаване на ефективността на производствата по преструктуриране и несъстоятелност и за гарантиране наличието на процедури за превантивно преструктуриране, така че жизнеспособните дружества, изпитващи финансови затруднения, да избегнат несъстоятелността.

That should be achieved, in order to avoid the overlapping with other existing external financing instruments, through coherence, consistency and complementarity among the Union's external financing instruments, as well as the creation of synergies with other Union policies and programmes.
За да се избегне припокриване с други съществуващи външни инструменти за финансиране, това следва да бъде постигнато чрез съгласуваност, последователност и взаимно допълване между инструментите на Съюза за външно финансиране, както и чрез създаване на полезни взаимодействия с други политики и програми на Съюза.

The Programme shall be implemented so as to ensure its overall consistency and complementarity with other relevant Union policies, programmes and funds, in particular those relating to education and training, culture and the media, youth and solidarity, employment and social inclusion, research and innovation, industry and enterprise, digital policy, agriculture and rural development, environment and climate, cohesion, regional policy, migration, security and international cooperation and development.
Програмата се изпълнява по начин, който гарантира цялостната съгласуваност и взаимното допълване на програмата със съответните политики, програми и средства на Съюза, по-специално свързаните с образование и обучение, култура и медии, младеж и солидарност, заетост и социално приобщаване, научни изследвания и иновации, промишленост и предприятия, политика за цифрови технологии, селско стопанство и развитие на селските райони, околна среда и климат, сближаване, регионална политика, миграция, сигурност и международно сътрудничество и развитие.

The Commission shall consult the European Border and Coast Guard Agency, the European Union Agency for Fundamental Rights and the European Asylum Support Office on the draft programmes to ensure consistency and complementarity of the actions of the agencies and those of the Member States.
Комисията се консултира с Европейската агенция за гранична и брегова охрана, и Агенцията на Европейския съюз за основните права и Европейската служба за подкрепа в областта на убежището относно проектите на програмите с цел да се осигури съгласуваност и взаимно допълване на действията на агенциите и тези на държавите членки.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with the Education and Training 2010 Work Programme and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular those in the field of culture, the media, youth, research and development, employment, recognition of qualifications, enterprise, environment, ICT and the Community's statistical programme.
Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, гарантира цялостната съгласуваност и допълване с Работната програма за образование и обучение до 2010 г. и с другите свързани програми, инструменти и действия на Общността, по-специално тези в сферата на младежта, медиите, културата, изследванията и развитието, заетостта, признаването на квалификации, предприятията, околната среда, ИКТ и статистическата програма на Общността.

Text proposed by the Commission Amendment The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the overall consistency and complementarity of the Programme with the relevant policies and programmes, in particular those relating to gender balance, education, youth and solidarity, employment and social inclusion, research and innovation, industry and enterprise, agriculture and rural development, environment and climate action, cohesion, regional and urban policy, State aid and international cooperation and development.
Текст, предложен от Комисията Изменение В сътрудничество с държавите членки Комисията осигурява общата съгласуваност и взаимното допълване между програмата и съответните политики и програми, по-специално тези, които са свързани с баланса между половете, образованието, младежта и солидарността, заетостта и социалното приобщаване, научните изследвания и иновациите, промишлеността и предприятията, селското стопанство и развитието на селските райони, околната среда и действията в областта на климата, сближаването, регионалната и селищната политика, държавната помощ и международното сътрудничество и развитие.

Complementarity, consistency and conformity.
Допълняемост, съгласуваност и съответствие.

Complementarity, consistency and compliance.
Допълняемост, съгласуваност и съответствие.

The Member States have to ensure the complementarity, consistency and conformity with other EU instruments.
Държавите членки трябва да гарантират взаимното допълване, съгласуваността и съответствието с други инструменти на ЕС.

Member States had to ensure the complementarity, consistency and conformity with other EU instruments in order to avoid double funding1.
Държавите членки трябва да осигурят взаимно допълване, съгласува- ност и съответствие с другите инструменти на ЕС, с цел да се избегне двойното финансиране1.

In applying this Regulation, consistency, coherence synergies and complementarity with all areas of Union external action, including other external financing instruments, Regulation(EU)…/….
При прилагането на настоящия регламент се осигуряват последователност, съгласуваност, полезни взаимодействия и взаимно допълване с всички области на външната дейност на Съюза, включително други инструменти за външно финансиране, по-специално Регламент(ЕС)…/….

The Commission shall support the appropriate development of Copernicus services and ensure the complementarity, consistency and links between Copernicus and other relevant Union policies, instruments, programmes and actions in order to ensure that those policies, instruments, programmes and actions benefit from Copernicus services.
Комисията оказва подкрепа за подходящо развитие на услугите по програма„Коперник“ и осигурява взаимно допълване, съгласуваност и връзки между„Коперник“ и други имащи отношение политики, инструменти, програми и действия на Съюза, за да се гарантира, че тези политики, инструменти, програми и действия се възползват от услугите по„Коперник“.