Какво е " CONTESTED REGULATION " на Български - превод на Български

• обжалвания регламент
• спорния регламент
• спорния правилник
• оспорвания регламент
• обжалваният регламент
• спорният регламент
• спорният правилник

Примери за използване на Contested regulation на Английски и техните преводи на Български

Article 18 of the contested regulation states.
Член 18 от обжалвания регламент гласи.

The rules concerning those questions appear, however, in the contested regulation.
Правила в това отношение обаче се съдържат в спорния правилник.

Article 3 of the contested regulation provides.
Член 3 от спорния правилник предвижда.

On 15 October 2007, the Council adopted the contested regulation.
На 2 декември 2013 г. Съветът приема спорния регламент.

Article 1 of the contested regulation provides.
Член 1 от обжалвания регламент предвижда.

It follows that that provision is an adequate legal basis for the adoption of the contested regulation.
Следователно посочената разпоредба представлява подходящо правно основание за приемането на обжалвания регламент.

The compatibility of the contested regulation with Article 56 TFEU et seq.
Съвместимостта на спорния правилник с член 56 ДФЕС и сл.

On 29 May 2013, the Council adopted the contested regulation.
На 2 декември 2013 г. Съветът приема спорния регламент.

Annul the contested regulation in so far as it concerns the applicants;
Да се отмени оспорваният регламент доколкото той се отнася до жалбоподателите.

Before the Court of First Instance, the appellant argued that the Council had lacked competence to adopt the contested regulation.
Пред Първоинстанционния съд жалбоподателят твърди, че Съветът не е бил компетентен да приеме спорния регламент.

As stated in recitals 66 and 83 of the contested regulation, Yuanping Changyuan Chemicals Co.
Както е посочено в съображения 66 и 83 от оспорвания регламент, Yuanping Changyuan Chemicals Co.

That the contested regulation was adopted in violation of the principles of equality and non-discrimination.
Това, че обжалваният регламент бил приет в нарушение на принципите на равенство и на недопускане на дискриминация.

Consequently, the errors made in the calculation of the undercutting would have an impact on those other elements of the contested regulation.
Така грешките в изчисляването на подбиването оказали влияние върху тези други елементи на обжалвания регламент.

It also held that the contested regulation was likely to hinder trade between the Member States.
Той също така приема, че спорният правилник може да възпрепятства търговията между държавите членки.

It is for the OTOC's management to accept or reject an application for registration, as is clear from Article 9 of the contested regulation.
Ръководството на тази организация решава дали да уважи или отхвърли заявлението за регистриране, видно от член 9 от спорния правилник.

Column 2 of the table annexed to the contested regulation classifies the goods thus described in CN Code 8528 21 90.
Колона 2 от таблицата, приложена към обжалвания регламент, класира така описаните стоки в код по КН 8528 21 90.

The Commission therefore analysed the target profit proposed by the complainant in the investigation leading to the contested regulation.
Поради това Комисията извърши анализ на целевата печалба, предложена от жалбоподателя в рамките на разследването, довело до приемането на оспорвания регламент.

According to recital 84 of the contested regulation, the undercutting margin has, in this case, been calculated as follows.
Съгласно съображение 84 от обжалвания регламент в случая маржът на подбиване е изчислен по следния начин.

More specifically, the Court held that the Région de Bruxelles-Capitale was not directly concerned by the contested regulation, within the meaning of Article 263(4) TFEU.
По-точно, Общият съд е постановил, че Région de Bruxelles-Capitale не е пряко засегнат от обжалвания регламент по смисъла на член 263, алинея 4 ДФЕС.

The financial sanctions in the contested regulation meet that requirement: they are targeted predominantly at individuals and.
Предвидените в спорния регламент финансови санкции отговарят на тези изисквания: те са насочени предимно към.

There is no legal obstacle to the creation of a link between the EPUE and the Unified Patent Court, a link which is explained in recitals 24 and 25 of the contested regulation.
Не съществувала никаква правна пречка пред установяването на връзка между ЕПЕД и единния патентен съд, изложена в съображения 24 и 25 от обжалвания регламент.

That the contested regulation is unlawful as a result of the unlawfulness of the decision of 20 November 2017- 14559/17.
Незаконосъобразност на обжалвания регламент, произтичаща от незаконосъобразността на решението от 20 ноември 2017 г.- 14559/17.

In the alternative, according to the Council, Article 9(3) of the contested regulation obliges the Member States to ensure effective legal protection.
При условията на евентуалност Съветът изтъква, че член 9, параграф 3 от обжалвания регламент задължава държавите членки да осигуряват ефективна съдебна защита.

Next, the contested regulation expressly requires Member States to grant the Unified Patent Court exclusive jurisdiction.
По-нататък обжалваният регламент изрично изисквал от държавите членки да предоставят изключителна компетентност на единния патентен съд.

Furthermore, the national procedures for applications for classification to the IRC for the applicant's 20”, 23” and 30” LCD monitors were all affected by the contested regulation.
Освен това всички национални процедури по молбите за класиране, подадени пред IRC за 20”, 23” и 30” LCD мониторите на жалбоподателя, били засегнати от обжалвания регламент.

Article 9 of the contested regulation, headed‘Administrative tasks in the framework of the European Patent Organisation', provides.
Член 9 от обжалвания регламент, озаглавен„Административни задачи в рамките на Европейската патентна организация“, гласи.

The elements noted in paragraphs 85 to 87 of the present judgment are liable to have the consequence that the contested regulation does not ensure equality of opportunity between the various economic operators.
Посочени в точки 85- 87 от настоящото решение, може да се окаже, че спорният правилник не осигурява равни възможности на различните икономически оператори.

In recital 124 of the contested regulation, the Commission stressed the importance it attached to the existence of undercutting.
В съображение 124 от обжалвания регламент Комисията подчертава значението, което отдава на обстоятелството, че е налице подбиване на цената.

It follows that the effectiveness of the competence exercised by the European Union through the contested regulation depends on the will of the Member States which are party to the UPC Agreement.
От това следвало, че ефективното упражняване на компетентността на Съюза посредством обжалвания регламент зависело от волята на държавите- страни по Споразумението относно ЕПС.

It is concerned by the contested regulation solely in its objective capacity as an actual or potential importer of the 20” LCD monitors.
Жалбоподателят е засегнат от обжалвания регламент единствено в обективното си качество на настоящ или потенциален вносител на 20” LCD монитори.