Какво е " CORE ISSUE " на Български - превод на Български

• основен въпрос
• основния проблем
• основният въпрос
• основният проблем
• основния въпрос
• същинският въпрос
• ключовият въпрос
• централен въпрос

Примери за използване на Core issue на Английски и техните преводи на Български

This is the core issue.
Това е централен въпрос.

The core issue is drugs.
Основният проблем са наркотиците.

A'Pollyanna' outlook will not resolve the core issue;
Моделът на„непоправимия оптимист“ няма да реши основния проблем;

This is the core issue with the West.
Това е основният проблем със Запада.

For Sweden and the European Union, human rights have always been a core issue in our relations with Iran.
За ЕС правата на човека винаги са били основен въпрос в нашите отношения с Иран.

What is the core issue that is causing this behaviour?
Кои е основният проблем, които ви подтиква към това поведение?

The European Parliament is not tackling the core issue, because it is divisive!
Европейският парламент не решава основния проблем, защото той предизвиква разногласия!

Safety is the core issue for children with attachment problems.
Безопасността е основният въпрос за децата с проблеми с привързаността.

As many as 40 million people in the United States suffer from candida, most without realizing the core issue.
Цели 40 милиона души в Съединените щати страдат от кандида, много без да осъзнават основния проблем.

To me this is the core issue in modern economics.
За мен това е ключовият въпрос в съвременната политика.

The core issue of chemical polishing is the formulation of the polishing fluid.
Основният проблем на химическото полиране е подготовката на полиращия разтвор.

Before that, however, one core issue must be addressed.
Но преди това трябва да решите един основен въпрос.

As long as the core issue of Kashmir is not dealt with, I am afraid that we will not make a huge amount of progress.
Страхувам се, че докато не се реши ключовият въпрос с Кашмир, няма да пожънем големи успехи.

The Palestinian question is the core issue of the Middle East conflict.
Земята е централен въпрос за палестинския конфликт.

I think the core issue is: how are Member States going to finance adequate pensions for their citizens?
Считам, че основният въпрос е следният: как държавите-членки ще финансират адекватни пенсии за своите граждани?

For the EU, human rights have always been a core issue in our relationship with Iran.
За ЕС правата на човека винаги са били основен въпрос в нашите отношения с Иран.

According to analysts, the core issue is banks' sovereign debt exposure, particularly those of Greece, Spain, Portugal and Italy.
Според анализатори, същинският въпрос е в експозицията на банките към сувeренни дългове, особено на Гърция, Испания, Португалия, Италия.

Neither side has shown any will to back off from its initial stance on the core issue of Kosovo's status.
Никоя от страните не е показала воля да отстъпи от първоначалната си позиция по основния въпрос за статута на Косово.

Self-love was the core issue for everybody and everything.
Любовта към самия себе си е основният проблем за всички и за всичко.

This is one of the reasons why the issue of redistribution is a core issue for the future of the CAP.
Това е една от причините, поради които въпросът за преразпределението е основен въпрос за бъдещето на ОСП.

The core issue presently is Qatar's support of Islamists around the Middle East region, which emerged quite evident during the Arab Spring.
Основният проблем е подкрепата на Катар за ислямистите в Близкия изток, която стана очевидна още по време на Арабската пролет.

Power is always the core issue of Marxist political theory.
Властта винаги е основният въпрос на марксистката политическа теория.

I feel very honoured to be here with you and discuss the reform of the common fisheries policy, which is a core issue for the whole sector.
За мен е голяма чест да съм при вас днес тук и да обсъждам реформата на общата политика в областта на рибарството, която е основен въпрос за целия сектор.

What many people do not realize is that the core issue of women's empowerment is the mother wound.
Това, което много хора не разбират, е, че основния проблем с правата на жените е свързан с раната на майката.

Another core issue is the global decline in demand for cars- especially in China, where new car sales have dropped 13 months in a row.
Другият ключов фактор е спада в търсенето на автомобили в световен мащаб и конкретно в Китай, където продажбите намаляват през последните 13 месеца.

Many people do not realize is that the core issue at the center of women's empowerment is the Mother Wound.
Което много хора не разбират, е, че основния проблем с правата на жените е свързан с раната на майката.

We also obviously need research and development policy and funding for that sector, but I believe the core issue is effective cohesion policy.
Също така очевидно са необходими изследвания и политика за развитие и финансиране за този сектор, но аз смятам, че основният проблем е ефективна политика на сближаване.

If you are having trouble figuring out the core issue, ask yourself what or who does this fight remind you of?
Ако имате трудности да решите какъв е основният въпрос, задайте си въпроса кой или какво ви напомня този спор?

Zhang said the core issue affecting migrant workers is that they lack adequate education and the know-how to move to a better-paid job or start their own business.
Джанг каза, че основният проблем, засягащ работниците мигранти, е липсата на подходящо образование и ноу-хау за преминаване към по-добре платена работа или започване на собствен бизнес.

I think several of you have touched upon what will be the core issue which will determine success or failure.
Мисля, че неколцина от вас засегнаха онова, което ще бъде основният въпрос, който ще определи успеха или неуспеха.