Какво е " COULD BE UNDERSTOOD " на Български - превод на Български

• могат да бъдат разбрани
• може да бъде разбрано
• може да се разбира
• може да бъде разбрана
• можеха да бъдат разбрани
• може да бъде възприето

Примери за използване на Could be understood на Английски и техните преводи на Български

They could be understood.
Те могат да бъдат разбрани.

So the nature of the room meant that words could be understood.
Стаята била разработена така, че думите да могат да бъдат разбирани.

They could be understood too.
Те също могат да бъдат разбрани.

It could be taken apart, and by studying the parts, the whole could be understood.
Цялото се разделя на по-малки части и чрез изучаване на отделните части може да се разбере цялото.

Their position could be understood.
Позицията ви може да бъде разбрана.

After the death of the NT apostles, discussions arose within the church as to how the Godhead could be understood.
След смъртта на новозаветните апостоли в църквата имаше дискусии за това как божеството може да бъде разбрано.

The ionization energies could be understood in terms of this.
Учението за иконите може да бъде разбрано само в тази връзка.

(Music:"A Clean Break(Let's Work)" by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood.
(Музика:"A Clean Break(Let's Work)" от Talking Heads) Стаята била разработена така, че думите да могат да бъдат разбирани.

Were detailed and clear, so that they could be understood even by poorly prepared students.
Бяха подробни и ясни, така че те да могат да се разбират дори и от зле подготвени студенти.

The Scripture could be understood only within the Church, as Origen strongly insisted, and as St. Irenaeus and Tertullian insisted before him.
Писание може да се разбере само в Църквата, както енергично настоява Ориген, а и преди него за това настояват св.

His lectures were detailed and clear, so that they could be understood even by poorly prepared students.
Бяха подробни и ясни, така че те да могат да се разбират дори и от зле подготвени студенти.

And when the Mystery of Golgotha had taken place on earth, it was essentially the Luciferic wisdom through which it could be understood.
И когато се случи Мистерията на Голгота, тя можеше да се разбере предимно чрез Луциферовата мъдрост.

He believed that the world could be understood through mathematics as well as through secrets hidden in the Bible.
Той твърди, че всичко около нас може да бъде разбрано чрез математика, но и чрез тайните, скрити в Библията.

It has to do with a broad, consistent logic, and that logic could be understood as one occupies the building.
Има нещо общо с широка, някакси последователна логика и тази логика може да бъде разбрана, когато човек окупира сградата.

Still, its nature could be understood, and those who cared the most about it, and the life from which it was inseparable, understood it best.
И все пак смисълът му може да бъде разбран и тези, които най-много милеят за него и за Живота, от който той е неделим, го схващат най-добре.

The far more numerous Sunnis believed the Koran and hadiths could be understood through diligent study and the guidance of scholars.
Много по-многобройните сунити вярват, че Коранът и Хадитите могат да бъдат разбрани само чрез усърдно изучаване.

If it could be understood exactly how proteases are put into action during senescence, their efficiency could be increased, with resulting higher yields.
Ако това може да се разбере, как точно протеази са пуснати в действие през време на стареене, тяхната ефективност може да се увеличи, с резултат по-високи добиви.

In other contexts, which are not poetic, the polysyndeton could be understood as an error or as an erroneous way of expressing oneself.
В други контексти полисиндетонът може да се разбира като грешка или като неадекватен начин за изразяване.

Turing's work, along with the work of his team at Bletchley Park, undoubtedly saved millions of lives as breaking the code allowed the Allies to understand messages that the Germans didn't think could be understood.
Работата на Тюринг, заедно с работата на екипа му в Блечли Парк, несъмнено спасиха милиони човешки животи, тъй като нарушаването на кодекса позволи на съюзниците да разберат посланията, които германците не мислеха, че могат да бъдат разбрани.

A kind of a diffusion of innovation could be understood and predicted by the mechanism I'm going to show you now.
Нещо като разпространение на иновациите може да бъде разбрано и прогнозирано от механизма, който ще ви покажа сега.

As the historical accounts testify concerning Shakyamuni Buddha's original discourses themselves, Lama Yeshe's teachings could be understood on as many different levels as there were listeners.
Както историчес ките източници потвърждават във връзка с беседите на Бу да Шакямуни, поученията на Лама Иеше могат да бъдат разбрани на толкова равнища, колкото са слушателите.

Viewed in isolation, that could be understood as a reference to all the grounds of exception under Article 13(1) of Directive 95/46.
Разгледана самостоятелно, тази част от текста на немски език може да се разбира като препратка към всички основания за допускане на изключение съгласно член 13, параграф 1 от Директива 95/46(47).

He conceived the idea of adding a"universal message" on spacecraft destined to leave the solar system that could be understood by any extraterrestrial intelligence that might find it.
Той формулира идеята за добавяне на универсално съобщение на космически апарат, предназначен да напусне слънчевата система, което може да бъде разбрано от извънземен разум.

To Trump's followers,‘We're America, Bitch' could be understood as a middle finger directed at a cold and unfair world, one that no longer respects American power and privilege.
За последователите на Тръмп лозунгът може да се разбира като среден пръст, насочен към студения и несправедлив свят, който вече не зачита американската сила и привилегия.

And what was its significance for modern poetry now when its beauties and literary traits could be understood by later generations only with the help of dictionaries?
И в какво се състоеше нейната значимост за модерната поезия сега, когато нейните красоти и литературни похвати можеха да бъдат разбрани от по-късните поколения само с помощта на речници и помагала?

How wealthy this city was, could be understood easily by the discovered artefacts, such as ivory, carnelian, and gold beads, as well as the baked-brick.
Колко богат е бил този град, може да се разбере лесно от откритите артефакти от слонова кост, лапис лазурит карнеол и златни мъниста, както и самите градски съоръжения от изпечени тухли.

The authors offer, but not claim, that perhaps Leonardo da Vinci was sending veiled messages through his art, which could be understood only by others who were open to their meaning.
Авторите предлагат идеята, но не твърдят, че вероятно Леонардо да Винчи използва изкуството си, за да изпраща кодирани послания, които могат да бъдат разбрани само от онези, които знаят къде да гледат.

To Trump's followers,‘We're America, Bitch' could be understood as a middle finger directed at a cold and unfair world, one that no longer respects American power and privilege.
За последователите на"Тръмп","Ние сме Америка, кучка" може да се разбира като среден пръст, насочен към студен и несправедлив свят, който вече не зачита американската сила и привилегия.

He accepted that there were planes and dimensions of reality other than the sensible, physical world and believed that the physical realm could be understood only by reference to these other,“higher” planes of reality.
Той прие ма, че съществуват нива и измерения на реалността из вън осезаемия, материалния свят, и вярва, че материал ната сфера може да бъде разбрана само като се позовава ме на тези други,„no-висши" нива на реалността.

However, despite this they were books which could be understood by those who needed to use mathematics and as a result were very popular and widely used.
Все пак, въпреки това те са били книги, които биха могли да бъдат разбрани от тези, които е необходимо да се използва математика и като резултат бяха много популярни и широко използвани.