Какво е " DATA WERE OBTAINED " на Български - превод на Български

• данни са получени
• данните са получени
• данни бяха получени

Примери за използване на Data were obtained на Английски и техните преводи на Български

These data were obtained during a study in rats.
Тези данни са получени в проучване върху плъхове.

Notwithstanding Article 13(2) of Framework Decision 2008/977/JHA, transfers of PNR data without prior consent of the Member State from which the data were obtained shall be permitted in exceptional circumstances and only if.
Независимо от член 13, параграф 2 от Рамково решение 2008/977/ПВР, предаване на резервационни данни на пътниците без предварителното съгласие на държавата членка, от която са получени данните, е разрешено само в изключителни случаи и само когато.

The data were obtained by Cassini's radar instrument from 2004 to 2013.
Данните са получени от радара на Касини от 2004 год.

The competent authority of the Member State from which the data were obtained has consented to transmission in compliance with its national law;
Компетентният орган на държавата-членка, от която са получени данните, е дал съгласие за предаването в съответствие с националното си законодателство;

Such data were obtained thanks to an experiment conducted by American scientists.
Такива данни са получени благодарение на експеримент, проведен от американски учени.

If we provide third parties access to your data, we only do so if we are certain that the third party uses the data in a way and for a purpose that is related to the purpose for which the data were obtained, and only in accordance with this Ecorys Privacy Notice.
Ако предоставяме достъп на трети лица до вашите данни, ние правим това само ако сме сигурни, че третата страна използва данните по начин и за цел, която е свързана с целта, за която са получени данните, и само в съответствие с настоящата Декларация за поверителност на Екорис.

The testimony and other data were obtained Tuesday by The Associated Press.
Свидетелските показания и други данни бяха получени в четвъртък от The Associated Press.

Data were obtained after several independent measurements in the biggest Bulgarian cities.
Данните са получени след независимо измерване в няколко от най-големите български градове.

(b) the Member State from which the data were obtained has given its consent to the transfer in compliance with national law.
Държавата членка, от която са получени данните, е дала своето съгласие за тяхното предаване в съответствие с националното законодателство.

These data were obtained in the course of research agency Ipsos and the company Bayer, on planning pregnancy.
Тези данни са получени в хода на изследователската агенция Ипсос и компанията Байер, относно планирането на бременността.

Pharmacokinetic data were obtained in subjects with multiple sclerosis and healthy volunteers.
Фармакокинетичните данни са получени при пациенти с множествена склероза и здрави доброволци.

Data were obtained for 15,208 men and women aged 25 and above in a sample representative of over 188 million adults.
Данни са получени за 15, 208 мъже и жени на възраст 25 и повече години в представителна извадка от над 188 милиона възрастни.

Pharmacokinetic data were obtained in 25 patients at activities ranging from 51 to 276 kBq/kg.
Фармакокинетичните данни са получени от 25 пациенти при активност, варираща от 51 до 276 kBq/kg.

These data were obtained based on the latest estimates of the machinery market, which were published on February 20, 2013.
Тези данни са получени въз основа на последните оценки на пазара на машини, които бяха публикувани на 20 февруари 2013 г.

Pharmacokinetic data were obtained in paediatric patients with type 3 Gaucher disease aged 3 to 15 years.
Фармакокинетични данни са получени при педиатрични пациенти с болест на Гоше тип 3 на възраст от 3 дo 15 години.

New data were obtained by a group of scientists from France and Germany, led by Marta Dean from the Paris Institute of Earth Physics.
Новите данни са получени от екип учени от Франция и Германия, воден от Марта Дин от Парижкия институт по физика на Земята.

Pharmacokinetic data were obtained from a number of clinical studies, from healthy volunteers and COPD patients.
Фармакокинетичните данни са получени в хода на редица клинични проучвания при здрави доброволци и пациенти с ХОББ.

New data were obtained by a group of scientists from France and Germany, led by Marta Dean from the Paris Institute of Earth Physics.
Новите данни бяха получени от екип от учени от Франция и Германия, начело с Марта Дийн(Martha Deen) от Парижкия институт по физика на Земята.

In studies with adults, data were obtained after two doses of Bexsero with a one month or two month interval between doses(see Table 9).
В проучвания при възрастни данните са получени след две дози Bexsero с интервал между дозите от един или два месеца(вж. Таблица 9).

These data were obtained as a result of a survey conducted by the world Jewish Congress, an organization protecting Jews in more than hundred countries.
Такива данни са получени в резултат на проучване, проведено от Световния еврейски конгрес, организация, която покровителства евреите в повече от сто страни.

For this particular study, the key data were obtained from seismic waves captured after an 8.2 magnitude earthquake, the second most powerful ever recorded, which shook Bolivia in 1994.
За това проучване ключовите данни са получени от вълни, взети след земетресение с магнитуд 8.2 по Рихтер- второто най-голямо земетресение в света, което някога е било регистрирано, разтърсило Боливия през 1994 г.

Limited data were obtained from women who became pregnant during the course of clinical trials with AFLUNOV or similar pandemic H1N1v vaccines adjuvanted with MF59C.1.
Ограничени данни са получени от жени, забременели в хода на клинични проучвания с AFLUNOV или подобни пандемични H1N1v ваксини с адювант MF59C.1.

Pharmacokinetic data were obtained in healthy adult volunteers, in renal transplant adult patients and in multiple sclerosis adult patients.
Фармакокинетичните данни са получени от здрави възрастни доброволци, бъбречно трансплантирани възрастни пациенти и възрастни пациенти с множествена склероза.

These data were obtained from experiments on experimental animals, however, genetics suggest that these effects can be extended to the human body.
Тези данни са получени от експерименти върху експериментални животни, но генетиката предполага, че тези ефекти могат да се разпространят и в човешкото тяло.

Pharmacokinetic data were obtained in paediatric patients with type 3 Gaucher disease aged 3 to 15 years, and patients with Niemann-Pick type C disease aged 5-16 years.
Фармакокинетични данни са получени при педиатрични пациенти с болестта на Gaucher тип 3 на възраст от 3 дo 15 години и пациенти с болест на Niemann-Pick тип.

The data were obtained by the composite infrared spectrometer(CIRS) on the Cassini spacecraft during the spacecraft's closest-ever look at Mimas on Feb. 13, 2010.
Данните са получени от инфрачервения спектрометър(CIRS) на космически кораб на НАСА Касини по време на най-близкото по рода си облитане на луната на 13-ти февруари 2010 година.

Supportive PD and PK data were obtained from animal models, and indicate comparability with respect to docetaxel pharmacokinetics(rat, monkey), pharmacodynamics and toxicological parameters.
Подкрепящи фармакокинетични и фармакодинамични данни са получени от животински модели и посочват съпоставимост по отношение на фармакокинетиката(плъх, маймуна), фармакодинамиката и токсикологичните параметри на доцетаксел.

How the data was obtained.
Как са получени данните.

Clinical Data are obtained from.
Клиничните данни се получават от.

Such data is obtained using interviews or observations.
Такива данни се получават с помощта на интервюта или наблюдения.