Какво е " DIRECTLY ATTRIBUTABLE " на Български - превод на Български

• пряко свързани
• пряко отнасящи се
• директно свързани
• пряко свързано
• пряко отнесени
• се дължи пряко

Примери за използване на Directly attributable на Английски и техните преводи на Български

That's directly attributable to the fact.
Което е пряко свързано с факта.

At least 10 percent of cataract cases are directly attributable to UV exposure.
Че 10% от всички случаи на катаракта са пряко свързани с излагането на UV.

This is directly attributable to the reduction in operating speed.
Това е пряко свързано с намалената работна скорост.

It is estimated that 10% of all cataract cases are directly attributable to UV exposure.
Изчислено е, че 10% от всички случаи на катаракта са пряко свързани с излагането на UV.

No undesirable effects directly attributable to this degree of leucocytosis have been reported.
Не са съобщавани нежелани реакции, пряко свързани с тази степен на левкоцитоза.

Swiss for centuries had the experience to make decisions that are directly attributable to themselves.
Швейцарците в продължение на векове са трупали опит за вземане на решения, които са пряко свързани с тях самите.

Costs to sell are the incremental costs directly attributable to the sale, excluding the finance costs and income tax expense.
Разходи за продажба са допълнителни разходи, пряко отнасяни към освобождаването от актива, с изключение на разходите за финансиране и данъците върху дохода.

In total, ASCO estimates that 5% to 6% of new cancers and cancer deaths globally are directly attributable to alcohol.
Като цяло, според оценките на ASCO, 5 до 6℅ от смъртните случаи от рак по света, са пряко свързани с алкохола.

Costs to sell are the incremental costs directly attributable to the disposal of an asset, excluding finance costs and income taxes.
Разходи за продажба са допълнителни разходи, пряко отнасяни към освобождаването от актива, с изключение на разходите за финансиране и данъците върху дохода.

Feature of the method is that in the cost pricework in progress is directed only to direct costs directly attributable to production.
Характеристиката на метода е, че в себестойносттатекущата работа е насочена само към преките разходи, пряко свързани с производството.

The costs identified as directly attributable to activities performed by the lessee for a finance lease are added to the amount recognised as an asset.
Разходите, определени като пряко свързани с дейности, извършени от лизингополучателя по финансовия лизинг, се добавят към сумата, призната като актив.

This requires the availability of data on the results directly attributable to the co-financed operations.
Това изисква наличието на данни за резултатите, пряко свързани със съфинансираните операции.

The incremental costs directly attributable to the disposal of an asset(or disposal group), excluding finance costs and income tax expense.
Допълнителните разходи, пряко свързани с изваждането от употреба на даден актив(или група за изваждане от употреба), без финансовите разходи и разходите за данък върху дохода.

Its compact design, low weight, high quality construction is directly attributable to our class leading‘Omega' lifejacket.
Техният компактен дизайн, леко тегло, висококачествена конструкция са пряко свързани с нашия водещ клас спасителни ризи‘Omega'.

(b) any costs directly attributable to bringing the asset to the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management.
Всякакви разходи пряко отнасящи се до привеждане на актива, до местоположение и в състояние необходими за неговата експлоатация по начина предвиден от ръководството.

They are defined in Article 14 of the general conditions of the grants contract, and correspond to costs that cannot be directly attributable to the action.
Те са определени в член 14 от Общите условия на договора за безвъзмездна помощ и съответстват на разходите, които не могат да бъдат пряко свързани с дейността.

Costs of disposal are incremental costs directly attributable to the disposal of an asset, excluding finance costs and income tax expense.
Разходи по изваждане от употреба са допълнителните разходи, пряко свързани с изваждането от употреба даден актив с изключение на финансовите разходи и разходите за подоходни данъци.

This will be more demanding for the ERDF interventions where the responsible authorities will need to collect additional data on the results directly attributable to the projects.
Тя ще бъде по-строга за интервенциите по ЕФРР, където компетентните органи ще трябва да събират допълнителни данни за резултатите, пряко свързани с проектите.

Few adverse reactions are known to be directly attributable to the active substance entacapone including diarrhoea and reddish-brown discolouration of urine.
Известни са малко нежелани лекарствени реакции, които са директно свързани с активното вещество ентакапон, които включват диария и червеникаво-кафяво оцветяване на урината.

Gross value added is the value of products and services produced minus the cost of all inputs and raw materials that are directly attributable to that production.
Брутна добавена стойност представлява стойността на произведените продукти и услуги минус стойността на всички използвани ресурси и суровини, които могат да бъдат пряко отнесени към тази продукция.

Transaction costs are incremental costs that are directly attributable to the acquisition, issue or disposal of a financial asset or financial liability(see Appendix A paragraph AG13).
Разходи по извършване на сделката са разходите, които са пряко свързани с придобиването, издаването или продажбата на финансов актив или пасив(виж допълнение А, параграф AG13).

Under heading 5, we have a margin of EUR 72 million, which will be used preferentially for financing additional expenditure directly attributable to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
По функция 5 имаме марж от 72 млн. евро, които ще се използват преференциално за финансиране на допълнителни разходи, пряко свързани с влизането в сила на Договора от Лисабон.

This is a first in American history, and directly attributable to Jewish behind the scenes funding of poor people hired to fill the seats at Hillary's boring Democratic Convention.
Това е първото в американската история и се дължи пряко на еврейското задкулисно финансиране на бедните хора, наети да запълнят местата в скучната Демократична конвенция на Хилари.

The first subparagraph shall also apply where, the non-compliance in question is the result of an act or omission directly attributable to the person to whom or from whom the agricultural land was transferred.
Първата алинея се прилага и когато съответното неспазване е в резултат на действие или бездействие, което се дължи пряко на лицето, на което или от което е прехвърлена земеделската земя.

The costs identified as directly attributable to activities performed by the lessee for a finance lease are included as part of the amount recognised as an asset under the lease.
Разходите, определени като пряко свързани с дейности, извършени от лизингополучателя по финансовия лизинг, се включват като част от сумата, призната като актив съгласно лизинговия договор.

A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths-- that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil.
Преди две-три години имаше тежко наводнение, довело до хиляди жертви, което е пряко свързано с факта, че няма дървета по хълмовете, които да стабилизират почвата.

(c) any expenditure that is directly attributable to generating the asset, such as fees to register a legal right and the amortisation of patents and licences that are used to generate the asset; and.
Всякакви разходи, които са директно свързани със създаването на актива, като такси за регистриране на законно право и амортизация на патенти и лицензи, използвани за генерирането на актива; и.

Employees are not permitted to make records, files, video and audio recordings or reproductions without the prior consent of the supervisor, unless this is directly attributable to their professional activity.
На служителите не е разрешено да правят записи, данни, видео и аудиозаписи или репродукции без предварителното съгласие на ръководителите, освен ако това не е пряко свързано с тяхната професионална дейност.

The costs capitalisable include all directly attributable costs necessary to create, produce, and prepare the asset to be capable of operating in the manner intended by management.
Себестойността на вътрешно създаден нематериален актив включва всички пряко свързани разходи, необходими за създаването, производството и подготовката на актив, за да бъде приведен в състояние да функционира по начина, очакван от ръководството.

The leverage effect is calculated on the basis of the finance made available to final recipients, excluding any contributions they may make that are not directly attributable to the financial instrument.
Ефектът на лоста се изчислява въз основа на финансирането, предоставено на разположение на крайните бенефициенти, с изключение на евентуалните им участия във финансирането, които не са пряко свързани с финансовия инструмент.