Какво е " DRIFTED " на Български - превод на Български

• се носеше
• се движеше
• се носеха
• се носех
• е плавала

Примери за използване на Drifted на Английски и техните преводи на Български

Tuvi's voice drifted back.
Пин Тяо наистина се бяха върнали.

Dark clouds drifted over the State Duma towards Red Square and the Kremlin.
Над Държавната дума се носеха тъмни облаци в посока Червения площад и Кремъл.

Margo and I sort of… drifted apart.
С Марго се отдалечихме един от друг.

My eyes drifted over his body again.
Погледът му отново се плъзна по тялото ми.

There was a swirling vapor that drifted past me.
Имаше разклащане на парите които се носеха покрай мен.

Janne have drifted previously in Taxi Operations.
Яне са се понесе по-рано в таксиметрови услуги.

I don't know, I guess we just kind of drifted apart.
Знам ли, може би просто се отдалечихме един от друг.

Yeah, I haven't drifted into, you know.
Да, не съм се понесе в, вие знаете.

Price drifted higher and now close to horizontal sing high resistance below which a drop is expected.
Цената се движеше по-високо и сега е близо до хоризонтален суинг връх съпротива, под която се очаква спад.

He took me in when I drifted with nowhere to go.
Той ме взе когато се скитах без посока и дом.

The S&P 500 drifted within a pretty tight range on Thursday, eventually settling with a modest gain of 0.3%.
S&P 500 се движеше в тоста широк диапазон в четвъртък, но в крайна сметка приключи деня с умерена печалба от 0,3%.

The ice floe on which the station was located drifted for 274 days.
Ледената костура, на която е разположена станцията, се носи от 274 дни.

Out through the windows drifted a cold gray mist as Death departed.
Вън през прозореца се носеше студена сива мъгла, която Смъртта донесе.

Measurements for the 20th century show that the spin axis drifted about 10 cm per year.
Измерванията за 20-ти век показват, че оста на въртене се мести около 4 инча или 10 сантиметра на година.

The beauty of the sunset drifted toward the western horizon, and the air felt dull, joyless.
Красотата на залеза се понесе към западния хоризонт и въздухът стана някак унил, безрадостен.

I think: have to refer to that somewhere in a story, a cloud drifted by that looked like a grand piano.
Мисля си: трябва да спомена в някой разказ, че се носи облак, който прилича на роял.

The chatter of haymakers drifted on waves of air from the fields,'humming with blundering bees'and flickering with scarlet butterflies.'.
Глъчта на косачите се носеше на вълни от полетата, в които жужаха блъскащи се пчели и пърхаха алени пеперуди.

Without adequate farmland, the inhabitants drifted to areas that were more productive.
Без адекватни земеделски земи, жителите се придвижват към области, които са по-продуктивни.

None of the brown scum that drifted down the Thames after the destruction of Shepperton was examined at the time, and now none is forthcoming.
Кафявата пяна, която се е свличала по Темза след сриването на Шепъртън, не е била изследвана на времето, а сега вече я няма.

I believe that people(especially in Western countries) have drifted far too far from their roots.
Вярвам, че хората(особено в западните страни) са се отдалечили твърде далеч от корените си.

Propelled by a slow wind, the cloud drifted southeast, producing a 50-kilometer trail of disease and death among humans and animals alike.
Носен от слаб вятър облакът се придвижва на югоизток, образувайки 50-километрова пътека от болест и смърт както сред хората, така и сред животните.

Over the 400 years or so that humans have been measuring Earth's magnetic field, it has drifted inexorably to the west.
В продължение на 400 години или откакто хората измерват магнитното поле на Земята, то се носи неуморно на запад.

For weeks, Loxa(the name of the yacht), drifted in the sea until it reached Russia's coast.
В продължение на седмици“Loxa”(името на яхтата) се носи в морето, докато не достига руското крайбрежие.

The program provides a long-overdue, common-sense remedy for a contemporary American lifestyle that's drifted dangerously off course" WEB.
Програмата предоставя дълго отлагания лек на здравия разум за съвременния американски начин на живот, който се е отклонил опасно от курса”.

As to the distance that lives have drifted from the standards, that's a problem of those lives.
Колкото до степента, до която живите същества са се отдалечили от стандарта- това е проблем на тези същества.

Music drifted down the streets, a hundred different songs, but all blending with the clamor of the crowds to make one grand, joyous harmony.
По улиците се носеше музика, стотици различни песни, но всички се сливаха с шума на тълпата във величествено и изпълващо с радост съзвучие.

When they realize how far they have drifted apart, it already seems too late.
Когато разберат колко много са се отдалечили един от друг, вече ще е твърде късно.

As a result, the actual occurrence of the equinoxes and solstices slowly drifted away from their assigned calendar dates.
В резултат на това, действителната поява на равноденствие и solstices бавно се придвижват далеч от календара си дати.

The radioactive cloud released by the plant drifted all the way to California's Napa Valley.
Радиоактивният облак, освободен от завода, се носеше по целия път до долината Напа в Калифорния.

Over the hall rang the graceful tinklers of a triangle and the colourful costumes drifted as If they were swept away by a whirlwind.
Над залата се сипеха грациозните звънчета на триангла и пъстрите костюми се носеха като пометени от вихрушка.