Какво е " DURABLE MEDIUM " на Български - превод на Български

• траен носител
• дълготраен носител

Примери за използване на Durable medium на Английски и техните преводи на Български

On paper or another durable medium.
На хартиен или друг дълготраен носител.

The use of a durable medium is appropriate, taking into account the business between the insurer and the policyholder; and.
Използването на трайния носител е подходящо с оглед на деловите отношения между разпространителя на застрахователни продукти и клиента; и.

On paper or if the user has agreed- on another durable medium.
На хартиен или ако потребителят се съгласи- на друг траен носител.

The statement should be provided in a durable medium including in an electronic form.
Декларацията следва да бъде предоставена на траен носител, включително в електронна форма.

This must be on paper or, if the consumer agrees, on another durable medium.
На хартиен или ако потребителят се съгласи- на друг траен носител.

The contract is made available to you on a durable medium through your access to"My Fibank".
Договорът се осигурява на Ваше разположение на траен носител чрез достъпа Ви в"Моята Fibank".

The trader must provide the consumer with a confirmation of that agreement on a durable medium.
Търговецът предоставя на потребителя потвърждаване на това споразумение на траен носител.

The Organiser must notify the traveller of the changes on a durable medium in a clear, visible and comprehensible manner.
Организаторът информира пътуващия за промяната по ясен, разбираем и видим начин на траен носител.

In addition, both amounts should be documented on the receipt or on another durable medium.
Освен това и двете суми следва да бъдат документирани в разписката или на друг траен носител.

The guarantee statement shall be made available on a durable medium and drafted in plain, intelligible language.
Заявлението за предоставяне на гаранция се предоставя на траен носител и е съставено на ясен и разбираем език.

Users can also use another unambiguous statement that can be recorded on a durable medium.
ПОТРЕБИТЕЛИТЕ могат да използват и друго недвусмислено изявление, което може да бъде записано на траен носител.

(i)upon the request of the supplier, return, at the supplier's expense, the durable medium to the supplier without undue delay, and in any event not later than 14 days from the receipt of the supplier's request; and.
По искане на доставчика и за сметка на доставчика, връща трайния носител на доставчика своевременно и във всички случаи не по-късно от 14 дни от получаването на искането на доставчика; и.

The notice must be sent in writing or in any other durable medium to.
Известието трябва да бъде изпратено в писмен вид или по друг траен носител, до.

This Directive shall not apply to any durable medium incorporating digital content where the durable medium has been used exclusively as a carrier for the supply of the digital content to the consumer.
Настоящата директива не се прилага за трайните носители, които включват цифрово съдържание, когато трайните носители са използвани изключително като носител за предоставяне на цифровото съдържание на потребителя.

(e)where the digital content was supplied on a durable medium, the consumer shall.
Когато цифровото съдържание е предоставено на траен носител, потребителят.

Upon request, PEPP providers and distributors shall provide free of charge those documents and information also on another durable medium.
При поискване доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО предоставят безплатно тези документи и данни и на друг траен носител.

With the exception of Articles 5 and 11, this Directive shall apply to any durable medium incorporating digital content where the durable medium has been used exclusively as carrier of digital content.
С изключение на членове 5 и 11, настоящата директива се прилага също така за трайни носители, които включват цифрово съдържание, когато трайните носители се използват изключително като носители на цифровото съдържание.

The creditor shall in any case provide that information on paper or another durable medium on a regular basis.
При всички случаи кредиторът предоставя редовно тази информация на хартиен или друг траен носител.

(25)“durable medium” means any instrument which enables the payment service user to store information addressed personally to him in a way accessible for future reference for a period of time adequate to the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored;
Дълготраен носител“ означава всеки инструмент, който позволява на ползвателя на платежни услуги да съхранява информация, адресирана лично до него, по начин, достъпен за последващи справки за период от време, достатъчно за целите на информацията и който позволява непромененото възпроизвеждане на съхранената информация;

(c)the organiser informs the traveller of the change in a clear, comprehensible and prominent manner on a durable medium.
Организаторът информира пътуващия за промяната по ясен, разбираем и видим начин на траен носител.

The information referred to in paragraph 1 shall be made available free of charge on paper or another durable medium at all premises of the payment service provider accessible to consumers, shall be available in electronic form on its website at all times, and shall be provided to consumers on request.
Информацията, посочена в параграф 1, се предоставя безплатно и при поискване от потребителите на хартиен или на друг дълготраен носител във всички достъпни за потребителите помещения на доставчиците на платежни услуги и в електронен формат на техните уебсайтове във всеки един момент.

The investment firm shall provide the client with adequate reports on the service provided in a durable medium.
Инвестиционният посредник предоставя на клиента адекватни доклади за предоставяните услуги на траен носител.

When providing investment advice, the investment firm shall, before the transaction is made, provide the client with a statement on suitability in a durable medium specifying the advice given and how that advice meets the preferences, objectives and other characteristics of the retail client.
При предоставянето на инвестиционни съвети, преди да се извърши сделката, инвестиционният посредник предоставя на клиента изявление относно уместността на траен носител, в което уточнява предоставените препоръки и как те отговарят на предпочитанията, потребностите и други характеристики на непрофесионалния клиент.

In these cases, Crazy Kids immediately sends the user a confirmation of receipt of the refusal on a durable medium.
В тези случаи„Crazy Kids“ незабавно изпраща на потребителя потвърждение за получаване на отказа му на траен носител.

For the purposes of paragraphs 4 and 5, the provision of information using a durable medium other than paper or by means of a website shall be regarded as appropriate in the context of the business conducted between the insurance distributor and the customer if there is evidence that the customer has regular access to the internet.
И 5 предоставянето на информация на траен носител, различен от хартия, или чрез страница в интернет се смята за подходящо с оглед на деловите отношения между разпространителя на застрахователни продукти и ползвателя на застрахователни услуги, ако има доказателство, че ползвателят има редовен достъп до интернет.

Upon request, PEPP providers and distributors shall provide free of charge those documents and information also on another durable medium.
При поискване доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО трябва също така да предоставят тези документи и информация безплатно на траен носител.

Provided that in the cases referred to in paragraph 2 the consumer is informed reasonably in advance on a durable medium of the features and time of the modification, and of his right to terminate the contract in accordance with paragraph 2 and 3, or, where applicable, about the possibility to maintain the digital content or digital service without modification in accordance with paragraph 5.(…).
В случаите, посочени в параграф 2, потребителят е информиран в разумен предварителен срок на траен носител относно характеристиките и момента на промяната и правото да развали договора в съответствие с параграф 2 или възможността да запази цифровото съдържание или цифровата услуга без промяна в съответствие с параграф 4.

(2) The trader must provide the consumer with a copy of the signed contract or confirmation of the contract on paper or, if the consumer agrees, on another durable medium.
(2) Търговецът е длъжен да предостави на потребителя копие от подписания договор или потвърждение на договора на хартиен или ако потребителят се съгласи- на друг траен носител.

However, Member States may require payment service providers to provide information on paper or on another durable medium at least once a month, free of charge.
Държавите членки обаче могат да изискат от доставчиците на платежни услуги да предоставят безплатно информация на хартиен или на друг траен носител най-малко веднъж месечно.

(2) the merchant is obliged to provide the user with a copy of the signed contract or confirmation of the contract on paper or if the user has agreed- on another durable medium.
(2) Търговецът е длъжен да предостави на потребителя копие от подписания договор или потвърждение на договора на хартиен или ако потребителят се съгласи- на друг траен носител.