Какво е " ENSURING COHERENCE " на Български - превод на Български

• осигуряване на съгласуваност
• гарантиране на съгласуваност
• осигуряването на съгласуваност
• да се гарантира съгласуваност
• гарантира последователност

Примери за използване на Ensuring coherence на Английски и техните преводи на Български

Ensuring coherence between the topics of the calls; and.
Осигуряването на съгласуваност на предметите на обществените поръчки; и.

Thus, the Commission is right to argue that the Court is concerned with ensuring coherence in the interpretation of intellectual property law, and in particular copyright law and related rights.
Следователно Комисията има право да твърди, че Съдът трябва да гарантира съгласуваност при тълкуването на законодателството в областта на интелектуалната собственост, и по-специално на авторското право и сродните права(116).

Ensuring coherence and synergies with the circular economy when examining the sustainability of bioenergy under the Energy Union.
Осигуряване на съгласуваност и полезни взаимодействия с кръговата икономика при проверката на устойчивостта на биоенергията в рамките на енергийния съюз.

Cooperation with the business- legal provisions, expected results, tasks, joint responsibilities, ensuring coherence between theory and practice, monitoring of work placements, maintaining contact with strategic local and national employers;
Сътрудничество с бизнеса- правни разпоредби, очаквани резултати, задачи, съвместни отговорности, осигуряване на съгласуваност между теория и практика, наблюдение на практика/стажове, поддържане на контакти със стратегически местни и национални работодатели;

For example ensuring coherence between sustainable urban mobility plans and air quality plans which are prepared in the framework of EU air quality legislation.
Например осигуряване на съгласуваност между плановете за устойчива градска мобилност и плановете за качество на въздуха в рамките на законодателството на ЕС относно качеството на въздуха.

It has been working since mid 2012 strengthening continuous steering and enhancing political and policy scrutiny, and ensuring coherence of EU budget support operations. Special Report No 4/2013- EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance.
Той функционира от средата на 2012 г. насам, като засилва непрекъснатото направляване, укрепва политическия и стратегическия контрол и гарантира последователност на операциите на ЕС за бюджетна подкрепа. Специален доклад No 4/2013- Сътрудничество на ЕС с Египет в областта на управлението.

(c) ensuring coherence with the community-led local development strategy when selecting operations, by prioritising them according to their contribution to meeting the strategies' objectives and targets;
Гарантиране на съгласуваност със стратегията за водено от общностите местно развитие при избора на операции, като те се приоритизират според приноса им за постигане на целите на тази стратегия;

Cooperation with the business- legal provisions, expected results, tasks, joint responsibilities, ensuring coherence between theory and practice, monitoring of work placements, maintaining contact with strategic local and national employers;
Сътрудничество с училищата- правни разпоредби, очаквани резултати, задачи, съвместни отговорности, осигуряване на съгласуваност на съдържанието в учебните програми между теория и практика, наблюдение на стажове, поддържане на контакт със стратегически местни и национални доставчици на образование и обучение;

In view of ensuring coherence in the single market, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing general requirements to be followed by Member States when they adopt technical regulations under paragraph 3a and 3b of this Article.
С цел да се гарантира съгласуваност в рамките на вътрешния пазар Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 38а за допълване на настоящата директива чрез установяване на общи изисквания, които да бъдат следвани от държавите членки при приемането на технически регламенти по силата на параграфи 3а и 3б от настоящия член.

We set orientations for the further development of its energy policy, as regards completing the internal market, enhancing energy efficiency, developing infrastructure, ensuring coherence in the EU's external relations, and enhancing nuclear safety and security.
Определихме насоки за по-нататъшното развитие на своята енергийна политика по отношение на доизграждането на вътрешния пазар, повишаването на енергийната ефективност, развиването на инфраструктурата, осигуряването на съгласуваност във външните отношения на ЕС и засилването на ядрената безопасност и сигурност.

Insists on the importance of ensuring coherence of EU policy towards situations of occupation or annexation of territory;
Настоява за необходимостта от гарантиране на съгласуваност на политиката на ЕС по отношение на случаите на окупация или анексиране на територия;

Since our aim is to contribute for easier formal recognition of acquired knowledge, skills and competencies across Europe in the 3M field, as well as ensuring coherence in best-practices applied in different countries, O3 will be focusing on the following topic areas.
Нашата цел е Сравнителната матрица да допринесе за по-лесно официално признаване на придобитите знания, умения и компетенции в Европа в областта на машиностроенето, металообработване и металургията, както и осигуряване на съгласуваност при осъществяване на най-добрите практики, прилагани в различни страни. Сравнителната матрица ще се фокусира върху следните тематични области.

Second, with the support of Member States, ensuring coherence in Community policies, in particular at the meeting points between Community policies in the area of humanitarian aid, development, food security, public health and human rights, including through Linking Relief, Rehabilitation and Development(LRRD), disaster risk reduction and preparedness strategies.
Второ, с подкрепата на държавите-членки, като гарантира последователност в политиките на Общността, особено при пресечните точки между политиките на Общността в областта на хуманитарната помощ, развитието, осигуряването на храни, публичното здраве и правата на човека, включително чрез връзката между помощ, възстановяване и развитие(LRRD), намаляването на риска от бедствия и стратегиите за подготвеност.

(18) For the purposes of determining the degree of environmental sustainability of an economic activity, an exhaustive list of environmental objectives based on indicators measuring the environmental impact should be laid down, taking into account its impact on the entire industrial value chain and ensuring coherence with existing Union legislation such as the Clean Energy package.
(18) За да може да се определи степента на екологична устойчивост нададена икономическа дейност, следва да се изготви изчерпателен списък с екологични цели въз основа на показатели за измерване на въздействието върху околната среда, като се вземе предвид въздействието върху цялата промишлена верига за създаване на стойност и се гарантира съгласуваност със съществуващото законодателство на Съюза, като например пакета за чиста енергия.

The Strategy will bring added value, by ensuring coherence between different policy areas, and greater coordination between participating states.
Настоящата стратегия ще донесе допълнителни ползи посредством осигуряване на съгласуваност между различните политики и по-добра координация между участващите държави.

The Commission organised inclusive meetings which sought to promote information exchange with EU bodies and consistency in the delivery of assistance 58 The Commission is supposed to share its assessments and analyses not only with its civil protection partners but also with the EEAS, thus ensuring coherence between the civil protection operations and the Union's overall relations with the affected country39.
Комисията е организирала заседания с широко участие с цел насърчаване на обмена на информация с органи на ЕС и последователността при предоставянето на помощта 58 Комисията следва да споделя своите оценки и анализи не само със своите партньори в областта на гражданската защита, но и с ЕСВД, като по този начин се гарантира съгласуваност между операциите по линия на гражданската защита и цялостните отношения на Съюза със засегнатата държава39.

RECOMMENDATION 11 The Commission should place greater importance on obtaining concrete details of Member States systems for ensuring coherence and complementarity in EU funds. Special Report No 22/2012- Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?
ПРЕПОРЪКА 11 Комисията следва да обръща по-голямо внимание на получаването на конкретни подробности за системите на държавите членки, за да гарантира съгласуваност и допълване на фондовете на ЕС. Специален доклад No 22/2012- Европейският фонд за интеграция и Европейският фонд за бежанци допринасят ли ефективно за интеграцията на граждани на трети страни?

The European Parliament and its Subcommittee on Human Rights(DROI) raise awareness on specific human rights situations, engage with a broad range of interlocutors and oversee the respect for human rights in the EU's external actions, with an added emphasis on ensuring coherence between all the Union's external policies(e.g. on trade, asylum and migration) and its human rights policy.
Европейският парламент и неговата подкомисия по правата на човека(DROI) повишават осведомеността относно конкретни ситуации, свързани с правата на човека, работят с широк кръг от партньори и следят за зачитането на правата на човека във външните дейности на ЕС, като се добавя акцент върху осигуряването на съгласуваност между всички външни политики на Съюза(например в областта на търговията, убежището и миграцията) и неговата политика в областта на правата на човека.

To better integrate environmental concerns into other policy areas and ensure coherence when creating new policy;
По-добро отразяване на проблемите на околната среда в други области на политиките и осигуряване на съгласуваност при разработването на нови политики;

Recalls that the implementation of the VPA must complement EU commitments to environmental protection and ensure coherence with commitments to prevent mass deforestation;
Припомня, че изпълнението на СДП трябва да допълва ангажиментите на ЕС за опазване на околната среда и да гарантира съгласуваност с ангажиментите за предотвратяване на масово обезлесяване;

We also believe that the EU must ensure coherence between its internal and external policies.
Освен това сме на мнение, че Европейският съюз трябва да гарантира съгласуваност между своята външна и вътрешна политика.

Actions under the Programme should ensure coherence in the use of the Union's resources supporting the functioning of the customs union.
Дейностите по Програмата следва да осигуряват съгласуваност при използването на ресурсите на Съюза в подкрепа на митническия съюз и митническите органи.

Actions under the Programme should ensure coherence in the use of the Union's resources supporting tax policy and tax authorities.
Дейностите по Програмата следва да осигуряват съгласуваност при използването на ресурсите на Съюза в подкрепа на данъчната политика и данъчните органи.

Actions under the Programme should ensure coherence in the use of the Union's resources supporting the customs union and customs authorities.
Дейностите по Програмата следва да осигуряват съгласуваност при използването на ресурсите на Съюза в подкрепа на данъчната политика и данъчните органи.

Accompanying policy measures should also build on the experiences from“greening” under the Common Agricultural Policy and ensure coherence with other Union policies.
Наред с това съпътстващите политически мерки следва да се основават на опита в повишаването на екологосъобразността в рамките на общата селскостопанска политика и да осигуряват съгласуваност с други политики на Съюза.

Synergies between the enhanced surveillance and European Semester processes will be maximised so as to avoid unnecessary burdens on the administration and ensure coherence.
Полезните взаимодействия между засиленото наблюдение и европейския семестър ще бъдат повишени максимално, за да се избегне създаването на ненужна тежест за администрацията и да се осигури съгласуваност.

Revision of Directive 2008/118/EC to align and ensure coherence between customs and excise legislation, improve legal certainty and ensure the uniform application of EU legislationlegislative, incl. impact assessment, Art 113 TFEU.
Преразглеждане на Директива 2008/118/ЕО за привеждане в съответствие и осигуряване на съгласуваност между митническото и акцизното законодателство, подобряване на правната сигурност и гарантиране на еднаквото прилагане на законодателството на ЕС(включително оценка на въздействието; член 113 от ДФЕС; четвърто тримесечие/2017 г.).

(34) To help ensure coherence between national and Union policies and objectives of the Energy Union, there should be an on-going dialogue between the Commission and the Member States.
За да се осигури последователност между политиките и общите цели на Енергийния съюз на национално равнище и на равнището на Съюза, следва да се осигури постоянен диалог между Комисията и държавите членки, а когато е целесъобразно, и между държавите членки.

To help ensure coherence between national and Union policies and objectives of the Energy Union, there should be an ongoing dialogue between the Commission and the Member States and, where appropriate, between the Member States.
За да се осигури последователност между политиките и общите цели на Енергийния съюз на национално равнище и на равнището на Съюза, следва да се осигури постоянен диалог между Комисията и държавите членки, а когато е целесъобразно, и между държавите членки.

The EC is also proposing that the European Banking Authority(EBA) develop a Single Supervisory Handbook to preserve the integrity of the single market and ensure coherence in banking supervision for all 27 EU countries.
Комисията също така предлага днес Европейският банков орган(ЕБО) да разработи единен наръчник за надзор, за да се запази целостта на единния пазар и да се осигури съгласуваност в банковия надзор за всички 27 държави- членки на ЕС.