Какво е " EXISTING PROCEDURES " на Български - превод на Български

• съществуващите процедури
• действащи процедури
• съществуващи процедури

Примери за използване на Existing procedures на Английски и техните преводи на Български

Continuity of existing procedures.
Непрекъсваемост на съществуващи процедури.

These existing procedures function properly and should be maintained.
Съществуващите процедури функционират правилно и следва да се запазят.

This follows already existing procedures.
Това следва вече съществуващите процедури.

These existing procedures will be cross-referenced into a single formal document of DG BUDG.
За тези съществуващи процедури ще има препратки към един общ официален документ на ГД„Бюджет“.

At the initial stage, several existing procedures can be performed.
В началния етап може да се извърши няколко съществуващи процедури.

It benefits from the very complex function of your body, by using the existing procedures.
Той се възползва от много сложната функция на вашето тяло, като използва съществуващите процедури.

There are specific already existing procedures in place available to be used.
Готови за приложение са конкретни, вече съществуващи процедури.

Corrective actions were introduced in a timely fashion and in accordance with the standard practices and existing procedures.
Бяха предприети навременни корективни действия в съответствие със стандартните практики и съществуващите процедури.

Recommendations in carrying out anti-cellulite body wraps existing procedures at the expense of the greenhouse effect.
Препоръки при извършване на антицелулитен тяло тайна съществуващите процедури за сметка на парниковия ефект. В….

The existing procedures for the marketing authorisation of medicinal products for human use should not be changed.
Съществуващите процедури за разрешителни за употреба и търгуване на лекарствени продукти, предназначени за хуманна употреба, не следва да се променят.

Additional checks are performed in the framework of existing procedures(entry into/end of service).
Извършват се допълнителни проверки в рамките на съществуващите процедури(постъпване на работа/прекратяване на служебното правоотношение).

There is a need for a greater transparency of EU institutions in the field of disease management and a review of existing procedures.
Необходима е по-голяма прозрачност при работата на европейските институции в областта на контрола над заболяванията и преглед на съществуващите процедури.

Laser hair removal is considered the most effective of all existing procedures for removing hair in unwanted places.
Лазерната епилация се счита за най-ефективната от всички съществуващи процедури за премахване на косата на нежелани места.

Existing procedures also do not prevent agri-environment payments from being made for farming practices that were already applied by the beneficiaries.
Съществуващите процедури също така не предотвратяват извършването на плащания за агроекология за земеделски практики, които вече се прилагат от бенефициентите на помощта.

I am convinced that the new changes to the general regulations, simplifying some of the existing procedures, deserve our support.
Убедена съм, че новите промени в основния регламент, опростяващи някои от съществуващите процедури, заслужават нашата подкрепа.

Recalls that existing procedures regarding the prevention of conflicts of interests for the Agency's staff are under revision and were to be completed in 2015;
Припомня, че съществуващите процедури за предотвратяване на конфликтите на интереси за персонала на Агенцията са в процес на преразглеждане, който се очакваше да приключи през 2015 г.;

Apply for extension of visa with the recommendation of the ministries concerned as well as in accordance with the existing procedures if he is doing business with business visa.
Да кандидатства за удължаване на визата с препоръката от съответните министерства, както и в съответствие със съществуващите процедури, ако извършва бизнес на основание бизнес виза;

This would considerably speed up existing procedures enabling Member States to find out whether any other Member State, and if so, which, has the information it needs.
Това ще ускори значително съществуващите процедури, защото ще даде възможност на държавите-членки да установят дали някоя от останалите държави-членки разполага с нужната ѝ информация и ако е така, коя от тях.

Further investigation eventually leading to persons related to threats are performed, preserving the presumption of innocence, on the basis of existing procedures already used by police services and prosecutors.
Извършва се допълнително разследване на лицата, свързани със заплахата, като се прилага презумпцията за невинност, на базата на съществуващите процедури, които се използват от полиция и прокуратура.

Member States should be able to apply existing procedures for granting permits which should be adapted to take account of the requirements introduced by this Regulation.
Държавите членки следва да бъдат в състояние да прилагат съществуващите процедури за издаване на разрешителни, които следва да бъдат пригодени, така че да се отчетат изискванията, въведени с настоящия регламент.

The review uses the knowledge gained from actual events at the NPP, the experience of managing such events(for example external floods, seismic events, and tornadoes) to improve existing procedures.
При оценката се използват знанията, придобити от действителни събития в АЕЦ, опита от управлението на подобни събития(например външни наводнения, сеизмични опасности и торнадо) за подобряване на съществуващите процедури.

The Court recommends that in a number of respects the Commission should make better use of its existing procedures, so as to maximise the benefits from EU development expenditure in this area and sector.
Палатата препоръчва на Комисията в редица отношения да използва по-добре своите действащи процедури, за да увеличи максимално ползите от помощта на ЕС за развитие в този район и този сектор.

There is a need for appropriate and effective out-of-court complaint and redress procedures in the Member States in order to settle disputes between insurance distributors and customers using, where appropriate, existing procedures.
Налице е необходимост от ефикасни искови и правозащитни процедури в държавите-членки за уреждане на споровете между застрахователните посредници и клиентите, прилагайки, когато е целесъобразно, действащите процедури.

Finally, there is a need to monitor existing procedures for notice-and-action to ensure the coherence and efficiency of the intermediary liability regime.
Накрая, съществува необходимост от мониторинг на съществуващите процедури за уведомяване и предприемане на действия, за да се гарантира съгласуваност и ефективност на режима на отговорност за междинните доставчици.

He must then continue his efforts with respect to communication, so that European citizens are informed of their rights, as well as the existing procedures for ensuring that these rights are respected.
По-нататък той трябва да продължи своите усилия в областта на комуникацията, така че европейските граждани да бъдат информирани за своите права и за съществуващите процедури за гарантиране на спазването на тези права.

The requirements of this Directive shall either be integrated into existing procedures in Member States for the adoption of plans and programmes or incorporated in procedures established to comply with this Directive.
Изискванията на настоящата Директива или се интегрират в съществуващите процедури в държавите-членки за приемането на планове и програми, или се инкорпорират в процедурите, установени за спазването на настоящата Директива.

The Commission considers that, while a single document increases transparency, even without a consolidated list of EU funded counter radicalisation actions the relevant Commission's services coordinated actions through existing procedures.
Комисията счита, че макар и чрез единен документ прозрачността да се повишава, дори и без консолидиран списък на финансираните от ЕС действия за борба с радикализацията съответните служби на Комисията са успели да координират действията чрез съществуващите процедури.

This Directive is of a procedural nature, and its requirements should either be integrated into existing procedures in Member States or incorporated in specifically established procedures..
Настоящата директива е от процедурно естество и нейните изисквания следва или да бъдат интегрирани в съществуващите процедури в държавите-членки, или да бъдат инкорпорирани в процедури, специално създадени за целта.

These existing procedures will be cross-referenced into a single formal document of DG BUDG. The indicators included in the DG BUDGŐs Ôtableau de bordŐ are the most relevant for its treasury operations and are significant indicators of its performance.
За тези съществуващи процедури ще има препратки към един общ официален документ на ГД„Бюджет“. Показателите, включени в месечната отчетна система(tableau de bord) на ГД„Бюджет“ са тези, които са най-тясно свързани с нейните касови операции и са значими показатели за нейната работа.

Calls on the Member States to involve independent organisations more closely in the implementation process, particularly at local level, and to improve coordination between existing procedures in the post-2018 strategy(e.g. by means of EU-wide involvement in youth welfare committees, etc.) so that the EU youth strategy continues to be of use;
Призовава държавите членки да включат независимите организации по-тясно в процеса на прилагане, особено на местно равнище, и да подобрят координацията между действащите процедури в стратегията за периода след 2018 г.(напр. чрез участие в комисии за закрила на младежта в целия ЕС и др.), така че стратегията на ЕС за младежта да продължи да бъде от полза;