Какво е " FALL WITHIN THE SCOPE " на Български - превод на Български

• попадат в обхвата
• попадат в приложното поле
• да попадне в обхвата
• да попадне в приложното поле
• попада в приложното поле
• попадащи в обхвата
• попада в обхвата
• да попаднат в обхвата
• попадащи в приложното поле
• попаднали в обхвата
• попадат в обсега

Примери за използване на Fall within the scope на Английски и техните преводи на Български

So those assets fall within the scope.
Следователно, тези документи попадат в обхвата на чл.

Com, fall within the scope of this Privacy Notice.
Com, попадат в обхвата на настоящото Уведомление относно защитата на Личните данни.

Which type of cases would indicatively fall within the scope of this provision?
Какви случаи примерно биха попаднали в обхвата на тази разпоредба?

Even“hotspots” fall within the scope of the Regulation, in contrast to closed groups of end-users such as corporate networks.
Горещи точки“(hotspots) също попадат в обхвата на Регламента, за разлика от затворените групи крайни ползватели, като например корпоративни мрежи.

We organise public hearings on current affairs that fall within the scope of religious dialogue.
Организираме публични изслушвания по текущи въпроси, които попадат в обхвата на религиозния диалог.

These habitats fall within the scope of the Protected Areas Act.
Тези местообитания попадат в обхвата на Закона за защитените територии.

However, it is beyond question that financial instruments such as CfDs fall within the scope of those provisions.
Без съмнение, обаче финансовите инструменти като ДЗР попадат в обхвата на тези разпоредби.

Activities that fall within the scope of“mobility for studying” are not allowed.
Не се допускат дейности, които попадат в обхвата на"мобилност с цел обучение".

Member States when carrying out activities which fall within the scope of capital 2 Title V TEU.
От държавите членки, когато извършват дейности, които попадат в приложното поле на дял V, глава 2 от ДЕС;

Consequently, only those actions fall within the scope of Regulation No 1346/2000(judgment in F-Tex, EU: C: 2012:215, paragraphs 23 and 29 and the case-law cited).
Следователно единствено тези искове попадат в приложното поле на Регламент № 1346/2000(решение F‑Tex, EU: C: 2012:215, т. 23 и 29, както и цитираната съдебна практика).

This therefore involves establishing whether such enforcement proceedings fall within the scope of Directive 2004/48.
Следователно трябва да се смята, че такова производство попада в приложното поле на Директива 2004/48.

The contract has to fall within the scope of such activities.
Договорът трябва да попада в обхвата на тази дейност.

It follows that, failing any express provision to the contrary, financial instruments fall within the scope of those provisions.
Следователно при липса на изрична разпоредба в обратен смисъл финансовите инструменти попадат в приложното поле на тези разпоредби(13).

Consequently, those data fall within the scope of Directive 2002/58.
Ето защо тези данни попадат в приложното поле на Директива 2002/58.

Each Parliamentary can forward to the individual Minister interpellations related to matters that fall within the scope of his responsibilities;
Всеки парламентарен орган може да изпраща на отделния министър запитвания, свързани с въпроси, които попадат в обхвата на неговите отговорности;

(45) Consequently, the main proceedings fall within the scope of application of Article 47 of the Charter.
Следователно главното производство попада в приложното поле на член 47 от Хартата.

As is clear from the very wording of Article 19 of Regulation No 1/2003, only exchanges relating to the subject matter of an investigation fall within the scope of that provision.
Както личи от самия текст на член 19 от Регламент № 1/2003, само събеседвания, свързани с предмета на разследване, попада в обхвата на тази разпоредба.

Genetically modified foods that fall within the scope of Regulation(EC) no. 1829/2003.
Добавки в храната, попадащи в приложното поле на Регламент(ЕО) № 1829/2003.

The execution of judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty which fall within the scope of Framework Decision 2008/909/JHA;
Изпълнението на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, които попадат в приложното поле на Рамково решение 2008/909/ПВР;

Unless such transactions fall within the scope of point(3) and have been authorised in accordance with point(4).
Освен ако тези трансакции попадат в обхвата на точка(3) и са разрешени в съответствие с точка(4).

I do not think that a person suffering from a serious illness may fall within the scope of that directive on that basis.
Според мен не е възможно лице, което страда от тежко заболяване, на това основание да попадне в приложното поле на тази директива.

Therefore, these individuals fall within the scope of the contract's non-compete clauses after the closing of the transaction.
По тази причина и точно тези лица попадат в обхвата на ограниченията за неизвършване на конкурентна дейност след сключване на сделката.

ACTA contains a number of provisions on criminal enforcement that fall within the scope of Article 83(2) TFEU.
ACTA съдържа редица разпоредби в областта на наказателното правоприлагане, които попадат в обхвата на член 83, параграф 2 от ДФЕС.

Although the statements objectively fall within the scope of Article 247 of the Penal Code, it is also a requirement that they be‘unlawful'[rettsstridig].
Въпреки че тези твърдения обективно попадат в приложното поле на член 247 от Наказателния кодекс, съществува също така изискването да са"незаконни"[rettsstridig].

Consequently, the question arises, first of all, whether intended mothers fall within the scope of Directive 92/85 at all.
Поради това на първо място се поставя въпросът дали жените, ползващи се от заместващо майчинство изобщо попадат в приложното поле на Директива 92/85.

Many of the undertakings which fall within the scope of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council(3) are members of groups of undertakings.
Много от предприятията, които попадат в обхвата на Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(3), са членове на групи от предприятия.

Whether it considers that such personnel may nevertheless fall within the scope of Article 9(2)(e) is not entirely clear.
Не е напълно ясно дали Нидерландия счита, че този личен състав все пак може да попадне в обхвата на член 9, параграф 2, буква д.

Member States which do not have ports that fall within the scope of this Directive may derogate from the provisions of this Directive which are addressed solely to ports.
Държавите членки, които нямат пристанища, попадащи в обхвата на настоящата директива, могат да се ползват с дерогация от разпоредбите на настоящата директива, които се отнасят изключително до пристанищата.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation(EC) No 139/2004.
След предварително проучване Комисията констатира, че транзакцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент(ЕО) № 139/2004.

To the extent that such agreements would anyhow fall within the scope of the TTBER, there is no need to determine whether they are caught by Article 101(1)(34).
Доколкото такива споразумения биха попаднали в обхвата на РГОТТ, не е необходимо да се установява дали попадат в обхвата на член 101, параграф 1(34).