Какво е " FOREIGN ENTITY " на Български - превод на Български

• чуждестранното лице
• чуждестранно предприятие
• чуждестранно лице
• чуждестранния субект

Примери за използване на Foreign entity на Английски и техните преводи на Български

The employer must be a foreign entity.
Инвеститорът трябва да бъде чуждестранно лице.

Indications of foreign entity, public, or local support for terrorists.
Данните за наличието на чуждестранно лице, публично или местна подкрепа за терористите.

Or we view our bodies as a foreign entity.
Или гледаме нашите тела като чуждестранно лице.

The branch of the foreign entity keeps its own trade books and has its own accountancy.
Клонът на чуждестранното лице води собствени търговски книги и счетоводство.

Beneficiary's name Beneficiary's Status- local/foreign entity.
Статут на получателя на превода- местно/чуждестранно лице.

Tax compliancy of the foreign entity, established with any of the following documents.
Данъчна изрядност на чуждестранното лице, установена с някой от следните документи.

The necessary documents for the registration of a branch of a foreign entity are.
Необходимите документи за регистрация на клон на чуждестранно лице в България са.

Despite this registration, the branch of the foreign entity is not an independent legal entity..
Въпреки тази регистрация, клонът на чуждестранното лице не е самостоятелен правен субект.

The representative office is not a new entity different from the foreign entity.
Търговското представителство не е нов правен субект, различен от чуждестранното лице.

Registration of trade representation office of a foreign entity before Bulgarian Chamber of Commerce and Industry.
Регистрация на търговско представителство на чуждестранно лице пред Българската търговско-промишлена палата.

All acts of the bankruptcy court, which are recorded in the register, where the foreign entity is registered.
Всички актове на съда по несъстоятелността, които се вписват в регистъра, в който е вписано чуждестранното лице.

Which the foreign entity cannot deduct from the tax payable to the state where it is considered a local entity..
Който чуждестранното лице не може да приспадне от дължимия данък в държавата, където то е местно лице..

Tax at source for interest income on loans from a foreign entity to a Bulgarian company.
Данък при източника за доходи от лихва при заем от чуждестранно лице на българско дружество.

Tax compliancy of the foreign entity for the previous two calendar years, ascertained with one of the following documents.
Данъчна изрядност на чуждестранното лице за предходните две календарни години, установена с някой от следните документи.

In the case of the private person the duty to register foreign entity falls on the landlord.
В случай на посещение на частно лице, е задължение да се регистрират чуждестранното лице се пада на собственика на апартамента.

The applicant can be any foreign entity having the right to pursue commercial activities in compliance with their national legislation.
Заявител може да бъде всяко чуждестранно лице с право да извършва търговска дейност съгласно националното си законодателство.

An official document of the persons managing and representing the foreign entity, issued by the body of the preceding paragraph.
Официален документ за лицата, управляващи и представляващи чуждестранното лице, издаден от органа по предходната точка.

The foreign entity can register its own branch in Bulgaria after fulfilling the conditions and requirements expressly provided for in the Commercial Law.
Чуждестранно лице може да регистрира свой клон в България, след изпълнение на условията и изискванията изрично посочени в Търговския закон.

Decision of the Board of Directors of the foreign entity for the registration of a branch of the foreign entity in Bulgaria;
Решение на управителния съвет на чуждестранното лице за регистриране на клон на чуждестранното лице в България;

All of these organizations(including the ones in which Bulgaria has voluntarily assumed membership) will fall under the scope of the term“foreign entity”.
Международни организации, в които страната ни е приела доброволно да членува. Всички те попадат в обхвата на понятието„чуждестранно лице“.

An official document of the persons managing and representing the foreign entity, issued by the authority under the preceding item.
Официален документ за лицата, управляващи и представляващи чуждестранното лице, издаден от органа по предходната точка;

It must be noted that“the levying of the tax” does not necessarily coincide with“the payment of the income” for interests to the foreign entity.
Следва да се отбележи, че в случая според законодателя„начисляването на данъка” не винаги съвпада с„изплащането на дохода” за лихви на чуждестранното лице.

Foreign investment is each investment or an increase of the investment of a foreign entity or its branch specified in any of the following forms.
Чуждестранна инвестиция» е всяко вложение или увеличаване на вложението на чуждестранно лице или негов клон във.

Special power of attorney, endorsed by a notary public, in the original about the person empowered to register and manage the branch of the foreign entity in Bulgaria;
Специално нотариално заверено пълномощно в оригинал за лицето, упълномощено да регистрира и управлява клона на чуждестранното лице в България;

An official document for the registration of the foreign entity, issued by the respective competent organ in compliance with their national legislation;
Официален документ за регистрацията на чуждестранното лице, издаден от съответния компетентен орган съгласно националното му законодателство;

Advising on and assistance in the incorporation and registration of a commercial representative office of a foreign entity at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry;
Консултации и съдействие при учредяване и регистрация на търговско представителство на чуждестранно лице в Българската търговско-промишлена палата;

A foreign entity would not be able to acquire rights to American uranium without the approval of the Committee on Foreign Investment[CFIUS] in the United States.
Следователно чуждестранно лице няма да може да придобие права върху американски уран без одобрението на Комитета за чуждестранни инвестиции в Съединените щати.

(b) Exchange differences arising on the translation of the financial statements of a foreign entity(see VAS 10“Effects of Changes in foreign exchange rates”).
(в) курсови разлики, възникващи при преизчисляването на финансовите отчети на чуждестранно предприятие(Вижте МСС 21 Ефектите от промените във валутните курсове);

In addition, we assist foreign entrepreneurs in Bulgaria in incorporating a local company or establishing a trade representation office of a foreign entity.
В допълнение, можем да подпомогнем чуждестранните предприемачи в България в създаването на местна компания или на търговско представителство на чуждестранно лице.

An official document about the persons administering and representing the foreign entity, issued by the respective competent organ in compliance with their national legislation;
Официален документ за лицата, управляващи и представляващи чуждестранното лице, издаден от съответния компетентен орган съгласно националното му законодателство;