Какво е " ЧУЖДЕСТРАННОТО ЛИЦЕ " на Английски - превод на Английски

• foreign person
• foreign entity
• non-resident person

Примери за използване на Чуждестранното лице на Български и техните преводи на Английски

За заличаване на чуждестранното лице.
Cancellation of the foreign person.

И 3 се приема, че чуждестранното лице извършва доставка по чл.
And 3 it shall be assumed, that the foreign person implements delivery under art.

За заличаване на чуждестранното лице.
Regarding striking out of the foreign person.

(2) Акредитираният представител представлява чуждестранното лице по чл.
(2) The accredited representative shall represent the foreign person under art.

Клонът на чуждестранното лице води собствени търговски книги и счетоводство.
The branch of the foreign entity keeps its own trade books and has its own accountancy.

Търговското представителство не е нов правен субект, различен от чуждестранното лице.
The representative office is not a new entity different from the foreign entity.

Данъчна изрядност на чуждестранното лице, установена с някой от следните документи.
Tax compliancy of the foreign entity, established with any of the following documents.

Чуждестранното лице, разпределящо дивидентите, е дружество от друга държава членка.
The non-resident person distributing the dividends is a company of another Member State.

Въпреки тази регистрация, клонът на чуждестранното лице не е самостоятелен правен субект.
Despite this registration, the branch of the foreign entity is not an independent legal entity..

(3) Когато чуждестранното лице не определи нов акредитиран представител в срока по чл.133.
If the foreign person does not designate a new accredited representative within the time limit under Art.

Регистъра и номера, под който е вписано чуждестранното лице, ако приложимото право го предвижда;
The register and number, under which the foreign person was recorded, if provided for by applicable law;

Всички актове на съда по несъстоятелността, които се вписват в регистъра, в който е вписано чуждестранното лице.
All acts of the bankruptcy court, which are recorded in the register, where the foreign entity is registered.

Регистъра и номера, под който е вписано чуждестранното лице, ако приложимото право го предвижда;
The register and the entry number, under which the foreign person is registered, if the applicable law provides so;

Чуждестранното лице, открило свое търговско представителство в България, не може да извършва стопанска дейност от свое име.
Foreign person who has got trade representation in Bulgaria cannot carry out business on his/her behalf.

Правото на държавата, което се прилага за чуждестранното лице, ако това не е правото на държава- членка на Европейския съюз;
The law of the state, applicable to the foreign person, if different from the law of an EU Member State;

Който чуждестранното лице не може да приспадне от дължимия данък в държавата, където то е местно лице..
Which the foreign person cannot deduct from the tax payable to the state, where it is a local person..

В случай на посещение на частно лице, е задължение да се регистрират чуждестранното лице се пада на собственика на апартамента.
In the case of the private person the duty to register foreign entity falls on the landlord.

Който чуждестранното лице не може да приспадне от дължимия си данък в държавата, където то е местно лице..
Which the non-resident person cannot deduct from the tax due in the country where he resident for tax purposes.

Акредитираният представител представлява чуждестранното лице по всички негови данъчни правоотношения, възникнали по ЗДДС.
The accredited representative represents the foreign person in all his tax relations arising under the VAT act.

Който чуждестранното лице не може да приспадне от дължимия данък в държавата, където то е местно лице..
Which the foreign entity cannot deduct from the tax payable to the state where it is considered a local entity..

Официален документ за лицата, управляващи и представляващи чуждестранното лице, издаден от органа по предходната точка.
An official document of the persons managing and representing the foreign entity, issued by the body of the preceding paragraph.

Данъчна изрядност на чуждестранното лице за предходните две календарни години, установена с някой от следните документи.
Tax compliancy of the foreign entity for the previous two calendar years, ascertained with one of the following documents.

Официален документ за лицата, управляващи и представляващи чуждестранното лице, издаден от органа по предходната точка;
An official document of the persons managing and representing the foreign entity, issued by the authority under the preceding item.

Ако чуждестранното лице пребивава в хотел, то ттова задължение се осъществява от длъжностни лица, работещи на рецепция.
If a foreign person resides in a hotel that the duty is implemented from officials working at the reception Desk.

Удостоверение от компетентните данъчни власти за актуална данъчна регистрация в чужбина на чуждестранното лице и превод от него;
A certificate by the competent tax authorities of current tax registration abroad of a non-resident person and a translation thereof;

Официален документ за регистрацията на чуждестранното лице, издаден от съответния компетентен орган, съгласно националното му законодателство.
Official document of registration of the foreign person, issued by the competent authority, under its national legislation.

Официален документ за лицата, управляващи и представляващи чуждестранното лице, издаден от органа по предходната точка;
An official document indicating the persons managing and representing the non-resident person, issued by the authority referred to in the foregoing item;

За прекратяване на чуждестранното лице, започване на ликвидация, продължаване на дейността, прекратяване и приключване на ликвидацията;
Of dissolution of the foreign person, initiation of liquidation, continuation of activity, termination and conclusion of liquidation;

Следва да се отбележи, че в случая според законодателя„начисляването на данъка” не винаги съвпада с„изплащането на дохода” за лихви на чуждестранното лице.
It must be noted that“the levying of the tax” does not necessarily coincide with“the payment of the income” for interests to the foreign entity.

Официален документ за регистрацията на чуждестранното лице, издаден от съответния компетентен орган, съгласно националното му законодателство.
Official registration document of the foreign person issued by the relevant competent authority as per its national legislation.

Как да използвам "чуждестранното лице" в изречение

решение на управителния съвет на чуждестранното лице за откриване на търговско представителство в Р България.

Флавин АД-клон На Чуждестранното Лице в Пловдив можете да намерите на телефон 032696633. Фирмата извършва дейност "".

Акредитирания представител представлява чуждестранното лице във всички негови правоотношения с НАП и е солидарно отговорно с него.

(5) При дерегистрацията по ал. 1 и 3 се приема, че чуждестранното лице извършва доставка по чл. 111.

Чуждестранното лице има задължението да уведоми органите по приходите за всяка промяна, която настъпи в удостоверените от него обстоятелства.

(2) Акредитираният представител представлява чуждестранното лице по чл. 133 по всички негови данъчни правоотношения, възникнали на основание на този закон.

1. Активна стопанска дейност на чуждестранното лице не по-малко от една година преди подаване на искането за издаване на сертификат.

Чл. 120. (1) Чуждестранното лице може да превежда в чужбина реализираната във валута печалба и валутната част от ликвидационната квота.

Правната форма и наименованието на чуждестранната фирма, както и наименование на клона, ако се различава от това на чуждестранното лице