Какво е " FREETHINKING " на Български - превод на Български

• свободомислещи
• свободомислие
• свободомислещ
• свободомис-лещите

Примери за използване на Freethinking на Английски и техните преводи на Български

She's very freethinking and forward, isn't she?
Тя е доста свободомислеща и дръзка, нали?

There was no liberty, really, for freethinking.
Нямаше никаква свобода, в действителност, за свободен размисъл.

Or we can create some freethinking people. We will call them human.
Или да създадем свободомислещи хора… и да ги наричаме"човеци".

Judging by his outlandish attire… he's some sort of freethinking anarchist.
Съдейки по необичайното му облекло… той е някакъв свободомислещ анархист.

They don't want some freethinking scientist to find out the truth and be able to prove it.
Те не искат някакъв свободомислещ учен да открие истината и да успее да я докаже.

Lyben Kostov(artist): I would ask whether we are freethinking or overburdened?
Любен Костов(художник): Бих се запитал свободомислещи ли сме или сме обременени?

A circle of freethinking creatively empowered people formed around Borisov and his‘Studio 50A'.
Кръгът от свободомислещи творчески вдъхновени хора се оформя около Борисов и неговото„Студио 50 А“.

The female voice represents the System and the male a freethinking Individual.
Женският глас във видеото представлява системата, а мъжкият- свободно мислещият индивид.

The consequence was a positively fanatic orgy of freethinking, coupled with the impression that youth is intentionally being deceived by the state through lies.”.
Резултатът беше истинска оргия от фанатично свободомислие, съчетано с убеждението, че държавата умишлено заблуждава младите.

It instructed the clergy on how to locate, torture and kill all freethinking women.
Тя инструктирала духовенството как да намира, измъчва и убива свободомислещите жени.

We help shape freethinking, critical, enterprising and creative individuals, whose actions contribute to the progress of the society.
Ние помагаме за формирането на свободомислещи, критични, предприемчиви и творчески хора, чиито действия допринасят за развитието на обществото.

Secular humanism grew out of the 18th century Enlightenment and 19th century freethinking.
Светският хуманизъм е произлязъл от Просвещението от 18 век и свободното мислене на 19 век.

A religious group should be able to enjoy the liberty of freethinking without having to become'freethinkers.'.
Религиозната група трябва да бъде в състояние да използва правото на свободомислие без да се превръща в“група от свободомислещи”.

Michael's link for freethinking, so the question of freedom and the role of the poet in society is long overdue in the soul of genius.
Пушкин е вече повече от година в линк на Свети Михаил за свободомислещи, така че въпросът за свободата и ролята на поета в обществото е отдавна в душата на гения.

You were being trained to fit into a society where freethinking was a nuisance.
Обучаваха те да станеш готов да паснеш на едно общество, в което свободното мислене е натрапчивост.

The direct consequence of this was a fanatical freethinking combined with conclusions that youth is intentionally deceived by the state; this was a shocking conclusion.
Резултатът беше истинска оргия от фанатично свободомислие, съчетано с убеждението, че държавата умишлено заблуждава младите.

In 2010 we will offer accessible, flexible and liberal franchise for independent and freethinking partners with broad mind.
Достъпен, гъвкав, либерален франчайз за независими и свободомислещи партньори с широки възгледи.

The tenets of these freethinking philosophers were not, in general, so acceptable to the people as those of the Pharisees; yet many of the highest rank adopted them, and practiced great severity of manners and of life.
Ученията на тези свободомислещи мъдреци, не се поддържаха толкова, колкото ученията на фарисеите, но пак се намираха мнозина от високопоставените, които ги приемаха, и се отличаваха по строгият си живот и строгите си нрави.

Whether you like the looks is your call, but it certainly shares some creative freethinking with the original DS.
Вие си решавате дали външният вид ви харесва, но със сигурност той споделя креативното мислене на оригиналния DS.

A series of recent remarks by China's education minister, Yuan Guiren, have got many freethinking individuals in China concerned: according to Yuan, textbooks and thoughts from the“West” should be banished from Chinese schools.
Свободомислещите хора в Китай са обезпокоени от серия коментари на министъра на образованието Юен Гуейжън, според когото учебниците и начинът на мислене идващи от западния свят трябва да бъдат прогонени от китайските училища.

She saw herself more a European soul, in tune with the thinkers and artists… she felt expressed her tragic, romantic, freethinking view of life.
Виждаше се като европейска душа, в хармония с мислителите и творците, които изразяваха нейните трагични, романтични и свободомислещи възгледи.

Malleus Maleficarum- or The Witche's Hammer- indoctrinated the world to‘the dangers of freethinking women' and instructed the clergy how to locate, torture, and destroy them.
Инквизицията беше публикувала най-кървавата книга в човешкото минало.„Malleus maleficarura"-„Чук на вещиците"- учеше света за„опасностите от свободомис-лещите жени" и наставляваше свещениците да ги откриват, измъчват и унищожават.

She would carry his name through the centuries to a new audience for whom curiosity was not a crime and where freethinking was applauded.
Тя щяла да пренесе името му през вековете до една нова публика, за която любопитството не било престъпление, а свободомислието било посрещано с овации.

The way he lived, also privately, the experience that shaped his thinking, the economic and political challenges he was forced to rise up to- all these things add substance to the portrait of a man who was a freethinking cosmopolitan with solid roots in his southwestern German homeland, a champion of technology whose heart nonetheless belonged to nature, a political thinker prone to outbursts of emotion, and yet a father figure and model of circumspection.
Начинът, по който той живее, опитът, който оформя неговия мироглед, икономическите и политическите предизвикателства, пред които е принуден да се изправи- всички тези неща добавят щрихи към портрета на един свободомислещ космополит със здрави корени в Югозападна Германия. Той е първенец в технологиите, чието сърце принадлежи и на природата, политически философ, податлив на емоционални изблици, и въпреки това авторитетна фигура и модел за благоразумие.

We offer accessible, flexible and liberal franchise for independent and freethinking partners with broad mind.
Контакти en Предлагаме достъпен, гъвкав и либерален франчайз за инициативни и свободомислещи партньори с креативно мислене.

The University's graduates are the vivid example of self-actualization, freethinking, national identity, and creativity in research.
Възпитаници на университета са ярък пример за себеактуализация, свободомислещи, национална идентичност, и творчество в областта на изследванията.

It has contrasted a conservative, Catholic Poland and its family values with a godless, freethinking, gender-bending Western Europe.
Партията противопоставя една консервативна, католическа Полша с нейните семейни ценности, срещу безбожната, свободомислеща, смесваща половете Западна Европа.

The terrorists and the colonizers were two sides of the same coin, he warned, and unless the government took immediate and drastic action, everything the freethinking Dutch held dear would soon be swept away.
Терористите и колонизаторите са двете страни на една и съща монета, предупреждаваше Роснер, и ако правителството не вземе незабавни драстични мерки, скоро всичко, на което държат свободомислещите нидерландци, ще бъде унищожено.

The Catholic Inquisition published an evil book called Malleus Maleficarum, or The Witches' Hammer, which indoctrinated the world to“the dangers of freethinking women” and instructed the clergy how to locate, torture and destroy them.
Инквизицията беше публикувала най-кървавата книга в човешкото минало.„Malleus maleficarura"-„Чук на вещиците"- учеше света за„опасностите от свободомис-лещите жени" и наставляваше свещениците да ги откриват, измъчват и унищожават.