Какво е " GIVEN ACTIVITY " на Български - превод на Български

• дадена дейност
• определена дейност

Примери за използване на Given activity на Английски и техните преводи на Български

Decide whether or not to participate in any given activity.
Той избира да се включи или не във всяко едно занимание.

All participants were given activity trackers for a week.
Всички участници носеха устройство за проследяване на активност в продължение на една седмица.

Be able to measure the results obtained from a given activity.
Да могат да измерват резултатите, получени от дадена дейност.

Procedure for establishing whether a given activity is directly exposed to competition.
Процедура за установяване на това, дали дадена дейност е пряко изложена на конкуренция.

Team members cooperate in the execution of a given activity.
Членовете на екипа си съдействат при изпълнение на дадена дейност.

Procedure for establishing whether a given activity is directly exposed to competition.
Процедура, която позволява да се установи дали дадена дейност е пряко изложена на конкуренция.

It measures the likelihood of dying as a result of any given activity.
Тя измерва вероятността да умреш в резултат на някаква определена дейност.

You would work for free- when a person is really good at a given activity and the work itself provides him satisfaction, they would be willing to do it without a paycheck.
Бихте работили безплатно- когато един човек е настина добър в дадена дейност и удоволствие му доставя самата работа, той би я вършил и без заплата.

Choosing a profession, look at what abilities are required from a person in a given activity.
Избирайки професия, погледнете какви умения се изискват от човек в дадена дейност.

Issuance of conclusions about the employability of the worker to perform a given activity on the basis of the medical examination- it is stored in the worker's employment file.
Издаване на заключения за пригодността на работещия да изпълнява дадената дейност въз основа на задължителния медицински преглед- съхранява се в трудовото досие на работещия.

Our prices are formed on the basis of the real time and effort put into the given activity.
Цените на Счетоводна къща НОВИКА са калкулирани на база положен труд и реално отделено време за всяка дейност.

Furthermore, decisions to establish whether a given activity is directly exposed to competition on markets to which access is free should be adopted under conditions ensuring uniform conditions for implementing that provision.
Освен това решенията за установяване дали дадена дейност е пряко изложена на конкуренция на пазари, до достъпът които е свободен, следва да се приемат при условия, осигуряващи еднакви условия за прилагане на тази разпоредба.

The first screen estimates just how long you have left of any given activity before the battery will expire.
Първия екран ви показва колко време ви остава да изпълните определена задача, преди батерията да„умре“.

In case of the condition described above, the energy input is truly out of proportion with the normal requirements for a given activity.
В случай на горе посоченото състояние, енергията наистина е извън пропорционалната необходимост за извършване на определена активност.

It is also said of objects that have a specific design for a given activity, to perform a specific action.
Той също така се казва, на обекти, които имат специфичен дизайн за дадена дейност, за извършване на определена дейност..

This means that at no time more than one accreditation body may be active on the territory of a Member State for a given activity.
Това означава, че във всеки един момент само един орган по акредитация може да осъществява дейност на територията на дадена държава членка за дадена дейност.

If a national accreditation body was successful in a previous peer evaluation for a given activity but has been suspended at a subsequent peer evaluation, new notifications of conformity assessment bodies assessed by this national accreditation body should also be considered as unaccredited.
Ако национален орган по акредитация успешно е преминал предишна партньорска оценка за дадена дейност, но е бил суспендиран при следваща партньорска оценка, новите нотификации на органите за оценяване на съответствието, оценени от този национален орган по акредитация също следва да се считат за неакредитирани.

The intent is to provide the user with a more frequent and accurate heart rate reading during a given activity.
Целта е да се предостави на потребителя по-често и точно отчитане на сърдечната честота по време на дадена активност.

Where the number of licenses available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, the Parties shall apply a selection procedure to potential candidates which is impartial and transparent and provides, in particular, adequate publicity about the launch, conduct and completion of the procedure.
Когато броят на разрешенията за даден вид дейност е ограничен поради недостиг на наличните материални ресурси или технически капацитет, държавите-членки прилагат процедура на подбор спрямо потенциалните кандидати, която осигурява пълни гаранции, за безпристрастност и прозрачност, включително, по-специално, адекватна публичност за започване, провеждане и приключване на процедурата.

Vertical versions of such devices are distinguished by high strength characteristics and the possibility of using a sufficiently wide support for a given activity.
Вертикалните версии на такива устройства се отличават с високи якостни характеристики и възможността за използване на достатъчно широка подкрепа за дадена дейност.

Where the number of licences available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, each Party shall apply a selection procedure to potential candidates which provides full guarantees of impartiality and transparency, including, in particular, adequate publicity about the launch, conduct and completion of the procedure.
Когато броят на разрешенията за даден вид дейност е ограничен поради недостиг на наличните материални ресурси или технически капацитет, държавите-членки прилагат процедура на подбор спрямо потенциалните кандидати, която осигурява пълни гаранции, за безпристрастност и прозрачност, включително, по-специално, адекватна публичност за започване, провеждане и приключване на процедурата.

The Commission may also begin the procedure for adoption of a Decision establishing the applicability of paragraph 1 to a given activity on its own initiative.
Комисията може също така да започне процедура за приемане на решение, с което се установява приложимостта на параграф 1 към определена дейност по своя собствена инициатива.

Examples include:( i) one-off discovery activities such as a single evaluation;( ii) preparation and publication of plans or strategies; and( iii) continuation of given activity.( ii) Medium structural content: this category covers conditions that can potentially have an immediate significant effect on the behaviour of some group of economic agents( e.g. public officials, enterprises, consumers, employees, and holders of licences).
Примери за такива условия могат да бъдат: i еднократни действия, като например единична оценка; ii изготвяне и публикуване на планове или стратегии; и iii продължаване на определени дейности. ii Средна степен на структурно съдържание- тази категория включва условия, които имат потенциал за оказване на незабавен значителен ефект върху поведението на дадена група икономически субекти( напр. ръководители в публичната власт, предприятия, потребители, служители и притежатели на лицензи).

If, at the end of the period laid down in paragraph 6, the Commission has not adopted a Decision concerning the applicability of paragraph 1 to a given activity, paragraph 1 shall be deemed to be applicable.
Ако в края на периода, установен в параграф 6, Комисията не е приела решение относно приложимостта на параграф 1 към определена дейност, ще се приема, че параграф 1 се прилага.

When a Member State considers that, in compliance with paragraphs 2 and 3, paragraph 1 is applicable to a given activity, it shall notify the Commission and inform it of all relevant facts, and in particular of any law, regulation, administrative provision or agreement concerning compliance with the conditions set out in paragraph 1, where appropriate together with the position adopted by an independent national authority that is competent in relation to the activity concerned.
Когато дадена държава-членка смята, че в съответствие с параграфи 2 и 3, се прилага параграф 1 спрямо определена дейност, тя уведомява Комисията и я информира за всички релевантни факти и по-специално за всички законови, подзаконови, административни разпоредби или споразумения относно съответствието с условията, установени в параграф 1, и където е приложимо, за становището, прието от независим национален орган, който е компетентен във връзка с въпросната дейност..

When the legislation of the Member State concerned provides for it, the contracting entities may ask the Commission to establish the applicability of paragraph 1 to a given activity by a Decision in conformity with paragraph 6.
Когато законодателството на съответната държава-членка предвижда това, възложителите могат да поискат от Комисията да установи приложимостта на параграф 1 по отношение на дадена дейност с решение в съответствие с параграф 6.

When a Member State considers that, in compliance with paragraphs 2 and 3, paragraph 1 is applicable to a given activity, it shall notify the Commission and inform it of all relevant facts, and in particular of any law, regulation, administrative provision or agreement concerning compliance with the conditions set out in paragraph 1, where appropriate together with the position adopted by an independent national authority that is competent in relation to the activity concerned.
Когато дадена държава-членка смята, че в съответствие с параграфи 2 и 3, се прилага параграф 1 спрямо определена дейност, тя съобщава на Комисията и я уведомява за всички факти, които са от значение, и по-специално за всякакви законови, подзаконови, административни разпоредби или споразумение относно съответствие с условията, установени в параграф 1, и в подходящите случаи заедно със становището, прието от независим национален орган, който е компетентен във въпросната дейност..

Other investigations of the phenomenon, such as"Why People Fail to Recognize Their Own Incompetence"(2003), indicate that much incorrect self-assessment of competence derives from the person's ignorance of a given activity's standards of performance.
Други изследвания на феномена, като"Защо хората се провалят в това да видят собствените си недостатъци"(2003), показват че неправилната самооценка произтича от незнанието на стандартите и изпълнението на дадена дейност.

Whether working at a local, regional or international level, youth workers need to be aware of the potential role and influence of religion and belief on the process of any given activity, as well as on the planned objectives of the activity..
Независимо дали работят на местно, регионално или международно ниво, младежките работници трябва да бъдат запознати с потенциалната роля и влияние на религията и убеждението при провеждането на дадено занимание, както и при планирането на целите на заниманието..

In the case of joint co-financing, the total cost of an action is shared between the partners providing the co-financing and the resources are pooled in such a way that it is no longer possible to identify the source of financing for any given activity undertaken as part of the action.
При съвместно финансиране общите разходи за действието се разделят между партньорите, които предоставят съфинансирането, и ресурсите се обединяват по такъв начин, че вече не е възможно да се идентифицира източникът на финансиране за дадена дейност, извършена като част от действието.