Примери за използване на Had been held на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They had been held for 444 days.
As of September 2008, nine negotiating rounds had been held.
Cermak had been held in Zagreb, awaiting trial.
Чермак е задържан в Загреб в очакване на процеса.It marked the first time the summit had been held in Asia.
Той отбеляза първия път, когато срещата е била проведена в Азия.He had been held and tortured and God knows what else.
Той е бил държан, измъчван и Бог знае какво още.It was the first time the Forum had been held outside the Islamic world.
Asaad had been held for over a month before being murdered.
Асаад е държан в плен месец, преди да бъде убит.It was the first time in almost 400 years the service had been held in Oxford.
The 44-year-old had been held in a military prison since February 2014.
Годишният Лопез е държан във военен затвор от февруари 2014 година.Stephens again complained about the conditions in which Assange had been held, describing them as Victorian.
Стивънс се оплака и от условията, при които Асандж е бил държан в затвора, наричайки ги"викториански".The children of God who had been held in bondage began to breathe free and rejoice in the Lord.
Божиите чеда, които бяха държани в робство, започнаха да дишат свободно и се зарадваха в Господа.In response, the Interior Minister explained that many seminars and trainings had been held to enhance the competence of police.
В отговор вътрешният министър обясни, че се провеждат множество семинари за повишаване на компетентността на полицаите.The record had been held by Joy Llayne whose 1957 single‘Your Wild Heart', entered the chart at No. 30.
До този момент рекорда е държан от Joy Llayne чийто сингъл от 1957 Your Wild Heart влиза под No. 30.Click Was able to save two individuals who had been held at gunpoint in the home of one of the victims.
The hostages had been held captive for 444 days, and their release happened just minutes after Carter left office.
Заложниците са държани 444 дена и тяхното освобождаване става минути след като Картър напуска офиса.Prior to 1977 the British round of the World Championship had been held since 1949 on the 37.73mile long Isle of Man TT circuit.
Британският кръг на световното първенство се провежда от 1949 г. на пистата на остров Ман.The position had been held by Lalande until his death in that year and Delambre was proud to succeed his former teacher.
Позицията е бил държан от Lalande До смъртта си през тази година и Delambre Al-Asaad, who had worked at Palmyra for fifty years, had been held for more than a month before being murdered.
Асаад Four people who had been held hostage by Colombia's left-wing Farc rebels since 2007 have been released.
Четирима души, които са държани като заложници от 2007 година досега, бяха освободени от колумбийската екстремистка групировка ФАРК, съобщи Би Би Си.We identified a total of 896(on average 3 per OP) inter service consultations that had been held in connection with the negotiation and adoption of OPs.
Сметната палата установи, че са проведени общо 896 консултации между отделните служби(средно по 3 на ОП) във връзка с договарянето и приемането на ОП.Parliamentary elections had been held a few weeks earlier for which the president had hand-picked all candidates.
Парламентарните избори се състояли няколко седмици по-рано, при което всички кандидати са били подбрани от президента.UK lawyers acting for eight of the men said their clients had been held for up to 14 months without charge.
Британските адвокати на осмина от мъжете обвиняват властите в незаконни действия, тъй като клиентите им са държани в базата в продължение на между осем и 14 месеца, без да им бъдат повдигнати обвинения.He said the journalists had been held"by crazy gunmen" waving Gadhafi flags and brandishing automatic weapons.
Той обясни, че журналистите са били държани в хотела от"луди въоръжени мъже", развяващи флагове на Кадафи и размахващи автоматични оръжия.Hyeon Soo Lim,a South Korean-born Canadian who was the head pastor at one of Canada's largest churches, had been held by North Korea since February.
Другият She mentioned that her husband had been held in a prison where men were tortured.
Тя споменава, че мъжът ѝ е държан в затвор, в който измъчват мъжете.The city had been held by the Pope with support from the French, but after Napoleon III was defeated and abdicated, French support to hold Rome evaporated.
Градът е бил държан от папа с подкрепата на френски, но след като Наполеон III бе победен и abdicated, френски подкрепа за провеждане Рим evaporated.Dimitrov shared that lots of working meetings, round table conferences and public lectures had been held so far and the organization of more joint events had been forthcoming.
Димитров сподели, че вече са проведени работни срещи, кръгли маси и публични лекции, предстои организирането и на още съвместни събития.Turkish troops had been held at bay by the intervention of US troops who set up observation posts along the border and mounted joint patrols with Kurdish fighters.
Турските войски бяха задържани от присъствието на американски войници, които изградиха наблюдателни пунктове по протежение на границата и организираха съвместни патрули с кюрдски бойци.Approximately 12,000 bottles of Cremisan Vineyards wine,destined for parishes across Great Britain, had been held in the Israeli port of Haifa since October 2008.
Приблизително 12 000 бутилки от Cremisan Vineyards,преднaзначени за енории в цяла Великобритания, бяха задържани на израелското пристанище Хайфа през октомври миналата година.In November 2002, a detainee who had been held partially nude and chained to the floor died, apparently from hypothermia.".
