Какво е " INCLUDING THE DEPLOYMENT " на Български - превод на Български

• включително разполагането
• включително разгръщането
• в число разполагане
• включително изпълнението
• включително с въвеждането

Примери за използване на Including the deployment на Английски и техните преводи на Български

Its crew, led by Captain John Creighton, performed several missions, including the deployment of an upper atmosphere research satellite.
Екипажът, с капитан Джон Крейтън, извършил няколко мисии, включително разгръщането в горната атмосфера на изследователски сателит.

Realising digital transport requires solutions for existing bottlenecks, as well as integrated investments along the TEN-T network in transport, energy and telecommunication systems, including the deployment of 5G.
Постигането на цифров транспорт изисква намирането на решения на настоящите затруднения, както и интегрирани инвестиции в транспортни, енергийни и телекомуникационни системи по трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T), включително разгръщането на 5G.

However, the events of last year… including the deployment of the EU's rule of law mission in December-- necessitated the reconfiguration of the mission.
Събитията от миналата година обаче, включително разполагането на правоналагащата мисия на ЕС през декември, наложиха мисията да бъде преструктурирана.

In December, Montreal, Canada, ushered in a milestone in which 50,000 street lights were replaced by LED lights, including the deployment of an intelligent lighting management system.
През декември Монреал, Канада, започната в момент, в който 50, 000 уличното осветление бяха заменени с LED светлини, включително разполагането на система за управление на интелигентни осветление.

Defence co-operation, including the deployment of anti-missile facilities in Eastern Europe, topped the agenda of talks between US President George W Bush and his Polish counterpart, Lech Kaczynski, in Washington on Monday.
Сътрудничеството в областта на отбраната, включително разполагането на противоракетни съоръжения в Източна Европа, бяха сред основните въпроси в дневния ред на разговорите между американския президент Джордж Буш и полския президент Лех Качински във Вашингтон в понеделник.

He said it would take"a very dumb nature" for the United States to ignore its own interests-- but if it does,"then we will have to react somehow," including the deployment of new nuclear missile technology.
Путин допълни, че„ще бъде много глупаво" от страна на САЩ да игнорират собствените си интереси- но ако това стане,„тогава ние ще сме принудени да реагираме по някакъв начин", включително с въвеждането на нови ядрени технологии.

Tuesday's test comes as the U.S. has ramped up other missile defense efforts, including the deployment of the THAAD missile defense system to South Korea which is created to counter short, medium and intermediate range missile threats.
Днешният тест идва, след като САЩ засилиха други мерки за противоракетна отбрана, включително разгръщането на системата за противоракетна отбрана THAAD в Южна Корея, предназначена да противодейства на заплахи за ракети с малък и среден радиус.

The report came as the Pentagon also warned that deepening Chinese activities in the Arctic region could also pave the way for a strengthened military presence, including the deployment of submarines to act as deterrents against nuclear attack.
Увеличаването на дейностите на Китай в Арктическия регион може да трасира пътя за засиленото му военно присъствие, включително разполагането на подводници, които да действат като възпиращи средства срещу ядрена атака.

We have yet again drew attention to certain actions of Washington, including the deployment of the global missile defense systems' elements to Japan, bolstering of its military presence in the region and activities in the arms control sphere, where the US is demolishing all the existing agreements.
Отново обърнахме внимание на редица действия на Вашингтон, включително разполагането на територията на Япония на елементи от глобалната система за ПРО, увеличаването на своето военно присъствие в региона и като цяло стъпките й в областта на разоръжаването и контрола над въоръженията, в която САЩ развалят всички съществуващи договори.

(i) adopt common network operation tools to ensure coordination of network operation in normal and emergency conditions, including a common incident classification scale, and research plans, including the deployment of those plans through an efficient research programme.
Приема инструменти за съвместна експлоатация на мрежата с оглед осигуряване на координация при експлоатация на мрежата в нормални и извънредни условия, включително обща скала за класификация на аварии и планове за научноизследователска дейност, включително изпълнението на тези планове чрез ефективна научноизследователска програма.

We have yet again drew attention to certain actions of Washington, including the deployment of the global missile defense systems' elements to Japan, bolstering of its military presence in the region and activities in the arms control sphere, where the US is demolishing all the existing agreements.
Ние отново обърнахме внимание на редица действия на Вашингтон, включително разполагането на елементи на глобална система за противоракетна отбрана в Япония, увеличаване на военното й присъствие в региона и, като цяло, действия в областта на разоръжаването и контрола върху въоръженията, където САЩ разрушават всички съществуващи споразумения".

(a)(g) Ö adopt Õ common network operation tools to ensure coordination of network operation in normal and emergency conditions, including a common incidents classification scale, and research plans ð, including the deployment of these plans through an efficient research programme ï.
Приема инструменти за съвместна експлоатация на мрежата с оглед осигуряване на координация при експлоатация на мрежата в нормални и извънредни условия, включително обща скала за класификация на аварии и планове за научноизследователска дейност, включително изпълнението на тези планове чрез ефективна научноизследователска програма.

Deepening Chinese activities in the Arctic could pave the way for a strengthened military presence, including the deployment of submarines to act as deterrents against nuclear attack, the Pentagon said in a report on Thursday.
Задълбочаването на китайските дейности в Арктика може да проправи пътя за засилено военно присъствие, включително разполагането на подводници, които да действат като възпиращи средства срещу ядрената атака, се казва в доклад на Пентагона, публикуван в четвъртък(2 май).

This report will follow upon the requirement laid down in Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure, which requires the Member States to notify to the European Commission, by 18 November 2016, on their National Policy Frameworks(NPF) as regards the development of the market for alternative fuels, including the deployment of the necessary infrastructure.
Този доклад ще бъде резултат от изискването, заложено в Директива 2014/94/ЕС за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива, държавите членки да уведомят до 18 ноември 2016 г. Европейската комисия за своите национални рамки за политиката по отношение на развитието на пазара на алтернативни горива, включително разгръщането на необходимата инфраструктура.

Since Trump first signaled his plan to give Mattis and the Pentagon commanding authority over their own military operations, the actions of the U.S. military have noticeably been at odds with Trump's campaign promises- including the deployment of Navy destroyers in the South China Sea and South Korea; the deployment of troops to Somalia, Syria and Iraq; and the U.S. bombings of Syrian government target.
Откакто Тръмп за първи път даде сигнал за своя план да даде на Матис и на Пентагона правата на военното командване на собствените им операции, действията на американските военни са във видимо противоречие с обещанията му по време на кампанията- включително разгръщането на флотилии в Южнокитайско море и Южна Корея, разгръщането на войски в Сомалия, Сирия и Ирак и американската бомбардировка на сирийски правителствен обект.

(17) In cases where a Member State's asylum and reception systems are subject to disproportionate pressure that places exceptionally heavy and urgent demands on their asylum or reception systems, the European Union Agency for AsylumAgency for Inter-State Cooperation to Combat Illegal Immigrants should assist that Member State upon request or on the Agency's own initiative, by means of a comprehensive set of measures, including the deployment of experts from the asylum intervention pool.
( 17) Когато системите за убежище и прием на дадена държава членка са подложени на несъразмерно голям натиск, който е източник на изключително сериозно и изискващо незабавни мерки натоварване за тези системи, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да окаже помощ на тази държава членка, при поискване или по собствена инициатива на Агенцията, посредством всеобхватен набор от мерки, в това число разполагане на експерти от резерва за намеса в областта на убежището.

(17) In cases where a Member State's asylum and reception systems are subject to exceptionally heavy and urgent demands, the European Union Agency for Asylum should assist that Member State upon request or on the Agency's own initiative, by means of a comprehensive set of measures, including the deployment of experts from the asylum intervention pool.
(17) Когато системите за убежище и приемане на дадена държава членка са подложени на изключително сериозно и изискващо незабавни мерки натоварване, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да окаже помощ на тази държава членка, при поискване или по собствена инициатива на Агенцията, посредством всеобхватен набор от мерки, в това число разполагане на експерти от резерва за намеса в областта на убежището.

(17)In cases where a Member State's asylum and reception systems are subject to disproportionate pressure that places exceptionally heavy and urgent demands on their asylum or reception systems, the European Union Agency for Asylum should assist that Member State upon request or on the Agency's own initiative, by means of a comprehensive set of measures, including the deployment of experts from the asylum intervention pool.
( 17) Когато системите за убежище и прием на дадена държава членка са подложени на несъразмерно голям натиск, който е източник на изключително сериозно и изискващо незабавни мерки натоварване за тези системи, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да окаже помощ на тази държава членка, при поискване или по собствена инициатива на Агенцията, посредством всеобхватен набор от мерки, в това число разполагане на експерти от резерва за намеса в областта на убежището.

This includes the deployment of S-400 and Iskander systems in Kaliningrad, and the formation of new units in the Western and Southern military districts”.
В това влиза разполагането на С-400 и комплексите„Искандер“ в Калининград, както и създаването на нови части в Западния и Южния военни окръзи“.

Other measures include the deployment of a Red Cross Emergency Hospital, which is on route to Beira and will arrive today.
Други мерки включват разгръщането на a Болница за спешни случаи на Червения кръст, която е на път за Бейра и ще пристигне днес.

The US plan includes the deployment of ten ground-based interceptor missiles in Poland and a sophisticated radar system in the Czech Republic.
Американският план включва разполагането на наземни ракети прехващачи в Полша, както и сложна радарна система в Чешката република.

The operational plan includes the deployment of 5 more vessels in the eastern Aegean to strengthen the coastguard, which already has 45 vessels in the region.
Оперативният план включва разполагането на още 5 кораба в източното Егейско море за укрепване на бреговата охрана, която вече има 45 кораба в региона.

This includes the deployment of S-400 and Iskander systems in Kaliningrad, and the formation of new units in the Western and Southern military districts,” he told RIA Novosti.
В това влиза разполагането на С-400 и комплексите„Искандер“ в Калининград, както и създаването на нови части в Западния и Южния военни окръзи“,- каза сенаторът.

These include the deployment of very high capacity connectivity networks, more coordinated management of radio spectrum for wireless networks and creating a level playing field for advanced digital networks and innovative services.
Тези условия включват разгръщането на мрежи с много голям капацитет, по-координирано управление на радиочестотния спектър за безжичните мрежи и създаване на условия на равнопоставеност за модерните цифрови мрежи и иновативните услуги.

A 1 billion-euro budget underpins Greece's comprehensive security plan, which includes the deployment of up to 70,000 military, police and coastguard personnel to protect athletes and visitors.
Бюджет за 1 милиард евро е определен за осъществяване на широкомащабния план на Гърция за гарантиране на сигурността, който включва разполагането на около 70 000 служители от армията, полицията и бреговата охрана, които да защитават спортистите и посетителите.

That includes the deployment of the advanced THAAD air defence system in South Korea and Washington's stated determination to deploy a land-based intermediate-range missile in the Asia-Pacific“sooner rather than later,” following its withdrawal last week from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
Това включва разполагането на усъвършенстваната система за противовъздушна отбрана на САЩ THAAD в Южна Корея и заявената от Вашингтон решителност да разположи наземна ракета със среден обсег на действие в Азиатско-Тихоокеанския регион"по-скоро, отколкото по-късно", след изтеглянето на САЩ Договор за ядрени ракети със среден обсег.