Какво е " INCLUDING THE IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• включително прилагането
• включително изпълнението
• включително реализацията
• включително въвеждането
• включително осъществяването
• в число внедряване
• в число изпълнението

Примери за използване на Including the implementation на Английски и техните преводи на Български

Complete overhaul and update of locales, including the implementation of collation.
Пълна реконструкция и актуализиране на локали, включително изпълнението на колацията.

These linguistic changes, including the implementation of the revised Turkish alphabet, shaped the Turkish language as we know it today.
Тези лингвистични промени, включително въвеждането на нова турска азбука, оформят турския език такъв, какъвто го знаем днес.

Authorisation was given subject to certain conditions, including the implementation of mitigation measures.
Разрешението за изпълнението му е дадено при някои определени условия, включително прилагането на смекчаващи мерки.

It has been demonstrated that all reasonable efforts, including the implementation of new measures and policies have been made to ensure compliance with the commitments, and these efforts will continue to be made to keep the period of non-compliance as short as possible;
Доказано е, че са положени всички усилия в рамките на разумното, включително прилагането на нови мерки и политики, за да се гарантира спазване, и че такива усилия ще продължат да се полагат, за да се ограничи възможно най-много периодът на неспазване.

Gaining background information on climate policy related to Poland and the European Union- including the implementation of the Paris Agreement; and.
Събиране на информация за климатични политики на Полша и Европейския съюз, включително изпълнението на Парижкото споразумение; и.

An appropriate level of security, including the implementation of a proper information security risk management process;
Достатъчна степен на сигурност, включително прилагането на подходящ процес за управление на риска за сигурността на информацията.

British Prime Minister Boris Johnson in December had pledged to make major multinational companies pay their fair share of tax, including the implementation of a Digital Services Tax.
Британският премиер Борис Джонсън обеща през декември да накара големите мултинационални компании да плащат справедлив данъчен дял, включително въвеждането на данък върху цифровите услуги.

Inter-agency cooperation at the European level, including the implementation of European cooperation on coast guard functions;
Сътрудничеството между агенции на европейско равнище, включително осъществяването на европейското сътрудничество във връзка с функциите на бреговата охрана;

Meanwhile, two other terminals and the connecting infrastructure are being renovated, along with other improvements to port services-- including the implementation of tight security measures.
В същото време се модернизират два други терминала и свързващата инфраструктура, като се правят и други подобрения по пристанищните услуги-- включително прилагането на строги мерки за сигурност.

(h) be responsible for administrative and financial matters, including the implementation of the EIT budget, taking due account of advice received from the Internal Auditing Function;
Отговаря за административни и финансови въпроси, включително за изпълнението на бюджета на ЕИТ; в тази връзка директорът надлежно отчита съветите на отдела за вътрешен одит;

It also stresses the crucial importance of the continuation of the Palestinian State- building process which the European Union will continue to actively support, including the implementation of the Fayyad Plan.
Той подчертава също, че е от съществено значение да продължи процесът на изграждане на палестинската държава, който Европейския съюз ще подпомага активно и в бъдеще, включително изпълнението на плана Фаяд.

Moreover, authorities often pursue specific political goals including the implementation of the economic plans when allocating land(53).
Освен това при разпределянето на земи органите често преследват конкретни политически цели, в това число изпълнението на икономическите планове(53).

Adequate measures and budget provisions, including the implementation of a fully bottom-up monobeneficiary SMEs instrument performing incremental innovation, with dedicated open calls throughout the different stages of the innovation cycle should be foreseen.
Следва да бъдат предвидени подходящи мерки и бюджетни разпоредби, включително въвеждането на инструмент за МСП с изцяло възходящ подход за всеки отделен бенефициер, който да доведе до допълнителни иновации, с целеви отворени покани за представяне на предложения през различните етапи на цикъла на иновациите.

To assist, advise and help coordinate the work of the Council and the European Council, including the implementation of the Council's 18-month programme.
Да подпомага, консултира и съдейства за координирането на работата на Съвета и на Европейския съвет, включително за изпълнението на 18-месечната програма на Съвета.

The Commission considers that eligibility criteria, including the implementation of a relevant and credible policy, have been met at the moment of the approval of each programme as well as before each payment.
Комисията счита, че критериите за допустимост, включително осъществяването на подходяща и надеждна политика, са били изпълнени към момента на одобряване на всяка програма, както и преди всяко плащане.

The two leaders plan to discuss the entire range of issues related to Russian-Chinese comprehensive partnership and strategic cooperation, including the implementation of large-scale joint projects in energy, transport and industry.
В хода на които трябва да бъде разгледан целия комплекс от въпроси по руско-китайското всеобхватно партньорство и стратегическо взаимодействие, включително реализацията на мащабни съвместни проекти в сферата на енергетиката, транспорта и съвместни промишлени операции.

The Member State concerned has demonstrated that all reasonable efforts, including the implementation of new measures and policies have been made to ensure compliance, and will continue to be made to keep the period of non-compliance as short as possible; and(b).
Съответната държава членка е доказала, че са положени всички усилия в рамките на разумното, включително прилагането на нови мерки и политики, за да се гарантира спазване, и че такива усилия ще продължат да се полагат, за да се ограничи възможно най-много периодът на неспазване; и б.

In line with the principle of subsidiarity, the responsibility for addressing the consequences of factory closures(or production reductions), including the implementation of the necessary diversification measures, lies with the Member States.
В съответствие с принципа на субсидиарност държавите членки носят отговорността за третиране на последствията от закриването на заводи(или намаляване на производството), включително прилагането на необходимите мерки за диверсификация.

Preparing the consolidated annual report on ENISA's activities, including the implementation of ENISA's annual work programme, and presenting it to the Management Board for assessment and adoption;
Изготвянето на консолидирания годишен доклад за дейностите на ENISA, включително изпълнението на годишната работна програма на ENISA, и представянето му на управителния съвет за оценка и приемане;

The Kremlin earlier reported that Putin would hold talks with the Chinese president to discuss the entire range of issues of Russian-Chinese comprehensive partnership and strategic cooperation, including the implementation of large-scale joint energy, transport and industrial cooperation projects.
Както по-рано съобщиха от Кремъл, ще се състоят преговори между Путин и Си, в хода на които трябва да бъде разгледан целия комплекс от въпроси по руско-китайското всеобхватно партньорство и стратегическо взаимодействие, включително реализацията на мащабни съвместни проекти в сферата на енергетиката, транспорта и съвместни промишлени операции.

Efforts should also be made to enhance cooperation with Afghanistan on drugs, including the implementation of the Action Oriented Paper on drug trafficking, and with Afghanistan and Pakistan on terrorism and migration issues.
Следва да се полагат усилия за укрепване на сътрудничеството с Афганистан в борбата с наркотиците, включително изпълнението на документа за действие за борба с трафика на наркотици, и с Афганистан и Пакистан по въпросите, свързани с тероризма и миграцията.

On the basis of these annual reports, the Commission shall draw up an annual report outlining the overall investment situation in the Union including the implementation of this Regulation and should submit it to the European Parliament.
Въз основа на посочените годишни доклади Комисията следва да изготвя годишен доклад, в който се представя цялостното положение с инвестициите в Съюза, включително прилагането на настоящия регламент, и да го представя на Европейския парламент.

Special attention was devoted to humanitarian aspects of the Syrian settlement process, including the implementation of a joint Russian-French initiative on rendering assistance to the population of Eastern Ghouta," the Kremlin said in a statement.
Специално внимание беше отделено на хуманитарните аспекти на сирийското уреждане, включително изпълнението на съвместната руско-френска инициатива за оказване на хуманитарна помощ на населението в района Източна Гута" край Дамаск, пише съобщението.

During the visit, it is planned to discuss the entire range of issues related to comprehensive Russian-Chinese partnership and strategic cooperation, including the implementation of large-scale joint energy, transport and industrial cooperation projects.
Ще се състоят преговори между Путин и Си, в хода на които трябва да бъде разгледан целия комплекс от въпроси по руско-китайското всеобхватно партньорство и стратегическо взаимодействие, включително реализацията на мащабни съвместни проекти в сферата на енергетиката, транспорта и съвместни промишлени операции.

Mr. Arnautski presented the active international work of Sozopol Foundation, including the implementation of project“The Kuker's custom in Bulgaria and Serbia- a cultural tradition of two neighboring peoples”, funded by the UNESCO Development Program.
Г-н Арнаутски представи активната международната дейност на Фондация„Созопол”, в това число изпълнението на Проект:„Кукерският обичай в България и Сърбия- културна традиция на два съседни народа”, финасниран Програма за развитие на ЮНЕСКО.

The European Union stresses the crucial importance of the continuation of the Palestinian state-building process- including the implementation of the Fayyad Plan- which the European Union will continue to support actively.
Той подчертава също, че е от съществено значение да продължи процесът на изграждане на палестинската държава, който Европейския съюз ще подпомага активно и в бъдеще, включително изпълнението на плана Фаяд.

Special attention was devoted to humanitarian aspects of the Syrian settlement process, including the implementation of a joint Russian-French initiative on rendering assistance to the population of Eastern Ghouta.
Специално внимание беше отделено на хуманитарните аспекти на сирийското уреждане, включително изпълнението на съвместната руско-френска инициатива за.

The new legal framework will require from every person processing personal data to prove the compliance with the GDPR rules, including the implementation of adequate technological and organizational measures to ensure security of information.
С въвеждането на новата уредба всяко лице, което обработва лични данни ще трябва да доказва спазване на принципите и правилата на Регламента, включително прилагането на адекватни технологични и организационни мерки за гарантиране сигурността на информацията.

Particular attention was paid to the humanitarian aspects of the Syrian settlement, including the implementation of the joint Russian-French initiative to provide humanitarian assistance to the population in Eastern Ghouta," the Kremlin said.
Специално внимание беше отделено на хуманитарните аспекти на сирийското уреждане, включително изпълнението на съвместната руско-френска инициатива за оказване на хуманитарна помощ на населението в района Източна Гута" край Дамаск, пише съобщението.

It also contains specific commitments on labour rights and environmental protection, including the implementation of the Paris climate agreement and related enforcement rules.
То съдържа специфични ангажименти към правата на работниците и опазването на околната среда, включително прилагането на Парижкото споразумение за климата и свързаните с това прилагане правила.