Какво е " INITIAL ADMINISTRATION " на Български - превод на Български

• началното приложение
• първоначалното прилагане
• първоначалното приложение
• първоначално въвеждане

Примери за използване на Initial administration на Английски и техните преводи на Български

Onset of action has been observed as early as 8 hours after initial administration.
Начало на действието се наблюдава не по- рано от 8 часа след първоначалното прилагане.

After approximately 3.5 hours following initial administration of the agent, Sim suddenly became pale and delirious.
След приблизително 3, 5 часа след първоначалното въвеждане на агента, Сим внезапно стана бледо и делирен.

Because of the risk of allergic reactions with factor IX concentrates, your initial administrations of.
Поради риска от алергични реакции при концентрати на фактор ІХ първоначалното.

Following the initial administration, ORENCIA should be given at 2 and 4 weeks after the first infusion and every 4 weeks thereafter.
След началното приложение, ORENCIA трябва да бъде приложен на 2-ра и 4-та седмица след първата инфузия, след което на всеки 4 седмици.

For prolonged immunity, chickens should be revaccinated every 6 weeks after the initial administration.
За удължаване на имунитета птиците трябва да се реваксинират на всеки 6 седмици след първата ваксинация.

Following the initial administration, ORENCIA should be given 2 and 4 weeks after the first infusion, then every 4 weeks thereafter. a.
След началното приложение, ORENCIA трябва да бъде приложен на 2- ра и 4- та седмица след първата инфузия, след което на всеки 4 седмици.

Most headaches were mild and did not persist after the initial administration phase of Soliris.
Повечето случаи на главоболие са леки и не продължават след началната фаза на приложение на Soliris.

The initial administration of Rilonacept Regeneron by a patient or caregiver should be under the guidance of a trained healthcare professional.
Началното приложение на Rilonacept Regeneron от пациента или грижещият се за него трябва да извърши под ръководството на обучен медицински специалист.

Most such reports were observed shortly after initial administration with the medicinal product and were mild or moderate in intensity.
Повечето такива съобщения се отнасят за периода малко след началното приложение на лекарствения продукт и са леки или умерени по интензитет.

In a clinical study, approximately 90% saturation of CD86 receptors on the surface of antigenpresenting cells in the peripheral blood was observed following the initial administration of belatacept.
В клинично проучване е наблюдавано приблизително 90% насищане на CD86 рецепторите на повърхността на антиген-представящите клетки в периферната кръв, след началното приложение на белатацепт.

Onset of therapeutic benefit was observed as early as 8 hours after initial administration, with further improvement observed for several days afterwards.
Начало на терапевтичната полза е наблюдавано не по-рано от 8 часа след първоначалното прилагане с последващо подобрение, наблюдавано в рамките на следващите няколко дни.

It is suggested that the initial administrations of factor IX should, according to the treating physician's judgment, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
Предполага се, че първоначалното прилагане на фактор IX, по преценка на лекуващия лекар, трябва да се извършва под медицинско наблюдение, където могат да бъдат осигурени подходящи медицински грижи в случай на алергични реакции.

A retrospective review showed that the incidence of an allergic/anaphylactic reaction following reexposure is increased when the re-exposure occurs within 6 months of the initial administration(5.0% for re-exposure within 6 months and 0.9% for re-exposures greater than 6 months).
Ретроспективен преглед показва, че честотата на алергичната/ анафилактична реакция, след повторно приложение е повишена, когато повторното приложение е в рамките на 6 месеца след началното приложение(5, 0% за повторно приложение до 6 месеца и 0, 9% за повторно приложение след повече от 6 месеца).

In patients presenting with marked drug dependence, initial administration of buprenorphine can produce a withdrawal effect similar to that associated with naloxone.
При пациенти с изразена наркотична зависимост, началното приложение на бупренорфин може да доведе до развитие на симптоми на абстиненция, сходни с тези при приложение на налоксон.

Initial administration(s) should be performed under supervision of a healthcare professional and patients should be closely observed for at least 60 minutes following each of these initial injection(s)(see sections 4.4 and 4.8).
Първоначалното/ите приложение/я трябва да се извърши/ат под ръководството на медицински специалист и пациентите внимателно да се наблюдават поне 60 минути след всяка от тези първоначални инжекции(вижте точки 4.4 и 4.8).

Endotracheal intubation, employing drugs and techniques familiar to the clinician, may be indicated after initial administration of oxygen by mask if difficulty is encountered in the maintenance of a patent airway, or if prolonged ventilatory support assisted or.
Ендотрахеална интубация, използваща медикаменти и техники, познати на клинициста, може да бъде показана след първоначално въвеждане на кислород чрез маска, ако е налице трудност при поддържането на дихателни пътища или ако е посочена продължителна вентилационна подкрепа(подпомогната или контролирана).

With initial administration of Aldurazyme or upon re-administration following interruption of treatment, it is recommended that patients be administered pretreatment medicines(antihistamines and/ or antipyretics) approximately 60 minutes prior to the start of the infusion, to minimise the potential occurrence of IARs.
Препоръчва се при първоначално прилагане на Aldurazyme или при повторно прилагане след прекъсване на лечението, на пациентите да се прилагат лекарства за премедикация(анитхистамини и/ или антипиретици) приблизително 60 минути преди започване на инфузията, за да се сведе до минимум вероятността от възникване на СИР.

After analyzing these variables and how they relate to each other, researchers determined that the most prominent factors associated with status epilepticus duration were structural etiology- whether the patient's epilepsy resulted from structural versus genetic, metabolic or unknown factors- and time to initial administration of benzodiazepine or other antiepileptic drugs.
След като анализират тези променливи и как се свързват помежду си, изследователите установяват, че най-важните фактори, свързани със състоянието на епилептичния статус, са структурната етиология- дали епилепсията на пациента е резултат от структурни или генетични, метаболитни или неизвестни фактори, и време до първоначално въвеждане на бензодиазепин или други антиепилептични лекарства.

In patients with marked drug dependence, initial administration of buprenorphine can produce a drug withdrawal syndrome similar to that associated with naloxone(see sections 4.2 and 4.4).
При пациенти с изразена лекарствена зависимост първоначалното приложение на бупренорфин може да причини синдром на лекарствена абстиненция, подобна на свързаната с налоксон(вж. точки 4.2 и 4.4).

These are patients in whom, following the initial administration of Simulect, the concomitant immunosuppression was discontinued prematurely due, for example, to abandoned transplantation or early loss of the graft.
Това са пациенти, при които след начално приложение на Simulect, съпътстващата имуносупресия е прекратена предварително поради например несъстояла се трансплантация или ранна загуба на присадката.

Because of the risk of allergic reactions with factor IX, your initial administrations of BeneFIX should be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions can be provided.
Поради риска от алергични реакции при фактор ІХ първоначалното приложение на BeneFIX трябва да се извършва под медицинско наблюдение, където е възможно да се осигурят подходящи медицински грижи при алергични реакции.

Because of the risk of allergic reactions with factor IX, your initial administration of IDELVION should be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions can be provided.
Поради риск от развитие на алергични реакции към фактор IX, първоначалното приложение на IDELVION трябва да бъде извършено под медицинско наблюдение, където може да бъде осигурена подходяща медицинска грижа в случай на алергични реакции.

Because of the risk of allergic reactions with factor IX products, the initial administration of factor IX should, according to the treating physician's judgement, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
Поради риска от алергични реакции с продукти с фактор IX, първоначалното прилагане на фактор IX, по преценка на лекуващия лекар, трябва да бъде извършено под медицинско наблюдение, където може да се осигури подходяща медицинска грижа в случай на алергични реакции.

Because of the risk of allergic reactions with factor IX concentrates, the initial administrations of factor IX should, according to the treating physician's judgement, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
Поради риска от алергични реакции при концентрати на фактор ІХ първоначалното приложение на фактор ІХ трябва, по преценката на лекуващия лекар, да се извърши под медицинско наблюдение, където е възможно да бъдат осигурени подходящи медицински грижи при алергични реакции.

Because of the risk of allergic reactions with factor IX products, the initial administrations of factor IX should, according to the treating physician's judgement, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
Поради риска от алергични реакции при продукти, съдържащи фактор IX, първоначалните приложения на фактор IX трябва, по преценка на лекуващия лекар, да се извършват под медицинско наблюдение, при което могат да бъдат осигурени подходящи медицински грижи в случай на алергични реакции.

Because of the risk of allergic reactions with factor IX products, the initial administrations of factor IX should, according to the treating physician's judgement, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
Поради риска от алергични реакции при употребата на продукти с фактор IX първоначалните приложения на фактор IX, по преценка на лекуващия лекар, трябва да се извършат под медицинско наблюдение в условия, където може да се предоставят съответните медицински грижи при алергични реакции.

Because of the risk of allergic reactions with factor IX concentrates, the initial administrations of factor IX should, according to the treating physician's judgement, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
Поради риска от алергични реакции към концентрати на фактор IX, първоначалните приложения на фактор IX трябва да се извършват- съгласно преценката на лекуващия лекарпод медицинско наблюдение, при което може да се осигури подходяща медицинска помощ за овладяване на алергични реакции.

Responses were observed at the first assessment(week 4) after the initial Simponi administration.
Отговори са наблюдавани при първата оценка(седмица 4) след първоначалното приложение на Simponi.

Subcutaneous administration: The initial posology is 20 IU/kg body weight 3 times per week.
Подкожно приложение: Първоначалната дозировка е 20 IU/kg телесно тегло 3 пъти седмично.

These changes were observed at the first assessment(week 4) after the initial Simponi administration and were generally maintained through week 24.
Тези промени са наблюдавани при първата оценка(седмица 4) след започване на приложението на Simponi и като цяло са се задържали до седмица 24.