Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНОТО ВЪВЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• initial entry
• initial implementation
• initial introduction
• first introduction

Примери за използване на Първоначалното въвеждане на Български и техните преводи на Английски

Първоначалното въвеждане на нови технологии или прехода към нови технологии;
The initial implementation of new technologies or transition to new technologies;

За малко повече от 20 години след първоначалното въвеждане на политиката е постигнат значителен напредък.
Significant progress has been made in the little over 20 years since the policy was first introduced.

Първоначалното въвеждане на нови технологии или прехода към нови технологии;
The initial introduction of new technologies or the transition to new technologies;

Това е повече от цялото количество евробанкноти, емитирани при първоначалното въвеждане на еврото през 2002 г.
That's more than the total number of banknotes issued at the time of the euro cash introduction in 2002.

По време на първоначалното въвеждане в работа, първият потребител определя паролата за EasyControl.
During initial commissioning, the first user defines the EasyControl password.

След приблизително 3, 5 часа след първоначалното въвеждане на агента, Сим внезапно стана бледо и делирен.
After approximately 3.5 hours following initial administration of the agent, Sim suddenly became pale and delirious.

Преди първоначалното въвеждане на санкциите срещу Иран през 2012 г. ЕС беше най-големият търговски партньор на близкоизточната държава.
Before the imposition of sanctions on Iran in 2012, the EU was Iran's largest trading partner.

Научете повече„Кривата на обучение е минимална и първоначалното въвеждане на нови служители е безпроблемно и по-бързо от преди.
The learning curve is minimal and the onboarding of new talent is seamless and faster than before.

Преди първоначалното въвеждане на санкциите срещу Иран през 2012 г. ЕС беше най-големият търговски партньор на близкоизточната държава.
Before the imposition of punitive sanctions on Iran in 2012 the EU was its biggest trade partner.

Освен това не могат да се внасят промени, чието естество поражда несигурност дали са били направени в момента на първоначалното въвеждане или на по-късен етап.
Furthermore, no changes may be made of a nature that leaves it uncertain as to whether they are original or were made at a later date.

Преди първоначалното въвеждане на санкциите срещу Иран през 2012 г. ЕС беше най-големият търговски партньор на близкоизточната държава.
Before the imposition of sanctions on Iran in 2012, the EU was the country's biggest trade partner.

Считано от горепосочената дата, държавите-членки не могат да забраняват първоначалното въвеждане в експлоатация на превозни средства или продажбата или използването на компоненти, които спазват настоящата директива.
From the abovementioned date, Member States may no longer prohibit the initial entry into service of vehicles or the sale or use of components complying with this Directive.

В средния първоначалното въвеждане на всеки получател, който съдържа Middile инициал, добавете интервал, като натиснете интервал, преди и след първоначалната..
In the Middle Initial entry for each recipient that contains a Middile Initial, add a space, by pressing the space bar, before and after the initial..

От датата, посочена в първа алинея, държавите-членки не могат по причини, свързани със стойките, да забранят първоначалното въвеждане в движение на превозни средства, които отговарят на изискванията на настоящата директива“.
From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with braking, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.

Първоначалното въвеждане на система за управление на етикети може да изисква много работа, но дългосрочните ползи значително надхвърлят първоначалната инвестиция.
The initial implementation of a tag management system can require some heavy lifting, but the long-term benefits significantly outweigh the initial investment.

Указанието„причини за неизправност“ не се прилага в случаите, в които те се отнасят за изисквания, които не са били предписани в съответното законодателство за одобрение на типа по времето на първоначалната регистрация или при първоначалното въвеждане в експлоатация, или в изискванията за модернизиране.
The‘Reasons for failure' do not apply in cases where they refer to requirements that were not prescribed in the relevant vehicle approval legislation at the time of first registration or first entry into service, or in the retrofitting requirements.

След първоначалното въвеждане на роботиката в средата на деветдесетте години, е натрупан много практически опит, особено със стотиците FANUC роботи, които работят във всички фабрики на STIHL по цял свят.
Since the first introduction of robotics in the mid-nineties, STIHL has accumulated a great deal of robotics engineering know-how, particularly with the hundreds of FANUC robots operating in across STIHL plants worldwide.

С оригиналния си работен процес, Ferrovia предлага на потребителя командите и инструментите необходими през целия процес на проектиране, от първоначалното въвеждане на геодезическите данни до създаването на сложни 3D модели на железопътното трасе с инструментите за анализ и средства за документиране и публикуване.
With its original design workflow, Ferrovia provides the user with the commands and tools to support the entire design process; from the initial input of survey data to complex 3D rail models with analysis tools, to documentation and publishing features.

При първоначалното въвеждане ЕЦБ подложи на преоценка всички договори за наем, включващи дълготрайни активи, за да определи дали те отговарят на определението за лизинг съгласно новата счетоводна политика.
On the initial application, the ECB reassessed all rental contracts involving fixed assets to determine whether they meet the definition of a lease according to the new accounting policy.

Ако даден потребител се регистрира или безплатна демо или профила на живо чрез главния уебсайт Zulutrade, без използване на филиал URL един, но с предходни кацане след Affiliate URL един в последните 30 дни, за регистрация ще се вземе предвид позоваването отговорен за първоначалното въвеждане на услугата и сметката ще бъде свързан към съответния(първи) Партньорът.
If a User registers either a free Demo or Live account through ZuluTrade's main website without using an Affiliate URL, but with prior landings from an Affiliate URL in the last 30 days, on registration we will take into account the reference responsible for the initial introduction of the service and the account will be linked to the respective(first) Affiliate.

След първоначалното въвеждане на роботиката в средата на деветдесетте години, е натрупан много практически опит, особено със стотиците FANUC роботи, които работят във всички фабрики на STIHL по цял свят.
Since the first introduction of robotics in the mid-nineties, a great deal of know-how has been accumulated in robotics engineering, particularly with the hundreds of FANUC robots operating in all of the STIHL plants worldwide.

Има първоначално въвеждане на текст, оформление на двигателя DirectWrite.
There is an initial implementation of the DirectWrite text layout engine.

Настоящата статия има за цел да представи образователна игра, подходяща за първоначално въвеждане на учениците в икономическата теория.
The article aims to present an educational game, suitable for the initial introduction of students into economic theory.

В документа се заявява, че"законодателната дата за първоначално въвеждане на безтаксов режим, който е обект на преходни мерки и определени ограничения, е значителен политически въпрос и трябва да бъде определена".
The document throws the date open for debate:“The legislative date for the initial introduction of RLAH, subject to transitional measures and fair use limits, needs to be defined and is a significant political question.”.

GNSS 1" означава първоначално въвеждане на GNSS въз основа на съществуващите в Съединените американски щати и Русия военни спътникови навигационни системи, допълнени с граждански системи, проектирани за предоставяне на потребителя на възможност за достатъчно независим мониторинг на цялата система.
GNSS 1': means an initial implementation of GNSS, based upon the existing United States of America and Russian military satellite navigation systems, augmented by civil systems, designed to provide the user with sufficient independent monitoring of the whole system.

Ендотрахеална интубация, използваща медикаменти и техники, познати на клинициста, може да бъде показана след първоначално въвеждане на кислород чрез маска, ако е налице трудност при поддържането на дихателни пътища или ако е посочена продължителна вентилационна подкрепа(подпомогната или контролирана).
Endotracheal intubation, employing drugs and techniques familiar to the clinician, may be indicated after initial administration of oxygen by mask if difficulty is encountered in the maintenance of a patent airway, or if prolonged ventilatory support assisted or.

След като анализират тези променливи и как се свързват помежду си, изследователите установяват, че най-важните фактори, свързани със състоянието на епилептичния статус, са структурната етиология- дали епилепсията на пациента е резултат от структурни или генетични, метаболитни или неизвестни фактори, и време до първоначално въвеждане на бензодиазепин или други антиепилептични лекарства.
After analyzing these variables and how they relate to each other, researchers determined that the most prominent factors associated with status epilepticus duration were structural etiology- whether the patient's epilepsy resulted from structural versus genetic, metabolic or unknown factors- and time to initial administration of benzodiazepine or other antiepileptic drugs.

Има първоначално въвеждане на текст, оформление на двигателя DirectWrite.
There is an ınitial ımplementation of the DirectWrite, text layout engine.

X X Повикване за първоначално въвеждане на клиенти и партньори.
X X Onboarding call for customers& partners.

Основен предмет на дейност е първоначално въвеждане на българския пазар на продуктите на фирмата, с която задача се справя успешно.
Initially, its scope of activity was to introduce the products of this company on the Bulgarian market, a task that was successfully accomplished.

Как да използвам "първоначалното въвеждане" в изречение

(2) Вписването по ал. 1 се извършва служебно при първоначалното въвеждане на данни в съответния регистър.

В статията на англ. език се казва, че пшеницата се въвежда след първоначалното въвеждане на овес или ечемик.

• Съдействие при първоначалното въвеждане на продуктовата информация и оформяне на Вашият търговски профил в Amazon и eBay.

Чл. 16. (1) След първоначалното въвеждане в информационната система на данните лицата по чл. 6 въвеждат всяка настъпила промяна:

§ 3. Председателят на ДАИТС осигурява първоначалното въвеждане на данни в регистъра на стандартите в срок 3 месеца от обнародването на наредбата в "Държавен вестник".

§ 1. Министърът на държавната администрация и административната реформа осигурява първоначалното въвеждане на данни в регистъра на информационните обекти в четиримесечен срок от влизането в сила на наредбата.

При първоначалното въвеждане на продукта е препоръчително да се свари с вода, но по-нататък може основата да стане мляко, както и да се добавят плодчета и разни зеленчуци.