Какво е " INITIAL YEARS " на Български - превод на Български

• първите години
• началните години
• първоначалните години
• първата година

Примери за използване на Initial years на Английски и техните преводи на Български

The initial years of independence.
Първите години на независимост.

High school and the initial years of college.
Гимназията и първите години на новия век.

The Initial Years of Family Life.
Първата година от семейния живот.

He met all the expenses of the library in the initial years.
Единствено тя съставя програмите на библиотеката в началните години.

In the initial years of existence.
В първите години от съществуването си.

Biologic agents are usually well tolerated at least in the initial years of treatment.
Биологичните агенти обикновено се понасят добре, поне през първите години от лечението.

The initial years of Communist rule had been brutal enough.
Началните години на атеистическата власт бяха много сурови.

Many small businesses actually lose money during their initial years of operations.
По-голямата част от дребни предприятия губи парите си през първата година на съществуването си.

Albert, Duke of Prussia's initial years of rule was quite flourishing.
Алберт, херцог на Прусия началните години на управление бяха доста процъфтяващи.

The initial years were characterised by sporadic and unorganised attempts to win freedom.
Началните години се характеризират с неорганизирани опити за извоюване на свободата.

Fig trees are productive with or without heavy pruning which is essential only during the initial years to form the trees.
Смокините са продуктивни със или без тежка резитба, важно е само през първите години.

In the initial years of the outsourcing industry, it was the freelancers who called the shots.
В началните години на производството на аутсорсинг бе свободна, които нарича shots.

He took an active part in the activities of the Pakistan Library Association in the initial years of its formation.
Той взе голямо участие в дейността на литературен фонд в първите години след основаването му.

In those initial years after the wall came down, new countries were born and Germany reunified.
През първите години след падането на Стената бяха родени нови държави, а Германия се обедини.

These are attractive transactions for the banks, because they can charge high fees during the initial years of the project.
Тези сделки са привлекателни за банките, тъй като през първите години на проекта могат да начисляват високи такси.

After initial years of financial struggle, the Hartley Institute became the Hartley College in 1883.
След първоначалните години на финансова борба, Института Хартли стана Хартли колеж в 1883.

Under the accord, Iran must keep its load of heavy water to below 130 tons during the initial years of the deal, and under 90 tons later.
Съгласно споразумението Иран трябва да поддържа запасите от тежка вода под 130 тона през първите години от сделката и под 90 тона по-късно.

It became very popular during the initial years, attracting 24 million visitors during the first decade.
Той е много популярен през първите години, привличайки 24 милиона посетители за десетилетие.

A recent poll found that most citizens anticipate a drop in their living standards during the initial years after entry into the bloc.
Неотдавнашно социологическо проучване установи, че повечето граждани очакват спад в жизнения си стандарт през първите години след влизането в блока.

In the initial years of development, a bigger emphasis is laid upon the physical and motor skills of the child.
В началните години на развитие, по-голям акцент е поставен върху физическото и моторни умения на детето.

I shall say a few more words about the Community Mechanism for Civil Protection, which was set up in 2001, and which made few interventions in the initial years.
Ще кажа още няколко думи относно Механизма за гражданска защита на Общността, създаден през 2001 г., чиито действия в първите години бяха малко.

During the initial years of your HELOC, you're only required to make monthly interest payments on the credit line.
През първите години на вашето HELOC, вие само трябва да направи месечни лихвени плащания по кредитната линия.

However, auditors are less likely to issue a going concern opinion during the initial years of engagement as compared to later years(Geiger and Raghunandan, 2002).
Въпреки това, по-малко вероятно е одиторите да дадат мнение за стабилно предприятие през първоначалните години на одитния ангажимент в сравнение с по-късните години(Geiger и Raghunandan, 2002).

During the initial years that he was in the United States, von Neumann continued to go back to Europe during the summers.
През първите години, че той е в Съединените щати, фон Нойман продължи да се върнете към Европа през лято.

For example, if you are young parents investing for your newborn's college education, your long time horizon allows you to take a bit more risk in the initial years.
Например ако сте млади родители и искате да инвестирате пари с цел университетско образование на новороденото си дете, то вие имате дълъг хоризонт, който ви позволява да поемете малко по-голям риск в първите години на инвестицията.

The Commission considers that in the initial years the selection of lead banks was competitive, even though not fully documented.
Комисията счита, че в първите години подборът на водещи банки беше конкурентен, макар и да не е изцяло документиран.

Reply of the Commission 107 The Commission recognises that there were some shortcomings in the documentation of the borrowing process in the initial years, but the process was properly managed and did not impact the outcome.
Комисията признава, че е имало недостатъци в документирането на процеса на привличане на заемни средства в първоначалните години, но процесът беше управляван правилно и не повлия на резултата.

Initial years of development of space exploration were characterized not by cooperation but intense competition between the countries(so-called Space race).
Първите години от развитието на космонавтиката се характеризират с остра конкуренция между държавите(позната като Космическа надпревара).

Recent studies too have shown that excessive weight gain in the initial years of life can be associated with lower lung function and a higher risk of childhood asthma.
Скорошни проучвания демонстрираха, че прекомерното наддаване на тегло през първите години от живота може да е свързано с по-слаба белодробна функция и по-висок риск от детска астма.

Limited human resources78, combined with the urgency of raising funding79 in stressed financial markets, made it very difficult in the initial years to abide by best debt management practices.
Ограничените човешки ресурси78 заедно със спешната необходимост да се осигури финансиране79 от неспо-койните финансови пазари твърде много са затруднили през първите години спазването на добри практики за управление на дълга.