Какво е " IS IN CONFORMITY " на Български - превод на Български

• е в съответствие
• е съобразено
• са в съответствие
• е в съответсвие

Примери за използване на Is in conformity на Английски и техните преводи на Български

F360 series RCCB is in conformity with the standard of IEC61008.
F360 серия RCCB е в съответствие със стандарта на IEC61008.

The object of the declaration described above is in conformity with Directive….
Обектът на декларацията, който е описан по-горе, е в съответствие с Директива….

The construction is in conformity with the European quality control standards.
Строителството е в съответствие с европейските стандарти за контрол на качеството.

The hardness of this layer is 32OUOMPa, which is in conformity with the.
Твърдостта на този слой е 32OUOMPa, което е в съответствие с твърдостта на титанов карбид.

This product is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.
Всички уреди са в съответствие с директивата за ниско напрежение и директивата за EMC.

(d) any other practice which, under the circumstances, is in conformity with honest commercial practices.
Всяка друга практика, която при съответните обстоятелства е в съответствие с почтените търговски практики.

(b) is in conformity with the other provisions of this resolution, including paragraph 5.
Е в съответствие с другите разпоредби на тази резолюция, включително тези на т. 5.

It is ideal equipment that is in conformity with the requirement of GMP.
Той е идеален оборудване, което е в съответствие с изискването на GMP.

An organization may decide to invite an independent certification body to verify that it is in conformity to the standard.
Организацията може да реши да покани независим сертифициращ орган, за да провери дали тя е в съответствие с изискванията на стандарта.

Teaching process and training of personnel is in conformity with the American and European educational system;
Процесът на обучение и обучението на персонала е в съответствие с американската и европейската образователна система;

The curriculum is in conformity with the requirements of the Technical University of Sofia and it is to a great extent similar to the curricula of the leading universities from Europe and primarily from Germany.
Учебният план е съобразен с изискванията на ТУ- София и до голяма степен е подобен на учебните планове на водещи университети от Европа и преди всичко от Германия.

The hardness of this layer is 32OUOMPa, which is in conformity with the hardness of titanium carbide.
Твърдостта на този слой е 32OUOMPa, което е в съответствие с твърдостта на титанов карбид.

This Policy is in conformity with the context of the organization on quality and is instrumental to our strategic focus.
Тази Политика е в съответствие с контекста на организацията по качество и е в подкрепа на стратегическата ни насоченост.

The regulation of the market participants' activity is in conformity with the European legislation, norms and practices.
Регулирането на дейността на участниците на пазара е съобразено с европейските норми и практики.

Our price list is in conformity with the economic conditions, but also with the quality of services provided by professional and authorized translators.
Ценовата ни листа е съобразена с икономическите условия, но също така и с качеството на услугите, извършвани от професионални и оторизирани преводачи.

It is, moreover, presumed that all legislation passed since 1937 is in conformity with the Constitution.
Приема се, че законодателството, прието след приемането на Конституцията от 1937 г., е в съответствие с Конституцията до установяване на противното.

The manufacturing process is in conformity with the global trends and it fully meets the requirements of the European Standards for quality and safety work.
Производственият процес е съобразен със световните тенденции и напълно отговаря на изискванията на европейските стандарти за качество и безопастност на труда.

It is therefore necessary to ensure that the digital content or digital service is in conformity throughout the duration of the contract.
По тази причина е необходимо да се гарантира, че цифровото съдържание или цифровите услуги са в съответствие с договора през целия срок на договора.

The validity of the text is in conformity with the requirements of external connectivity, internal meaningfulness, the timely perception of the necessary conditions for communication.
Валидността на текста е в съответствие с изискванията на външна свързаност, вътрешна смисленост, своевременното възприемане на необходимите условия за комуникация.

It is therefore important to ensure that the digital content is in conformity with the contract throughout the duration of the contract.
По тази причина е важно да се гарантира, че цифровото съдържание е в съответствие с договора през целия срок на договора.

All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market electrical equipment which is in conformity with this Directive.
Всички икономически оператори, които вземат участие във веригата на доставка и дистрибуция, следва да предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че предоставят на пазара само радиосъоръжения, които са в съответствие с настоящата директива.

The Court must moreover ascertain whether domestic law itself is in conformity with the Convention, including the general principles expressed or implied therein.
Съдът трябва да установи дали самото национално законодателство е в съответствие с Конвенцията, включително и с общите принципи, изразени или подразбиращи се в него.

In order to achieve this objective, Member States will ensure that their existing or future national legislation on arms brokering is in conformity with the provisions set out below.
За да се постигне тази цел, държавите-членки осигуряват тяхното съществуващо или бъдещо национално законодателство относно посредничеството с оръжия да е в съответствие с разпоредбите, определени по-долу.

Is in conformity with the relevant international standards the Recommendations of the Financial Action Task Force(FATF), and the criteria for assessing the states' compliance with these standards- first and foremost, my means of the risk-based approach.
Да е в съответствие с международните стандарти в областта(Препоръките на Групата за финансово действие срещу изпирането на пари- FATF) и критериите за оценка на страните за съответствието им с тези стандарти- преди всичко, като се използва подход, базиран на риска.

Even non-Muslims somehow believe in a favorable and luminous future for humanity which is in conformity with our belief in Mahdsim.
Дори и не-мюсюлмани някак си вярвам в положителна светлина и бъдеще на човечеството, което е в съответствие с нашата вяра в Mahdsim.

The project of Port of Varna EAD- Varna West Terminal is in conformity with the National Action Plan on Employment 2012, which provides for the same measures as those set in Europe 2020 Strategy for enhancing vocational and geographic mobility of the workforce and improving the attractiveness of the employment.
Проектът на„Пристанище Варна ЕАД- терминал Варна- Запад” е в съответсвие с Националния план за действия по заетостта 2012 г., чиято визия съвпада с изпълнението на заложените в Стратегия„Европа 2020” мерки за предоставяне на професионална и географска мобилност на работната сила и повишаване на атрактивността на заетостта.

The CE marking should be the only marking of conformity indicating that a product is in conformity with Community harmonisation legislation.
Маркировката„СЕ“ следва да бъде единствената маркировка за съответствие, указваща, че продуктът е в съответствие със законодателството на Общността за хармонизация.

The project of Port of Varna EAD- Varna West Terminal is in conformity with the National Action Plan on Employment 2012, which provides for the same measures as those set in Europe 2020 Strategy for enhancing vocational and geographic mobility of the workforce and improving the attractiveness of the employment.
Проектът на„Пристанище Варна ЕАД- терминал Варна- Запад” е в съответсвие с Националния план за действия по заетостта 2012 г., чиято визия съвпада с изпълнението на заложените в Стратегия„Европа 2020” мерки за предоставяне на професионална и географска мобилност на работната сила и повишаване на атрактивността на заетостта. Реализацията на проекта ще допринесе за изпълнение на мярката, предвидена в Закона за насърчаване на заетостта за насърчаване на териториалната мобилност на работодателите чл.

Decide whether a decision to dissolve a political party or movement or to suspend its political activities is in conformity with constitutional and other laws;
Да се произнася дали решение за разпускане на политическа партия или движение или за прекратяване на политическите ѝ/му действия е в съответствие с конституционните и други закони;

(f) a statement that the request is in conformity with the law and administrative practices of the requesting State, that if the requested information was within the jurisdiction of the requesting State then the competent authority of the requesting State would be able to obtain the information under the laws of the requesting State or the normal course of administrative practice and that it is in conformity with this Agreement;
Декларация, че исканата информация е съобразена със законодателството и административните практики на държавата, отправила запитването, че ако исканата информация е била под юрисдикцията на държавата, отправила запитването, тогава нейният компетентен орган би могъл да получи информацията съгласно нейното законодателството или нормалните административни практики и, че искането е съобразено с разпоредбите на настоящото споразумение;