Какво е " IS TO BE DECIDED " на Български - превод на Български

• се решава
• ще бъде решена
• да се вземе решение
• да се определи

Примери за използване на Is to be decided на Английски и техните преводи на Български

My fate is to be decided today.
Моята съдба се решава днес.

Whether the ban will stay in place is to be decided.
Дали забраната ще е пълна предстои да се реши.

The matter is to be decided in court.
Въпросът следва да се реши в съда.

The citizenship of a natural person is determined pursuant to the law of the country whose citizenship is to be decided;
Гражданството на физическо лице се определя в съответствие с правото на държавата, за гражданство на която следва да се вземе решение;

This is to be decided by the mountain guide on the spot.
Това се решава на място от планинския водач.

But if you are to be free, that is to be decided by all angels.
Но за да бъдеш свободен, ангелите трябва да го решат.

If the battle is to be decided in the Charybdis quasar… then that's where we have to be..
Ако битката ще бъде решена при квазара Харибда… тогава това е мястото, където трябва да бъдем.

The fate of the transparency of the media's ownership bill is to be decided between first and second reading.
Съдбата на прозрачността на медийната собственост се решава между първо и второ четене.

The fate of the already built but unsold properties is to be decided this or the next year as most probably they will be sold at prices that are much lower than their cost price and their owners/developers will face significant losses.
Съдбата на построените, но непродадени имоти ще бъде решена през тази и следващата година, като най-вероятно те ще бъдат разпродадени на цени доста под себестойността им, а техните собственици/предприемачи ще се наложи да преглътнат немалки загуби.

The fate of the transparency of the media's ownership bill is to be decided between first and second reading.
Проучване на най-влиятелните печатни медии Съдбата на прозрачността на медийната собственост се решава между първо и второ четене Още за Директивата за авторското право.

Note 6: The frequency is to be decided by the Member State concerned.
Бележка 6: Честотата трябва да се определи от съответната държава-членка.

Note 3: In the event of intermittent short-term supply the monitoring frequency of water distributed by tankers is to be decided by the Member State concerned.
Бележка 3: В случай на водоснабдяване с прекъсване на малки интервали от време честотата на контрола на водите, доставяни с автоцистерна или кораб цистерна, трябва да се определи от съответната държава-членка.

The final status of Kosovo is to be decided by the U.N. Security Council.
Съдбата на Косово ще бъде решена от Съвета за сигурност в ООН.

In the event of disagreement as to the compatibility with a WTO agreement of measures taken to comply with the DSB's recommendations and rulings, Article 21(5) of the DSU provides that the dispute is to be decided“through recourse to these dispute settlement procedures”.
Когато е налице несъгласие относно съответствието на приетите мерки за съобразяване с препоръките и решенията на ОУС, член 21, параграф 5 от ДППУС предвижда спорът да се реши„чрез използване на тези процедури за уреждане на спорове“.

The form under which those structures will operate is to be decided among them and then this form can be institutionalised.
Формата, под която ще работят тези структури трябва да се реши между тях и едва след това тази форма може да бъде временно институционализирана.

The Union contribution to each national programme is to be decided in accordance with Article 55(2) of Regulation(EU) No 1308/2013 and Article 4 of Commission Delegated Regulation(EU) 2015/1366(3).
Относно финансовото участие на Съюза във всяка национална програма следва да се вземе решение в съответствие с член 55, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1308/2013 и член 4 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/1366 на Комисията(3).

The number of movements of the fists is to be decided based on the extent of distress.
Броят на движения на юмруците трябва да се реши въз основа на степента на дистреса.

Whether these employees will receive punishment or praise- this is to be decided today by European citizens by participating actively in the European public consultation, open until 27 May 2017.
Дали тези служители да получават похвали или присъди- това днес могат да решат европейските граждани чрез активно участие в европейската обществена консултация до 29 май 2017 г.

The status of Jerusalem was to be decided in final peace talks.
Статутът на Ерусалим трябва да се определи в преговорите за мир в Близкия изток.

Treatment duration was to be decided based on clinical improvement.
Продължителността на лечението трябва да се определи въз основа на клиничния отговор.

Relevant approaches are to be decided in future consultations.
В бъдещи консултации ще бъдат решени съответните подходи.

The above questions are to be decided by the parliament and the executive.
Тези въпроси се решават от парламента и висшестоящите власти.

John declared to the Jews that their standing before God was to be decided by their character of life.
Йоан заяви на евреите, че дали стоят пред Бога или не, това трябваше да се реши чрез техния живот и характер.

John(the Baptist) declared to the Jews that their standing before God was to be decided by their character and life.
Йоан заяви на евреите, че дали стоят пред Бога или не, това трябваше да се реши чрез техния живот и характер.

It could also mean the cancellation of the planned trip to Brussels by Ukrainian lawmakers, where the fate of the visa-free regime was to be decided.
Най вероятно ще бъде отменено и пътуването на депутатите до Брюксел, където трябва да се реши съдбата за безвизовия режим между Украйна и ЕС.

The Constitutional Court shall decide disputes over powers distributed among central government authorities, unless these disputes are to be decided by another governmental authority as provided by law.
Взема решение относно спорове за компетентност между централните държавни органи, ако законът не предвижда такива спорове да бъдат решавани от друг публичен орган;

All legal and financial issues relating to the functioning of the Assembly are to be decided in the light of the civil laws of the countries of the Region, in which members of the Assembly exercise their jurisdiction.
Всички правни и финансови въпроси, които имат отношение към дейността на събранието, се решават в духа на законодателството на региона, в който членовете на събранието упражняват своята юрисдикция.

As of 21 December 2010, a new Article 127a introduced in the Family Code specifically provides that the questions related to a minor's travel abroad and to the issuing of identity papers, are to be decided jointly by both parents.
А от Семейния кодекс от 2009 г. Тази разпоредба от 21 декември 2010 г. насам изрично гласи, че въпросите, свързани с пътуване на непълнолетно лице в чужбина и издаването на необходимите за това лични документи, се решават съвместно от двамата родителите.

Specifics of the plan, including what new technologies will be required and the size of the project's budget, are to be decided within the next two years, according to Japan's Strategic Headquarters for Space Development.
Особеностите на плана, които включват вида на технологиите, които ще се използват и размера на бюджета, ще бъдат решени през следващите 2 години- съобщават от Японската Стратегическа Квартира за Космически Изследвания.

I do not forget the position assumed by some that constitutional questions are to be decided by the Supreme Court; nor do I deny that such decisions must be binding in any case upon the parties to a suit, as to the object of that suit, while they are also entitled to very high respect and consideration in all parallel cases by all other departments of the Government.
Не съм забравил застъпваната от някои позиция, че конституционните въпроси трябва да бъдат решавани от върховния съд, нито пък отричам, че подобни решения във всеки случай трябва да бъдат обвързващи партиите като искове, що се отнася до предмета на исковете, като същевременно те се радват на голямо уважение и внимание във всички паралелни случаи от страна на всички правителствени министерства.