Какво е " IT STATED " на Български - превод на Български

• той посочва
• той заяви
• той заявява
• той отбелязва
• в него се казваше
• тя е посочила
• тя гласи
• той уточнява

Примери за използване на It stated на Английски и техните преводи на Български

Earlier this week, it stated.
В началото на седмицата той заяви.

It stated that such deregistration might also be such as to prevent parallel imports.
Той уточнява, че такова оттегляне може да възпрепятства и паралелния внос.

Our condolences to the family,” it stated.
Съболезнования на семейството", заяви….

It stated: In searching for a new enemy to unite us, we came us with the idea that pollution.
И 105 тя гласи: В търсене на нов враг, който да ни обедини, ни дойде идеята, че замърсяване.

This is what the Bible warned of when it stated that whoever did not accept the Mark of the Beast will be killed.”.
Точно за това предупреждава Библията, когато заявява, че всеки, който не приеме Белега на Звяра, ще бъде убит.

It stated that the industry was concerned about peoples' health and promised a number of good-faith changes.
В него се казваше, че тя е загрижена преди всичко за общественото здраве и обеща промени от добра воля.

The player, Godmatik, quoted the casino's terms and conditions where it stated 3 days for approval, 7 days for payment to be sent.
Играчът, Godmatik, цитира условията и условията на казиното, където посочи 3 дни за одобрение, 7 дни за плащане.

It stated that on January 1 of 1863, every slave in a Confederate state was free.
Той заявява, че на 1 януари 1863 г. всички лица, държани като роби в бунтовнически държави, са освободени от тази точка.

However, taking into account the progress made in 2016, it stated that timely implementation of the projects was still feasible.
Предвид постигнатия през 2016 г. напредък обаче, тя е посочила, че навременното изпълнение на проектите все още е осъществимо.

It stated that the public's health was the industry's concern above all else and promised a variety of good faith changes.
В него се казваше, че тя е загрижена преди всичко за общественото здраве и обеща промени от добра воля.

This is what the Bible warned those who follows it warnings concerning when it stated that whoever did not accept the Mark of the Beast will be killed.
Точно за това предупреждава Библията, когато заявява, че всеки, който не приеме Белега на Звяра, ще бъде убит.

This was where it stated that the veil of the temple or tabernacle was torn in two when Jesus died on the cross.
Това е мястото, където се казва, че завесата на храма или скинията е разкъсана на две, когато Исус умира на кръста.

Taichuli was regarded as a revolution in the Chinese calendar tradition, as it stated that there were 365.25 days in a year and 29.53 days in a month.
Създаването на Таичули се разглежда като революция в китайската календарна традиция, тъй като той казва, че годината има 365, 25 дни с по 29, 53 дни в месеца.

It stated that the law was"breathtakingly broad" and that it did not give sufficient weight to the wishes of the parents.
Той заявява, че законът е"спиращо дъха" и че не придава достатъчно значение на желанията на родителите.

It fired an explosive pellet which injected a large amount of shellfish poison into the brain, an that is why, in the documents, it stated that President Kennedy's brain was removed.
Той изстреля експлозивен куршум, който впръсква голямо количество отрова от ракообразно в мозъка и затова в документите се казва, че мозъкът на Президента е бил отстранен.

In that letter it stated that, in its view, the system for levying the registration tax is now essentially consistent with EU law.
Тя посочва, че според нея режимът на регистрационната такса вече е принципно съвместим с правото на Съюза.

When the Commission presented the winter forecast in February, it stated that the conclusion of an adjustment programme would be essential for the stabilisation of the Cypriot economy.
Още при представянето на зимната прогноза през февруари Комисията заяви, че сключването на коригираща програма ще бъде от съществено значение за стабилизирането на кипърската икономика.

It stated that for almost a century the Castellani family has been producing and exporting wine abroad, in particular, to Germany.
Той посочва, че практически от един век семейство Castellani произвеждало и изнасяло вино в чужбина и по-специално в Германия.

An FBI assessment continued to reinforce fear of environmental radicals when it stated"together eco-terrorists and animal rights extremists are one of the most serious domestic terrorist threats in the US".
Скорошна оценка на ФБР продължава да затвърждава страха от екологични радикали, като заявява, че"еко-терористите и екстремистите в борбата за права на животните са едни от най-сериозните вътрешни терористични захлахи в САЩ".

It stated, in part:“The Mormons must be treated as enemies and must be exterminated or driven from the state, if necessary for the public good.
Тя гласи, че“мормоните трябва да бъдат третирани като врагове и да бъдат изтребени или изгонени от щата, ако това е нужно за общественото благо”.

The report not only verified the report of the seven who dropped dead from the vaccines, but it stated that there had been 63 deaths and 28,585 cases of hepatitis as a direct result of the yellow fever vaccine during only six months of the war.
Докладът не само потвърди доклада на седемте, които отпаднаха от ваксините, но заяви, че са имали 63 смъртни случая и 28, 585 случая на хепатит като пряк резултат от ваксината срещу жълта треска само за 6 месеца от войната.

It stated that"researchers report that modest drinking is, on balance, healthful and alcohol's ill effects are offset by alcohol's benefit to the heart.".
То заяви, че„изследователите докладват, че умереното пиене е, в крайна сметка, здравословно и лошите въздействия на алкохола са компенсирани от ползата на алкохола за сърцето.”.

Taking as its basis the absence of any contractual relationship between the sub-buyer and the manufacturer, it stated that‘they[could] not be regarded as having“agreed” within the meaning of Article 23(1) of Regulation No 44/2001 to the court designated as having jurisdiction in the initial contract concluded between the manufacturer and the first buyer'.
Като се основава на липсата на договорно отношение между вторичния приобретател и производителя, той отбелязва, че„за тях не може да се счита, че„са се договорили“ по смисъла на член 23, параграф 1 от Регламент № 44/2001 за посочения за компетентен съд в първоначалния договор, сключен между производителя и първия приобретател“(29).

It stated that it has made concrete progress on the implementation of the action plan, but that the remaining challenges should be addressed.
В него се заявява, че Комисията е постигнала конкретен напредък в изпълнението на плана за действие, но също така че трябва да обърне внимание на оставащите предизвикателства.

In the ancient sanskrit texts, it stated that the symbol of the swastika is connected with extraterrestrial beings, such as the hindu God brahman.
В древните санскрит текстове се казва, че символа свастика е свързан с извънземни същества, като индуисткия бог Брахман.

It stated that 45-55 per cent of married women and 50-60 per cent of married men are involved in extramarital sex affair at some point of time during their relationship.
Той заяви, че 45-55 на сто от омъжените жени and 50-60 процента от женените мъже са въвлечени в извънбрачен секс афера в някакъв момент от време по време на връзката им.

However, it was fundamentally wrong when it stated that the specific situation in the new Member States and their previous experience would be arguments against these objectives.
Въпреки това председателството дълбоко грешеше, когато заяви, че специфичната ситуация в новите държави-членки и предходният им опит биха могли да бъдат противопоставени на тези цели.

It stated that, unlike the rules governing that procedure, Regulation No 659/1999 conferred no procedural rights on complainants prior to the initiation of the formal investigation procedure.
Той посочва, че за разлика от нормите, които уреждат тази процедура, Регламент № 659/1999 не предоставя никакви процесуални права на оплакващите се преди започването на официалната процедура по разследване.

At the same time it stated that the legislator had wanted to ensure that the ECB could independently carry out the tasks conferred on it..
В същото време се посочва, че законодателят иска да осигури независимото осъществяване на поставените на ЕЦБ задачи.

It stated that an employer's desire to project an image of neutrality towards its customers is legitimate, notably where the only workers involved are those who come into contact with customers.
Той посочва, че волята на работодателя да се покаже неутрален пред клиентите си както от публичния, така и от частния сектор, е законна цел, по-специално когато са засегнати само работниците, които имат контакти с клиентите.