Какво е " JOINT OWNERSHIP " на Български - превод на Български

• съсобственост
• съвместна собственост
• съвместната собственост
• обща собственост

Примери за използване на Joint ownership на Английски и техните преводи на Български

Agreements of joint ownership.
Споразумения за съвместна собственост.

The joint ownership of property is dissolved.
Съвместната собственост върху имуществото се прекратява.

Legal regime of the joint ownership;
Правен режим на съсобствеността;

Joint ownership- the concept and grounds of occurrence.
Съвместна собственост- концепцията и причините за възникване.

Privatization of joint ownership.
Приватизация на съвместна собственост.

Joint ownership in a civil law partnership or commercial partnership;
Съсобственост в гражданско сдружение или търговско дружество;

In such instances, joint ownership issues arise.
В такива случаи възниква обща собственост.

Parents and children, unlike spouses, do not have joint ownership.
Родителите и децата, за разлика от съпрузите, нямат съвместна собственост.

Statutory regime(joint ownership of all property).
Законов режим на общност(съсобственост върху цялото имущество).

The joint owners may agree in writing to apply another regime than joint ownership.
Съсобствениците могат да се договорят в писмен вид вместо съвместна собственост да прилагат друг режим.

Law joint ownership- the concept and grounds of occurrence.
Тънкостта на споразумението Законът съвместна собственост- концепцията и причините за възникване.

Ii they relate to liquidated debts arising from joint ownership of property.
Те са свързани с ликвидни задължения, произтичащи от съсобственост на имущество.

Shares may be held in joint ownership(one share is sold to several persons), unless the Company Agreement prohibits this.
Възможно е дялове да се притежават в съсобственост(един дял принаделжи на няколко лица), освен ако дружествения договор забранява това.

Disputes related to real estates- in sales, in cases of joint ownership, in rent relations;
Спорове при недвижими имоти- при продажби, в случаи на съсобственост, при наемни отношения;

Theoretically, where shares are held in joint ownership by several individuals, it is possible to transfer an ideal part of the share- Art. 132 ТЗ.
Теоритично, когато дялове се притежават в съсобственост от няколко лица, ще може да се прехвърля и идеална част от дял- чл.

We also offer bids for the purchase of an undivided interest of a property in the case of joint ownership.
Също така предлагаме оферти за закупуване на идеална част от даден имот, в случай на съсобственост.

How to privatize an apartment, in a joint ownership, oftenan emerging issue.
Как да приватизирате апартамент, в съвместна собственост, честовъзникващ проблем.

The joint owners shall agree in writing on the allocation and terms of exercise of their joint ownership.
Съсобствениците договарят в писмен вид разпределението и условията на упражняване на съвместната собственост.

It will be a corporation with shares and have joint ownership[between] Kosovo and other shareholders.
Тя ще бъде акционерна корпорация със съвместна собственост[между] Косово и други акционери.

Upon request, the Commission shall give guidance on possible matters to be included in the joint ownership agreement.
При поискване, Комисията дава насоки относно възможните въпроси, които да се включат в споразумението за съвместна собственост.

Property rights resulting from a joint ownership of property subject to separate regulations e.g.
Имуществени права, произтичащи от съсобственост на имущество, предмет на отделни разпоредби напр.

If your child is between the ages of 13- 17, you can open them a Free Teen Checking account, and you will have joint ownership of the account.
Ако детето ви е на възраст между 13 и 17 години, можете да го отворите Безплатен акаунт за проверка на Teen, и вие ще имате съвместна собственост върху профила.

Privatize an apartment located in common joint ownership, it is possible only inthe consent of the will of all tenants.
Приватизиране на апартамент в обща съвместна собственост, е възможно само всъгласието на волята на всички наематели.

The property of the spouses, which is acquired during the marriage, if there is no agreement between them for the establishment of another right, is in joint ownership.
Собствеността на съпрузите, придобита по време на брака, ако няма споразумение между тях за учредяване на друго право, е в съвместна собственост.

(2) If none of the materials may be identified as main a joint ownership over the property shall arise. Article 96.
(2) Ако нито един от материалите не може да се счете за главен, поражда се съсобственост върху вещта. Чл. 96.

In the case of joint ownership of the estate, the president of the competent district court may appoint a co-heir as administrator.
В случай на съвместна собственост върху наследственото имущество председателят на компетентния районен съд може да назначи даден сънаследник за управител.

The ordinary arrangement, laid down by statute, is joint ownership of all property(algehele gemeenschap van goederen).
Обичайният режим, който е предвиден в закона, е съсобственост върху цялото имущество(algehele gemeenschap van goederen).

By agreement of the participants of joint ownership, and, in the event of not achieving consent, by decision of a court, the share ownership of these persons may be established for common property.
Според споразумението от участниците на съсобственост, а ако не се постигне споразумение от съда на обща собственост може да бъде настроен да споделят собствеността на тези лица.

I agree that the Eastern Partnership should be governed by the principles of joint ownership, differentiation and conditionality.
Съгласен съм, че над Източното партньорство трябва да се управлява от принципите на съвместната собственост, разграничаването и зависимостта от определени условия.

By agreement of participants of joint ownership, and at the failure to achieve consent, by court decision, the shared ownership of these persons may be established for the property they have in common.
Според споразумението от участниците на съсобственост, а ако не се постигне споразумение от съда на обща собственост може да бъде настроен да споделят собствеността на тези лица.